1922

Голод в Республике немцев Поволжья в 1920-х и 1930-х гг.
Ответить
Svetlaia
Постоянный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 03:01
Благодарил (а): 406 раз
Поблагодарили: 245 раз

1922

Сообщение Svetlaia » 07 июл 2012, 02:57

http://cvgs.cu-portland.edu/archives/pe ... 1922_a.cfm

Заголовок: Те, кто попал в Бунт

Стр . 7, Die Welt-Post, В Четверг, 16 Марта 1922 Г.
Это список имена погибших немцев Поволжья в боях большого восстания в начале года в Поволжье, а также те, которые выполняет Революционный Трибунал, а также, пропавших без вести.

землемер
Постоянный участник
Сообщения: 256
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:54
Благодарил (а): 332 раза
Поблагодарили: 156 раз

Re: 1922

Сообщение землемер » 10 июл 2012, 21:55

Svetlaia писал(а):http://cvgs.cu-portland.edu/archives/pe ... 1922_a.cfm

Заголовок: Те, кто попал в Бунт

Стр . 7, Die Welt-Post, В Четверг, 16 Марта 1922 Г.
Это список имена погибших немцев Поволжья в боях большого восстания в начале года в Поволжье, а также те, которые выполняет Революционный Трибунал, а также, пропавших без вести.


...
Svetlaia писал(а):Graf. Katharinenstadt: Executed: Father Gottlieb Bewatz, Nikolaus Dreiling, his son and little grandson, Alexander son of Peter Riedel, Nikolaus Windholz, Peter Just. 18 persons (names unknown) killed by the Tribunal.

...

Более подробно об этом в книге воспоминаний Иоганнеса Риделя "Von der Wolga über Sibirien nach Osnabrück".

Изображение

AndI
Модератор
Сообщения: 1949
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 2764 раза
Поблагодарили: 6784 раза

Re: 1922

Сообщение AndI » 10 июл 2012, 22:57

В дополнение к теме из материалов нашего старого форума:

Просматривая старые подшивки, обнаружил следующий документ дополняющий данную тему, как впрочем и тему „Жертвы большевистского террора“
Может кто то найдет своих родных и помянет

„Deutsche Post aus dem Osten“ 2. Oktober 1921, S. 4-5

Aus dem Wolgagebiet.
Liquidation des Aufstandes im Frühjahr 1921.
Ликвидация Восстания весной 1921 года

Wir sind in der Lage, folgende offizielle Mitteilung über die Liquidation des Teilaufstandes im Frühjahr in Marienberg, Gouvernement Saratow, zu veröffentlichen:
Zur Liquidation des Bandenwesens sind laut Beschluß der Ausfahrts.Session des Kriegs-Feld Revolutionstribunals folgende Personen des Dorfes Marienberg, Bezirk Seelmann, als schädliche Elemente, aktive Teilnehmer am Aufstande, Anführer der Banden und bewusste Feinde der Räteregierung erschossen worden:
перевод: Нам представилась возможность опубликовать официальное заявление о ликвидвции части восстания имевшего место весной в Мариенберге Саратовской губернии.
Для ликвидации бандитизма согласно постановления выездной сессии военно полевого революционного трибунала приговорены к расстрелу следующижители села Мариенберг, Зеельманнского уезда как вредные елементы, активные участники восстания , главари банд и сознательные враги республики Советов :

1.Jede, Johannes, Sohn des Franz, 36 Jahre alt;
2.Schell, Valentin, Sohn des Jakob, 68 Jahre alt;
3.Keiser, Jakob, Sohn des Jakob, Pfarrer, 27 Jahre alt;
4.Berg, Heinrich, Sohn des Nikolaus, 68 Jahre alt;
5.Honnecker, Michael, Sohn des Michael, 32 Jahre alt;
6.Schwab, Johannes, Sohn des Peter, 46 Jahre alt;
7.Schell, Heinrich, Sohn des Heinrich, 42 Jahre alt;

Auf 5 Jahre Gefängnishaft sind verurteilt worden:
К пяти горам заключения приговорены:

1.Berg, Philipp, Sohn des Alois;
2.Weisbeck, Ignaz, Sohn des Ignaz;
3.Grünewald, Hieronimus, Sohn des Jakob;
4.Bernhardt, Adam, Sohn des Philipp.

Bedingungsweise*) sind zum Tode durch Erschießen verurteilt:
(*)Das soll wohl heißen, daß die Verurteilten vorcher geflohen sind und erschossen werden sollen, wenn man sie erwischt)
Условно приговорены к расстрелу (судя по комментарию-заочно приговоренные) :

1.Lehmann, Adam, Sohn des Johannes;
2.Lehmann, Georg, Sohn des Josef;
3.Berg, Peter, Sohn des Jakob.

Freigesprochen wurden:
Оправданны были:

1.Schmalz, Josef, Sohn des Anton;
2.Diel, Josef, Sohn des Adam;
3.Kaiser, Isidor, Sohn des Johannes.

Im Dorfe Streckerau, Bezirk Seelmann, sind zum Tode verurteilt worden:
1.Detzel, Alexander, Sohn des Michael, 27 Jahre alt;
2.Scheller, Johannes, Sohn des Mathias, 40 Jahre alt;
3.Kessler, Johannes, Sohn des Johannes, 58 Jahre alt;
4.Duckmann, Klemens, Sohn des Philipp, 30 Jahre alt
5.Webner, Georg, Sohn des Jakob, 50 jahre alt

Zu 5 Jahre Gefängnishaft sind verurteilt worden:
1.Kuhn , Jakob, Sohn des Peter;
2.Lang, Jakob, Sohn des Johannes;
3.Schmidt, Johannes, Sohn des Johannes.

Bedingungsweise*) zum Tode durch Erschießen verurteilt ist :
1.Gieser, Valentin, Sohn des Johannes.

Bedingungsweise zu 5 Jahren Gefängnishaft sind verurteilt:
1.Schmidt, Heinrich, Sohn des Paul;
2.Detzel, Anastasius, Sohn des Johannes;
3.Fischer, Viktor, Sohn des Christoph.

Im Dorfe Brunnental, Bezirk Seelmann , wurden zum Tode durch Erschießung verurteilt:
1.Wacker, Wilhelm, Sohn des Heinrich, 28 Jahre alt;
2.Küster, Friedrich, Sohn des Konrad, 47 Jahre alt;
3.Grünwald, Konrad, Sohn des Karl, 32 Jahre alt;
4.Grünwald, Konrad , Sohn des Georg, 61 Jahre alt;
5.Schäfer, Alexander, Sohn des Karl, 32 Jahre alt;
6.Koch, Heinrich, Sohn des Heinrich, 62 Jahre alt;
7.Scheuermann, Wilhelm, Sohn des Georg, 32 Jahre alt;
8.Bier, Johann, Sohn des Philipp, 48 Jahre alt;
9.Hartung, Johann, Sohn des Heinrich, 35 Jahre alt;
10.Hartung, Heinrich, Sohn des Johann;
11.Delenberger, Konrad, Sohn des Jakob, 40 Jahre alt;
12.Schauermann, Georg, Sohn des Johann, 40 Jahre alt;
13.Wiederspan, Heinrich, Sohn des Adam, 23 Jahre alt;
14.Stroh, Heinrich, Sohn des Heinrich, 60 Jahre alt;
15.Hardt, Heinrich Sohn des Heinrich, 37 Jahre alt.

Zu 5 Jahre Gefängnis wurden verurteilt:
1.Becker, Johann, Sohn des Jakob;
2.Seibel, Georg, Sohn des Georg;
3.Weber, Jakob, Sohn des Jakob;
4.Grünwald, Jakob; Sohn des Heinrich;
5.Seibel, Leonhard, Sohn des Leonhard;
6.Stroh, Daniel, Sohn des Friedrich.

Bedingungsweise*) zum Tode durch Erschießen verurteilt ist
1.Seibel, Johann, Sohn des Nikolai;
2.Klein, Karl, Sohn des Heinrich;
3.Becker, Konrad, Sohn des Konrad;
4.Küster, Benjamin, Sohn des Konrad;
5.Wittenberger, Georg, Sohn des Friedrich;
6.Müller, Jakob, Sohn des Johann;
7.Schmidt, Wilhelm, Sohn des Georg.

Bedingungsweise zu 5 Jahren Gefängnis wurden verurteilt:
1.Borgens, Jakob, Sohn des Heinrich;
2.Löbsak, Jakob, Sohn des Heinrich;
3.Seibel, Oswald, Sohn des Jakob;
4.Schauermann Alexander, Sohn des Heinrich.

Freigesprochen wurden:

1.Denis, Eduard Sohn des Emmanuel;
2.Mellinger, Jakob, Sohn des Konrad;
3.Loebmann, Friedrich, Sohn des Heinrich;
4.Kaufmann, Heinrich, Sohn des Heinrich;
5.Brehm, Johann, Sohn des Konrad;
6.Hauenstein, Friedrich, Sohn des Friedrich;
7.Müller, Alexander, Sohn des Heinrich;
8.Hartung, Jakob, Sohn des Johann;
9.Kaufmann, Heinrich, Sohn des Heinrich;
10.Schäfer, Heinrich, Sohn des Johann;
11.Weber, Daniel, Sohn des Jakob;
12.Schmidt, Jakob, Sohn des Jakob;
13.Widerspan, Jakob, Sohn des Adam;
14.Nagel, Wilhelm, Sohn des Jakob;
15.Koch, Jakob, Sohn des Heinrich;
16.Seibel, Jakob, Sohn des Adam.



Смотрите также интереснейшую дискуссию там же Сопротивление российских немцев советскому государству

Тереза
Постоянный участник
Сообщения: 509
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 20:26
Благодарил (а): 1656 раз
Поблагодарили: 854 раза

Re: 1922

Сообщение Тереза » 21 июн 2013, 20:57

землемер писал(а):Более подробно об этом в книге воспоминаний Иоганнеса Риделя "Von der Wolga über Sibirien nach Osnabrück".

Уважаемый Землемер! В этой теме упоминаются члены рода Ридель - Алехандер, Петр, Иоганнес. Скажите, если знаете, эта семья не из Таловки?

землемер
Постоянный участник
Сообщения: 256
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:54
Благодарил (а): 332 раза
Поблагодарили: 156 раз

Re: 1922

Сообщение землемер » 27 июн 2013, 22:21

Тереза писал(а):...члены рода Ридель - Алехандер, Петр, Иоганнес. ... эта семья не из Таловки?

Из Herzog (Суслы).

Ответить

Вернуться в «Голод 1920-х и 1930-х годов»