Для гостей форума:

Правила ведения конференции
Правила работы в форумах


Исследователям родословной:

Помощь в прочтении документов
Базы данных по колониям Немповолжья



Gedichte

Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки.

Gedichte

Сообщение Наталия » 08 янв 2011, 09:45

Внимание!
В связи с тем, что текущая тема открыта в разделе "Книги & Массмедиа. Литературная страница: Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки." администрация форума предлагает размещать здесь исключительно авторские стихи участников форума, а также стихи российских немцев. Поскольку это уточнения вносится только сегодня (29 июня 2011 г.), то выставленные ранее стихи "не в тему" удаляться не будут, но в дальнейшем, убедительная просьба, придерживаться данного правила.




Убедительная просьба ко всем, выставляющим стихи в этой теме!
Указывайте, пожалуйста, автора стихотворения в любом случае - и если это ваше творчество, и если это творчество других российских немцев.


Память сердца и поэзия едины. Вот почему захотелось и здесь, на новом месте, создать страницу "Gedichte".
Пусть она радует всех, кто заходит на неё. И пусть растёт на ней нескончаемо число авторов стихов и читателей.

Память сердца

Память сердца! Память сердца!
Без дороги бродишь ты,-
луч, блуждающий в тумане,
в океане темноты.

Разве можно знать заране,
что полюбится тебе,
память сердца, память сердца,
в человеческой судьбе?

Может в городе - крылечко,
может речка, может снег,
может малое словечко,
а в словечке - человек!

Ты захватишь вместо счастья
теплый дождь, долбящий жесть,
пропыленную ромашку
солнцу можешь предпочесть!..

Память сердца! Память сердца!
Где предел тебе, скажи!
Перед этим озареньем
отступают рубежи.

Ты теплее, ты добрее
трезвой памяти ума...
Память сердца, память сердца,
ты - поэзия сама!
Вероника Тушнова.


Российские немцы Поволжья

Российские немцы Поволжья -
Заложники своей судьбы.
Встречались чаще с ложью,
Хотели ж быть с судьбой "на ты".

В век золотой Екатерины
Открыли вам врата на Восток.
Вас ждали степные равнины,
Безлюдье, суховеи и горький урок.

Трудом, упорством, своим бытом
Создали благодатный край.
Язык, культура не были забыты,
Здесь зацвели сады, зрел и урожай.

Не так все было ладно, скоро.
Набеги кочевников, пленение и рабство.
Грабил Пугачев всех без разбора,
Цари менялись, процветало лукавство.

Вы вместе со всей Россией
Познали невзгоды, голод, неурожаи.
Но находили в себе силы,
Пахали, детей растили, от горя не бежали.

Для многих ваших поколений
Россия родиною стала.
Но вы не миновали гонений,
Первая мировая настала.

Вас больше считали немцами
Со всеми последствиями.
А вы приросли к России сердцем
И продолжали усердствовать.

Революция, разруха
И снова созидание.
Но несломленные духом
Стремились к процветанию.

И вдруг война, вторая мировая
И крах всему, и снова униженье.
Фашистов бить вас не позвали,
Погнали на Восток. Как в знак презренья.

"Ваша" война закончилась не в сорок пятом.
Пополнили вами число страшных лагов.
Вернулись даже не в пятидесятом,
Прошли мимо долг, геройство, и отвага.

Один из вас был моим дедом,
Отцом был моим один из вас.
Но только сейчас по родовому следу
Мысленно иду за истиной без прикрас.

Иду, горько-горько раскаявшись.
Фамилия моя душу жгла.
Боялась всегда, спросят, скажут:
"Кто ты? Откуда ты пришла?"

Простите, мой род, мои родные,
Что невольно предавала, не вместе шла.
Не понимала тогда истины святые,
Да и понять тогда вряд ли могла.

Российские немцы Поволжья.
Понятие это осталось в прошлом?
Поверить в это можно?
Но а понять...- невозможно.

Наталия Шмидт
8 июля 2009г.

Летом 2009 года я могла написать только так.
Как многого я тогда ещё не знала да и не понимала.
Спасибо сайту, форуму, форумчанам за великую помощь
в понимании святых истин, в поиске самой себя.
Последний раз редактировалось Наталия 30 янв 2014, 04:43, всего редактировалось 4 раз(а).
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Это сообщение автора Наталия одобрили: 34
Баум (12 авг 2013, 21:06), a.shulz.yurga (08 апр 2012, 11:36), ag1948 (12 июл 2012, 21:23), alba (09 янв 2011, 00:55), Alexander 55 (08 янв 2011, 17:57), Andreas Raith (08 авг 2013, 14:21), Anetta (28 фев 2013, 01:32), Anna123 (21 янв 2011, 21:31), Александр 46 (30 мар 2012, 15:29), Bangert (21 янв 2011, 20:09), Devid (10 мар 2011, 15:29), golos (08 фев 2012, 21:49), Habermann (08 авг 2013, 15:09), Heinrich Reichert (27 янв 2011, 00:47), Homburg (14 сен 2013, 16:45), Iwan_65 (11 фев 2012, 18:30), Johann52 (06 авг 2013, 15:49), LillyBuchholz-Rimer (17 июн 2011, 23:44), Marusja (25 июн 2016, 16:08), MillerIrina (07 май 2011, 17:49), Mina-Marie (18 сен 2012, 15:59), Nina.Bibik.Kenig (03 дек 2014, 19:54), ommaolga (04 фев 2011, 17:34), RollW (11 янв 2011, 21:23), schönknecht (15 авг 2013, 21:20), tatana47 (31 янв 2011, 10:53), tischler58 (01 апр 2011, 16:03), viktor_neubauer_1111 (26 янв 2011, 02:49), VovkaKak (18 мар 2015, 12:54), путешественник (07 июн 2013, 23:54), Матыцина Лидия (14 окт 2012, 06:51), Надежда Пенкевич (29 сен 2012, 00:43), Шмидт (31 июл 2011, 13:46), Юрий Штоппель (11 апр 2012, 11:56)
Наталия
Постоянный участник
 
Сообщения: 5225
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Откуда: Россия, Калининград
Одобрил(а): 11158 раз.
Одобрили: 28635 раз.

Re: Gedichte

Сообщение tagana » 30 апр 2017, 16:21

Не дари мне кольца обручального...

Натали Таг

Не дари мне кольца
обручального...
Не дари мне обета
печального.

Безымянный мой перст
сверкал золотом,
Только сердце стонало
от холода.

И на сердце осеннем,
не утреннем
Было тошно, тоскливо
и муторно.

Ты стоял, улыбаясь
неласково
Косо склеенной умною
маскою.

Ну, а я много лет
тебе верила,
Всё прекрасною меркою
меряя...

Я рекою текла
на два берега,
Лишь терпела,
срываясь истерикой!

Не неси ты мне больше
отчаянья,
Не дари мне немого
молчания...

На том пальце давно
нет уж золота.
Ну, а сердце -
вновь живо!
И молодо!
Последний раз редактировалось tagana 06 май 2017, 15:28, всего редактировалось 1 раз.

Это сообщение автора tagana одобрили: 6
alba (01 май 2017, 20:32), Hase (02 май 2017, 21:27), Marusja (01 май 2017, 12:28), selena (05 май 2017, 22:39), tatana47 (30 апр 2017, 22:23), Шмидт (03 май 2017, 09:49)
tagana
Частый посетитель
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Одобрил(а): 138 раз.
Одобрили: 129 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 01 май 2017, 12:59

Накатились бочкой 60!

Мои зелёные глаза
Заволокла тоскою туча,
Не оставив следа на щеках,
Румянец алый улетучив.
Волос волнистых
Серый дождь помыл,
И цвет им обесцветив,
Уносит в прошлое года.
Их всё быстрей,
Всё дальше гонит ветер…
03.2016
***


Ну и пусть!

Все быстрей стучит мой хронометр,
Отталкивает годы вспять,
Выстраивает жизни вехи,
Ночами не давая спать.

Разменян вот седьмой десяток!
Жу-у-у-ть! Как времечко лети-и-т!
Нет! Расправить спину надо!
Вон прогнать радикулит!

Удалю мозоли с пяток,
Что-бы не жали туфельки!
Просмотрю в шкафу наряды-
Коротенькую юбочку!!!

Я и губки подведу,
Прическу себе сделаю!
Как по улице пойду-Ух!
Ах-ах-а-aх… Я еще побегаю!

Размечталася! Ага!
Дочка позвонила:
"Мама, внука забери
Ты на выходные!"

Беги! Догоняй, Маруся, внука!
03.2017
***
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 4
alba (01 май 2017, 20:32), Hase (01 май 2017, 14:57), tatana47 (01 май 2017, 18:55), Шмидт (03 май 2017, 09:50)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение tagana » 01 май 2017, 23:30

Marusja писал(а):Все быстрей стучит мой хронометр,
Отталкивает годы вспять,
Выстраивает жизни вехи,
Ночами не давая спать.


Отчего ж не спится Вам,
Милая Маруся?
Нам здесь видно по стихам:
Вы вовсе не бабуся.

Это сообщение автора tagana одобрили: 4
alba (03 май 2017, 20:22), Hase (02 май 2017, 21:27), Marusja (02 май 2017, 21:10), tatana47 (03 май 2017, 23:55)
tagana
Частый посетитель
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Одобрил(а): 138 раз.
Одобрили: 129 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 02 май 2017, 20:38

O! Sie schmeicheln mir! Ich danke, милая, tagana,
Ja, es stimmt, ich bin kein Oma-Typ!
Ich fahre nicht im Hühnerstahl Motorrad!
(Мой внук мне часто поет:“Meine Oma fährt im Hühnerstahl Motorrad!..“
Но велосипеда мне педали в удовольствие крутить.

Конечно, первенство всегда внучатам оставляю,
Но за движения порядком я слежу.
Иль рядом еду, или за ними ковыляю!
Глаза и уши я „востро“ держу!

Ну а бессонница все чаще посещает,
С ней у меня взаимная любовь!
Не знаю, может быть „сова“ я?
И потому предпочитаю дню я ночь?

Ну и в конце концов важна рифмА,
Когда пишу я образ свой.
Ночами голове моей свобода,
И царствует вокруг меня покой!

Я, надеюсь, Вы понимаете, что я иронизирую, спонтанное стихоплетство эхпромтом, ответ на Ваше четверостишие.

С уважением, Маруся
Последний раз редактировалось Marusja 04 май 2017, 11:34, всего редактировалось 2 раз(а).
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 5
alba (03 май 2017, 20:22), Hase (02 май 2017, 21:27), tagana (02 май 2017, 22:30), tatana47 (03 май 2017, 23:55), Шмидт (03 май 2017, 09:55)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 02 май 2017, 21:08

Берлин! Моей судьбы ты перекрёсток,
Уж 20 лет „стою“ на нём!
Что это явь, давно я знаю,
Что мне не снится этот сон.

Щедро даришь всем свои богатства,-
Театры, опера, Gendarmenmarkt, Berliner Dom!..
Твоим Великолепием наслаждаться
Не сравнить с шестеркою в лото!

Здесь дети стали взрослыми,
Здесь внучата родились.
Берлин!, Мои корни с твоими
Kрепкo-накрепко переплелись.

Треть моей жизни связана с тобою,
Не лёгких лет, но не жалею ни о чём!
Берлин, ты стал моей Судьбою.
Для всей семьи моей Ты - Отчий дом!

Berlin! Mein Schicksal, meines Weges Kreuzung.
Seit 20 Jahren lebe ich schon da.
Ich träume nicht. Ich weiß es,
Du bist die Wirklichkeit, hier ist mein Heim!
***
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 5
alba (03 май 2017, 20:22), Hase (02 май 2017, 21:26), tagana (02 май 2017, 22:32), tatana47 (03 май 2017, 23:54), Шмидт (03 май 2017, 09:56)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение tagana » 02 май 2017, 23:04

Marusja писал(а):(Мой внук мне часто поет:“Meine Oma fährt im Hühnerstahl Motorrad!..“


Похоже, это любимая песня немецких внуков.
tagana
Частый посетитель
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Одобрил(а): 138 раз.
Одобрили: 129 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 03 май 2017, 19:44

Что
tagana писал(а):это любимая песня немецких внуков
не знаю, но дети в садике, к стати с очень мультикультрным контингентом, поют эту песенку, как и многие другие, с большим удовольствием.
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 04 май 2017, 11:41

И дальше на шуточной волне
Про "иронию в судьбе"...

Мне не нужен телевизор,
Мне Компьютер подавай!
На нашем „Wolgadeutscheforum“
Хоть днем и ночью пропадай!

По всем темам „пробегусь“,
Музыку послушаю.
Ну ты и бездельница, Марусь!
Посуда ждет на кухне!

И посмеюсь и озадачусь.
Порадуюсь за тех,
Кому фартит удача,
Сопутствует успех!

Сто раз на день проверяю
Я с надеждой свой Outlook.
Может все-таки прислали
Мне ответ на мой запрос?

Ответа нет, я отправляю S O S в эфир!
Прошу у Вас совета.
Пожалуйста, Вы помогите мне
Наладить связь с моими предками!!!
***
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 3
alba (04 май 2017, 21:43), Bangert (08 май 2017, 22:40), Hase (08 май 2017, 12:07)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 07 май 2017, 11:34

«…на должность епископа Московской евангелическо-лютеранской консистории был назначен духовный асессор ее, бывший пастор Усть-Золихинского прихода Иоганн Самуил Губер, отец писателя Э.И. Губера, друга Пушкина и переводчика «Фауста» Гете. Молодой Губер в написанной им поэме «Антоний» так описывает колонии, и в частности колонию Усть-Золиха, в которой родился:

« На Волге бурной и широкой,
Лежат богатые поля,
Луга шумят травой высокой,
В цветах красуется земля.
Прибрежных гор седое темя
Кругом на страже возлегло;
На те поля чужое племя
Свои пенаты принесло.
Сынов Германии разумной
Сюда Россия созвала
И на долинах Волги шумной
Им лес и поле отвела.
Там есть село: я помню живо,
Как на зеленых берегах
Оно раскинулось красиво
И отражается в волнах.
И в том селе, в иные годы,
На берегу, где плещут воды,
Был домик; пастор в нем живал,
Я даже сам его знавал.
Но был он стар уже в то время;
Трудов и лет лихое бремя
На обнаженное чело
Свои морщины навело».

… Губер умер на своем посту епископа в 1858 году. …»

Источник: "История Поволжских немцев-колонистов" Якова Дитц
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 6
alba (07 май 2017, 17:47), Bangert (08 май 2017, 22:41), Hase (08 май 2017, 12:06), selena (09 май 2017, 13:33), VovkaKak (07 май 2017, 12:20), Шмидт (11 май 2017, 17:40)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 08 май 2017, 22:03

В конце мая исполняется год со дня регистрации моей на форуме, расширившем и обогатившим меня на пути познания истории наших предков...

Мне было-б очень интересно, форумчане!
В жизни с Вами встретиться, не в «виртуале!»
И за большим, ломящимся столом
Поговорить, Вас расспросить о том, о сем… .

Для застолья зала-б не хватило!
Думаю, нам подошел-бы стадион!
Что-б места было всем: и из Германии, России…,
И уехавшим к американцам за кордон.

Я будто-бы со всеми породнилась,
И знаю многих Вас по никам, именам.
За год этот в форум я «влюбилась»,
Не прожить мне без него и дня.

Желаю всем я крепкого здоровья,
Вам долгих лет успешного труда.
Преумножайте древов своих корни,
Чтоб форум-сад наш процветал!



Всем Вам низкий поклон

Marusja
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 8
alba (09 май 2017, 18:00), Bangert (08 май 2017, 22:40), Elena Diesendorf (24 май 2017, 20:43), Hase (08 май 2017, 23:59), MillerIrina (11 май 2017, 05:12), Mina (09 май 2017, 15:11), VovkaKak (09 май 2017, 11:55), Шмидт (11 май 2017, 17:39)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Bangert » 09 май 2017, 12:57

Изображение



Мой дед погиб не под Варшавой...

Селиванов Сергей Вячеславович (Посвящается моему деду по материнской линии Фридриху Эберту)

Мой дед погиб не под Варшавой
Не брал разрушенный Берлин
Ладонью вытирал шершавой
Пот с многочисленных морщин

Он был тогда в тылу глубоком
Когда в стране была война
Сидели пацаны в окопах
Стоял пригнувшись старшина

Мой дед погиб, как неизвестно
В трудармии, в конце зимы
Он мог бы драться, если честно
За пядь родной ему земли

Вот только был он Фридрих Эберт
Поволжский немец, вот стезя
С ним был и Фриц и Ева Герберт
А им на фронт никак нельзя

В те времена ломали судьбы
Как спички из-за мелочей
И шёл покорно стиснув зубы
Народ как будто бы ничей

сергей/12/2013. http://www.stihi.ru/2013/12/24/1072
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Это сообщение автора Bangert одобрили: 9
alba (09 май 2017, 18:01), Aldis (09 май 2017, 13:23), alwis (10 май 2017, 22:31), Hase (09 май 2017, 14:12), Marusja (09 май 2017, 18:41), selena (09 май 2017, 13:34), viktor 2 (11 май 2017, 21:46), VovkaKak (09 май 2017, 13:03), Шмидт (11 май 2017, 17:39)
Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
 
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Откуда: Hamburg, Deutschland
Одобрил(а): 7261 раз.
Одобрили: 7188 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 11 май 2017, 20:42

Засыпает младенец-месяц в колыбельке.
Сладко потянулся, встречая розовый рассвет!
На горизонте океан целует небо,
В его зеркАле пышный облаков хребет!


Солнце широко раздвинуло пространство,
Уверенно вступая во владенья дня.
Вдали видны рыбачьи шхуны,-
Расправлены, натянуты по ветру паруса.

Резвится веселым утренним прибоем,
Пенится, бьет по берегу упругая волна.
Чайки крутят-кружат над водою,-
Рыбку глупую поймать сноровочка нужна!

Внезапно сине небо рассердилось,
Ярило взяв в полон.
Ветер тучи черные созвал
И, без повода разгневанный, забушевал.

Он рокотал, он колотил,
С яростью о берег волны бил,
Но, сдался Демон. Лучами яркими, теплом,-
Его угомонило Солнце! Оно вновь вышло на престол!
Вознесло победно золотой свой ореол!
***
November 2016 Urlaub auf Gran Canariа
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 4
alba (11 май 2017, 21:10), Bangert (11 май 2017, 23:53), Hase (11 май 2017, 22:51), Шмидт (14 май 2017, 10:02)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 14 май 2017, 16:33

Heute auf dem Friedhof. Muttertag.

Я к маме пришла на часок,
Сменила цветы..., свечку зажгла,
Присев на скамейку, на уголок,
Ей новости все рассказала.

В парке «покой, тишина!»,
Только птицы песни поют.
Будто-бы души ушедших
Разговоры о вечном ведут!

Прах их бренный земля приняла,
Тяжесть и боль бытия забрала,
На беззаботную легкость сменила,
Подарила им сильные крылья!

Так вот он, небом обещанный рай!
Надо в муках родиться, жить, умереть,
Чтобы дочке, опустившись на веточку,
О прожитой долюшке горькой счастливые песни петь?


И уж в зрелом возрасте давно,
Но без тебя я все равно, что сирота.
Тебя мне очень не хватает.
Мама, Мама, Мамочка!
Веду поиск по Hasenkampf+Heck, Leidner+Schiller.

Это сообщение автора Marusja одобрили: 7
alba (14 май 2017, 19:15), Bangert (21 май 2017, 18:23), Elena Diesendorf (24 май 2017, 20:40), Hase (14 май 2017, 19:38), pflaum (14 май 2017, 17:33), VovkaKak (14 май 2017, 21:27), Шмидт (18 май 2017, 12:25)
Marusja
Постоянный участник
 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Одобрил(а): 1360 раз.
Одобрили: 444 раз.

Re: Gedichte

Сообщение Bangert » 21 май 2017, 18:25

Иному - и скука , и мука ,
А кто-то замрёт , не дыша ...
Поэзия - это наука
О том , что такое Душа .

И нет упоения выше,
Чем пить этот сладостный гнёт !..
Имеющий уши - услышит ,
Имеющий душу - поймёт ...
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Это сообщение автора Bangert одобрили: 2
alba (21 май 2017, 19:00), Marusja (21 май 2017, 18:59)
Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
 
Сообщения: 1115
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Откуда: Hamburg, Deutschland
Одобрил(а): 7261 раз.
Одобрили: 7188 раз.

Пред.

Вернуться в Книги & Массмедиа

Кто сейчас на WD-конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Проект при поддержке компании RU-CENTER    Рейтинг@Mail.ru    Rambler's Top100    Участник Народного голосования    Электронный Волгоград 2009    Электронный Волгоград 2010

Форум работает с 19 мая 2005 г.

Контактные адреса



История немцев Поволжья Творчество российских немцев Форум О нас

Памятник имп. Екатерине II.