Немецкие праздники и традиции

Традиции и обряды поволжских немцев, вопросы религии и пр.
Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 867 раз

Немецкие праздники и традиции

Сообщение Юрий Штоппель » 23 мар 2012, 21:23

8 апреля пасха (Osternrfest)
Изображение
Последний раз редактировалось Юрий Штоппель 06 апр 2012, 12:08, всего редактировалось 3 раза.
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

golos
Постоянный участник
Сообщения: 1117
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 21:03
Благодарил (а): 4372 раза
Поблагодарили: 4454 раза

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение golos » 26 мар 2013, 00:19

Челябинские католики празднуют Вербное воскресенье
24 Марта 2013

В Римско-католическом приходе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии прошла Святая Месса. Сегодня католики вспоминают вход Господень в Иерусалим — такое название носит этот праздник в православии. Отмечается он в последнее воскресенье перед Пасхой или в шестое воскресенье Великого Поста. Иногда называется Пальмовое воскресенье, ему предшествует Страстная неделя, которая начинается мессой. Святая Месса на территории римско-католического храма Челябинска прошла сегодня в 10 утра у памятника трудармейцам. После освящения верб, чтения Евангелия и краткой проповеди прихожане вернулись в церковь и продолжили мессу. — Празднование Светлого Христова Воскресения — Пасхи — начинается ещё на Страстной неделе. Три дня неразрывно связаны между собой. Это Великий Четверг, когда церковь вспоминает Тайную вечерю, установление таинств Священства и Евхаристии, Старстная пятница, когда Иисус был предан, избит, измучен палачами, распят на кресте и умер и Святая Ночь, собственно Воскресение Христово, когда Господь Иисус Христос воскрес из мёртвых, — рассказал сайту «Первый областной» министрант-церемониарий Иван Слободенюк. Католическая церковь предписывает всем прихожанам обязательное участие в Святых Мессах в эти дни. На Страстной неделе до четверга литургии будут проходить в обычном порядке: в понедельник, вторник и среду в 18:00. Торжественная Пасхальная Месса начнётся в воскресенье в 10:00.
http://www.1obl.ru/news/o-lyudyakh/prazdnuyut-verbnoe-voskresene/?referer1=rss

Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 867 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Юрий Штоппель » 27 мар 2013, 22:18

golos писал(а):Челябинские католики празднуют Вербное воскресенье


Изображение

В Челябинске у меня есть близкие друзья, которые посещают всей семьёй приход Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Эти рождественские фотографии от моих друзей из Челябинска.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Последний раз редактировалось Юрий Штоппель 30 мар 2013, 13:05, всего редактировалось 3 раза.
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

menges
Постоянный участник
Сообщения: 570
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 20:15
Благодарил (а): 1369 раз
Поблагодарили: 925 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение menges » 29 мар 2013, 17:05

KARFREITAG

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pyBQnNabjVE[/youtube]
Kirchenlied O Haupt voll Blut und Wunden
Text
1.
O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron’,
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr’ und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret:
Gegrüßet sei’st du mir!

2.
Du edles Angesichte,
Davor sonst schrickt und scheut
Das große Weltgewichte,
Wie bist du so bespeit!
Wie bist du so erbleichet!
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht’t?

3.
Die Farbe deiner Wangen,
Der roten Lippen Pracht
Ist hin und ganz vergangen;
Des blassen Todes Macht
Hat alles hingenommen,
Hat alles hingerafft,
Und daher bist du kommen
Von deines Leibes Kraft.

4.
Nun, was du, Herr, erduldet,
Ist alles meine Last;
Ich hab’ es selbst verschuldet,
Was du getragen hast.
Schau her, hier steh’ ich Armer,
Der Zorn verdienet hat;
Gib mir, o mein Erbarmer,
Den Anblick deiner Gnad’!

5.
Erkenne mich, mein Hüter,
Mein Hirte, nimm mich an!
Von dir, Quell aller Güter,
Ist mir viel Gut’s getan.
Dein Mund hat mich gelabet
Mit Milch und süßer Kost;
Dein Geist hat mich begabet
Mit mancher Himmelslust.

6.
Ich will hier bei dir stehen,
Verachte mich doch nicht!
Von dir will ich nicht gehen,
Wenn dir dein Herze bricht;
Wenn dein Haupt wird erblassen
Im letzten Todesstoß,
Alsdann will ich dich fassen
In meinen Arm und Schoß.

7.
Es dient zu meinen Freuden
Und kommt mir herzlich wohl,
Wenn ich in deinem Leiden,
Mein Heil, mich finden soll.
Ach, möcht’ ich, o mein Leben,
An deinem Kreuze hier
Mein Leben von mir geben,
Wie wohl geschähe mir!

8.
Ich danke dir von Herzen,
O Jesu, liebster Freund,
Für deines Todes Schmerzen,
Da du’s so gut gemeint.
Ach gib, dass ich mich halte
Zu dir und deiner Treu’
Und, wenn ich nun erkalte,
In dir mein Ende sei!

9.
Wenn ich einmal soll scheiden,
So scheide nicht von mir;
Wenn ich den Tod soll leiden,
So tritt du dann herfür;
Wenn mir am allerbängsten
Wird um das Herze sein,
So reiß mich aus den Ängsten
Kraft deiner Angst und Pein!

10.
Erscheine mir zum Schilde,
Zum Trost in meinem Tod,
Und lass mich sehn dein Bilde
In deiner Kreuzesnot!
Da will ich nach dir blicken,
Da will ich glaubensvoll
Dich fest an mein Herz drücken.
Wer so stirbt, der stirbt wohl.
Den Ahnen auf der Spur

Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 867 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Юрий Штоппель » 30 мар 2013, 12:48

Изображение
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

golos
Постоянный участник
Сообщения: 1117
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 21:03
Благодарил (а): 4372 раза
Поблагодарили: 4454 раза

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение golos » 30 мар 2013, 21:15

Изображение
Изображение
Изображение

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23390 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Наталия » 31 мар 2013, 09:17

Дорогие друзья!
С праздником Святой Пасхи!!!
Пусть этот День будет счастливым для вас всех и ваших близких.
Пусть солнышко ярко светит не только на небе, но и в Душе, и в Сердце вашем !
Мир вашему дому!


С уважением и добрыми пожеланиями Наталия.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23390 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Наталия » 31 мар 2013, 15:41

Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Diana
Постоянный участник
Сообщения: 289
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:26
Благодарил (а): 1280 раз
Поблагодарили: 1172 раза

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Diana » 31 мар 2013, 20:45

Поздравляю с праздником Святой Пасхи!!!
Изображение

Andreas1105
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 фев 2013, 16:42
Благодарил (а): 187 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Andreas1105 » 03 май 2013, 03:00

Свадьба в городе Бальцер ( Красноармейск)

Изображение


Разве у немцев была традиция запрягать тройку лошадей ?
ищу: Руди и Шлегель из Побочное/Nebendorf.
Киссельманн и Schneider из Бальцер .
Гендель/Hendel и Шёнбергер/Schönberger из Марксштадт.
Фишер и Моор из Обермонжу.

Аватара пользователя
Andreas Raith
Постоянный участник
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:13
Благодарил (а): 4712 раз
Поблагодарили: 6991 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Andreas Raith » 03 май 2013, 11:11

Думаю, на свадьбу, чтобы процессия выглядела "богаче", можно было и тройку запрячь. Ведь это вековым устоям не противоречило.
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru

Аватара пользователя
Andreas Raith
Постоянный участник
Сообщения: 2342
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:13
Благодарил (а): 4712 раз
Поблагодарили: 6991 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Andreas Raith » 03 май 2013, 12:13

Нашёл в книге своего родственника (Райт К.С. История фамилии Райт в России с XVIII по XX век. Мемуары и путевые заметки. М. 2010. с. 31.):

Старики, прадед Андреас и прабабка Эмилия, уже давно не касались в делах хозяйств сыновей. Оба доживали свой век у младшего сына Якова в селе Цюрих. После окончания посевной в конце мая месяца, когда поля были затянуты зелёными всходами, а степь радовала глаз буйной травой, мой дед Андреас посылал на доброй тройке, заложенной в тарантас на рессорах, за стариками.
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru

Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 867 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Юрий Штоппель » 12 май 2013, 13:28

Herzliche Grüße zum Muttertag!

Изображение

Mein Wunsch ist kurz, mein Wunsch ist klein:
Sollst alle Tage glücklich sein!
Ich wünsche Dir mit Herz und Mund,
Liebe Mama, bleib gesund!
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

Аватара пользователя
Юрий Штоппель
Постоянный участник
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 867 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Юрий Штоппель » 19 май 2013, 11:36

Изображение

Троица (Pfingsten)
Название праздника в переводе с греческого означает "пятидесятый день". Троица празднуется на 50-ый день после Пасхи и выпадает в 2013 году на 19 мая. В церковном календаре это - праздник сошествия Святого Духа на апостолов, который замыкает круг пасхальных праздников. Этот день считается днём рождения христианской церкви, так как в этот день апостолы - ученики Иисуса Христа - обрели дар говорить на разных языках, чтобы проповедовать заветы любви и терпимости всем народам мира.
Символом Святого Духа и всего праздника Троицы является голубь (голубка). Ещё в античности эта птица была олицетворением кротости, простоты и невинности.

Ich wünsche Ihnen schöne Pfingstfeiertage!
Интересуют:
Stoppel aus Boregardt
Lang aus Boregardt

atlant91
Постоянный участник
Сообщения: 783
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:27
Благодарил (а): 705 раз
Поблагодарили: 880 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение atlant91 » 13 апр 2014, 11:46

Gedicht zum Palmsonntag von Johann Wolfgang von Goethe
Вербное воскресенье - стихи Иога́ннa Во́льфгангa фон Гёте

Im Vatikan bedient man sich
Palmsonntags echter Palmen.
Die Kardinäle beugen sich
und singen alte Psalmen.
Dieselben Psalmen singt man auch,
Ölzweiglein in den Händen,
Muss im Gebirg zu diesem Brauch
Stechpalmen gar verwenden.
Zuletzt, man will ein grünes Reis,
So nimmt man Weidenzweige.
Damit der Fromme Lob und Preis
auch im geringsten zeige.
Интересуют:

Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23390 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Наталия » 13 апр 2014, 12:44

Изображение

Вход Господень в Иерусалим — Вербное (Пальмовое) воскресенье у лютеран

Праздник назван так в честь встречи Иисуса Христа, согласно христианской традиции — Cына Божия, при вхождении в Иерусалим ликующей пальмовой процессией. Поскольку пальмы растут не везде, то жители средних и умеренных широт используют вместо пальмовых ветвей другие растения: в России — вербу, в Германии и других европейских странах — иву, можжевельник, бук, грушу, яблоню.
Лютеране для празднования используют не только вербу, которую украшают раскрашенными бумажными яйцами, яичной скорлупой. Чтобы воспроизвести пышность пальмовых ветвей, немцы-лютеране связывают ветви самых разных растений в пучок (так называемый «пальмовый пучок»).
При этом, в соответствии со старинной германской традицией лютеранства, выдерживается требование отбора трех видов пород деревьев: трех веток распустившейся ивы, трех веток бука и трех веток можжевельника. Пучки могут быть украшены также птицами, выпеченными из теста, выпечкой или сладостями для детей, спрятанными внутри пучка.
http://www.calend.ru/holidays/0/0/1384/

Птичек из теста я помню из детства.Бабушка моя их пекла. Я тоже очень любила принимать в этом участие. У меня тоже они получались неплохо. Ведь совсем про это я забыла. А вот сейчас прочитала и вспомнила. И так защемило сердце. Теперь то, ушедшее время, когда рядом были дорогие тебе люди, было настоящим счастьем.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
karlych56
Постоянный участник
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 13 янв 2014, 00:53
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 421 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение karlych56 » 30 апр 2014, 22:41

Религиозные праздники,как их проводили Поволжские колонисты 150 лет назад. 1865 Dr.Carl Hempel :"Das Weihnachtfest wird gefeiert, wie sonst überall bei
den Deutschen,der Knecht-Ruprecht heißt hier der Pelznickel.Zum neuen Jahr lautet der stehende Grüß:"ich wünsche Euch ein neues fröhliches Jahr,Gesundheit
Friede und Einigkeit und die ewige Seligkeit."Die ledige Jugend zieht in Kameradschaften von denen später die Rede sein wird,umher,um Glück zu wünschen.
Geschossen wird in der Neujahrsnacht wie überall in Deutschland und in der zwölften Stunde das alte Jahr vom Kirchenthurme herab geläutet.Statt des sonst
üblichen Bleigießens nehmen die Kolonisten in dieser Stunde die Bibel oder das Gesangbuch,schlagen hier auf und suchen die Schicksale des kommenden Jahres
aus den Stellen zu deuten,die ihnen zuerst in die Augen fallen.Am Osterfeste ist auch hier das Verstecken bunter Eier üblich.Zur Pfingstzeit geht es besonders
festlich zu; in der Nacht zuvor sezen die jungen Bursche den Mädchen die Maien (junge Bäume) vor die Fenster ,die um so größer ausgesucht werden,je eifriger
man es meint.Mißliebigen oder anrüchigen Mädchen werden Strohwische(Strohmänner,Puzenmänner)beschert.Auch die Kirchweih wird festlich begangen."

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6085
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23390 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Наталия » 01 май 2014, 09:48

Юрий Штоппель! Так давно не читала Ваших сообщений. А они всегда были такие чистые и светлые! Возвращайтесь и радуйте нас!
В мире так много зла и безразличия, что даже хуже зла. А Вы, светлый человек, так нужны нам, нужны здесь.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
oma
Постоянный участник
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 00:57
Благодарил (а): 1379 раз
Поблагодарили: 366 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение oma » 01 май 2014, 18:38

Наталия писал(а):Юрий Штоппель! Так давно не читала Ваших сообщений. А они всегда были такие чистые и светлые! Возвращайтесь и радуйте нас!
В мире так много зла и безразличия, что даже хуже зла. А Вы, светлый человек, так нужны нам, нужны здесь.

Я тоже с удовольствием читала,ваши сообщения! :-) :-)
Интересуют:
Дерр из Кинд
Байль из Луй
Цвингер из Мариенталь,Ной Мариенталь

golos
Постоянный участник
Сообщения: 1117
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 21:03
Благодарил (а): 4372 раза
Поблагодарили: 4454 раза

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение golos » 08 июн 2014, 19:52

Изображение

Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Благодарил (а): 6597 раз
Поблагодарили: 6245 раз

Re: Немецкие праздники и традиции

Сообщение Bangert » 27 дек 2014, 01:39

Томан И.
Венок праздников. Традиции немецких крестьян в России. М., 1997.

http://rusdeutschliter.com/venok_prazdnikov.pdf
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Ответить

Вернуться в «Культура, традиции и обряды немцев Поволжья»