Музыкальное творчество российских немцев

Традиции и обряды поволжских немцев, вопросы религии и пр.
pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
Благодарил (а): 978 раз
Поблагодарили: 3047 раз

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение pflaum »

Нашел в интернете интересную ссылку на вебархив с песнями немецких колонистов в России.
Благодаря наводке AndI я узнал, что два года назад уже была ссылка на старом форуме от Dr. Krieger на этот архив.
Возможно кто-то как и я эту ссылку тогда пропустил, поэтому повторю ее:
Добрый день,

хотел бы обратить внимание на интересный проект Немецкого архива народной песни из г. Фрейбурга, в котором исследуются народные песни российских немцев-колонистов из Поволжья и др. регионов России/СССР:

Deutsches Volksliedarchiv
Institut für internationale Popularliedforschung
Silberbachstraße 13
D-79100 Freiburg i. Brsg.

Liederlexikon


Сами текты песен, частушек и пр., с комментариями и указаниями, откуда взяты (архив, публикация...):

Kolonistische Lieder der Russlanddeutschen
Кто найдёт указанные песни в любом формате (mp3 и пр.) - просьба помещать ссылки в этой теме.
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Funkner-Heinz писал(а): 20 фев 2022, 13:11про ангела колыбельная была
Schlafe, Kindlein, schlafe nun!
Sollst in Gottes Frieden ruh'n;
Denn die frommen Engelein
Wollen deine Wächter sein.
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

AndI писал(а): 05 июл 2012, 23:12Schön ist die Jugend
безусловно самая известная и наиболее часто поющаяся наша песня.
На мелодию песни «Schön ist die Jugend» есть много разных текстов. Вот один из них:

Schön ist das Alter, wer wills bestreiten,
Wenn deine Freunde sind ringsumher.
Und wenn dein Jugendfreund sitzt grau zur Seite,
Da ist das Alter nur halb so schwer.

Drum singt um jeden Preis,
wenn auch die Haare weiß,
Schön ist das Alter im Freundenkreis!

Schön ist das Alter! Nach vielen Jahren
Bringt es die Jugendzeit im Traum zurück,
Und wenn der Jugendfreund, der viel erfahren,
Von Herzen mit dir singt, oh, welch ein Glück!

Und folgen einst noch trübe Tage,
Dann denken wir an heut zurück,
Und wollenn alles mutig tragen
Was auferlegt wird vom Geschick.

Drum wollen wir auch heute singen,
Das dunkle Morgen schert uns nicht.
Drum brauchen wir vor allen Dingen
Ein fröhlich, freudiges Gesicht!
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

pflaum писал(а): 22 окт 2011, 17:38песни в любом формате (mp3 и пр.) - просьба помещать ссылки в этой теме.
Большая подборка немецких рождественских песен и мн. др. в форматах MIDI, PDF и JPG в моей обработке здесь:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008666269469
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Любителям народной песни рекомендую этот сборник:

Изображение
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4394
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1906 раз
Поблагодарили: 49290 раз

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение админ »

Админ
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Любителям народной песни рекомендую этот сборник:

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Cодержание сборника:

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Любителям народной песни рекомендую этот сборник:

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Любителям народной песни рекомендую этот сборник:
Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Немного обо мне.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

28 лет назад.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

18 лет назад.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

14 – 16 июля 1994 года в г. Кустанай (Казахстан) проходили дни немецкой культуры.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Целиноградские немецкие фольклорные коллективы на фестивале в Кустанае. 14-16 июля 1994 года. Верхний ряд слева направо: Андрей Егоров, Светлана Ольденбург, Александр Малиновский, я, Эрна Пфейфер, Татьяна Бухбиндер, Андрей Гильдебрандт, Эльза Вейнгардт, Александр Беккер, Эльза Канцерова, Виктор Геттингер, Вадим Валиев, Гарри Руфф.
Второй ряд сверху слева направо: Наталья Кноль, Лидия Копп, Маргарита Берзиньш, Галия Тахтахунова, Лариса Гражданова, Виктор Майер, Эльвира Вагнер и Татьяна Руфф. Фамилии детей помню, но не все.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

Четверть века назад.
Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

26 лет назад.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

31 год назад.

Изображение
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4394
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1906 раз
Поблагодарили: 49290 раз

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение админ »

Waldemar54 писал(а): 19 июл 2022, 06:1331 год назад.
Статья обрезана снизу. Не сохранилась целиком?
Админ
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

админ писал(а): 22 июл 2022, 14:39Статья обрезана снизу. Не сохранилась целиком?
Извиняюсь, исправил.
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Музыкальное творчество российских немцев

Сообщение Waldemar54 »

28 лет назад.

Изображение
Ответить

Вернуться в «Культура, традиции и обряды немцев Поволжья»