Es fliesst die Wolga

Традиции и обряды поволжских немцев, вопросы религии и пр.
Ответить
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4394
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1906 раз
Поблагодарили: 49291 раз

Es fliesst die Wolga

Сообщение админ »

В качестве скромного подарка к праздникам высылаю муз. файл песни "Es fliesst die Wolga" ("Течет Волга") на немецком языке. Исполняет Эльвира Мут. Запись любительская, предполагаю вторая половина 60-х годов.
Исполнение на немецком языке этой, для нас символичной песни, было запрещено. Однако Эльвира Августовна все же исполнила её на одном из концертов, за что лишилась работы.

Перевод на немецкий язык сделал известный писатель Иоганн Варкентин. Текст есть на сайте в сборнике "Schön ist die Jugend..." (стр. 22)

С наступающим Рождеством и Новым Годом!

Рудольф Бендер
Скачать песню "Es fliesst die Wolga" можно здесь
Админ
Rose
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 17:39
Благодарил (а): 590 раз
Поблагодарили: 71 раз

Re: Es fliesst die Wolga

Сообщение Rose »

Super! Ich freue mich sehr die wundervolle Stimme unserer Elvira zu hören! Wie schade, dass so wenig übriggeblieben ist und wie gut, dass das, was noch erhalten geblieben ist, auf der Seite der Wolgadeutschen erscheint! Danke dem Team, dass uns immer wieder mit neuen "Erfindungen" überrascht!

Herzlichst
Rose Steinmark
Аватара пользователя
Gerta
Постоянный участник
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 13:40
Благодарил (а): 1749 раз
Поблагодарили: 454 раза

Re: Es fliesst die Wolga

Сообщение Gerta »

Spack писал(а):Скачать песню "Es fliesst die Wolga" можно здесь
Почему то у меня не скачивается... :'(
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4394
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1906 раз
Поблагодарили: 49291 раз

Re: Es fliesst die Wolga

Сообщение админ »

Только что проверил, вроде всё нормально - скачал, послушал, всё ОК!
Админ
juliasuche
Постоянный участник
Сообщения: 1187
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:36
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Re: Es fliesst die Wolga

Сообщение juliasuche »

Gerta писал(а):Почему то у меня не скачивается...
А вы нажмите на ссылку правой кнопкой и выберете "Сохранить по ссылке как..." Попробуйте так.
Walezky(Walesky,Walewske) aus Schilling und Konstantinovka
Kaufmann aus Schilling und Konst.
Rube aus Schilling und Konst.
Bitter aus Lauwe und Konst.
Stier aus Jost und Konst.
Schreiner aus Kauz und Konst.

Haller, Janzen, Kelm aus Bessarabien, Krim
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 4394
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
Благодарил (а): 1906 раз
Поблагодарили: 49291 раз

Re: Es fliesst die Wolga

Сообщение админ »

Rose писал(а):Super! Ich freue mich sehr die wundervolle Stimme unserer Elvira zu hören! Wie schade, dass so wenig übriggeblieben ist und wie gut, dass das, was noch erhalten geblieben ist, auf der Seite der Wolgadeutschen erscheint! Danke dem Team, dass uns immer wieder mit neuen "Erfindungen" überrascht!

Herzlichst
Rose Steinmark
Только что мне на e-mail пришло печальное сообщение:
...heute wurde Elvira Muth beigesetzt, ...Sie ist durch dick und dünn gegangen, aber Sie hat nie, nie die Liebe zum singen verloren.
ОНА ИЗ АДА ВЫРВАЛАСЬ НА СЦЕНУ

Изображение
Админ
Ответить

Вернуться в «Культура, традиции и обряды немцев Поволжья»