Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки.
AndI
Модератор
Сообщения: 2807
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3839 раз
Поблагодарили: 8598 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение AndI » 03 июл 2021, 18:51

ВЫШЛА ИЗ ПЕЧАТИ КНИГА

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО
ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II
1763-1775

(авторы – Андреас Идт и Георгий Раушенбах)

Изображение

Книга представляет собой опыт обзора основных событий первого в истории Российской империи проекта по привлечению в страну иностранных колонистов. Основной акцент сделан не на пересказе хорошо известных фактов, но на вновь открытых обстоятельствах, на новых документах. Удалось собрать и проанализировать множество архивных источников, большинство которых было до сего дня сокрыто от научной и просто любознательной общественности. Реестры, счета, реляции, рапорты и прочие письменные свидетельства, оставленные Симолиным, Мусиным-Пушкиным, Голицыным, Ребиндером, Корфом, Остерманом и другими русскими дипломатами, а также вербовщиками, вызывателями и комиссарами рассказали нам о тысячах семей, отправившихся в Россию. Особенно важно, что в большинстве своем это переселенцы 1763, 1764 и 1765 гг., о которых до сих пор почти ничего не было известно. Но и для 1766 г., изученного значительно лучше, нашлись свои открытия - списки Монжу, Рольвагена, Флорентина и Фюрерора, а также многие сотни колонистов из списков Кульберга, имена которых не были до сих пор опубликованы. Удалось собрать воедино разрозненные документы о заселении в 1765 - 1767 гг. колоний Санкт-Петербурга, Лифляндии, Ингерманландии, Белой Вежи, Рибенсдорфа. Персональная история многих насельников этих колоний прослежена до конца XVIII в. Разрозненные сведения о более поздних переселенцах, прибывавших в Россию в 1767-1771 гг., отыскивались в реестрах утраченных дел, журналах входящих и исходящих бумаг Канцелярии опекунства, в газетных публикациях. Последний заметный десант колонистов, преимущественно из Изенбурга, прибыл несколькими группами в 1772 и в 1773 гг. Их пути прослежены от Петербурга до мест поселения. Финальным событиям первой фазы колонизационного проекта отведена последняя глава, в которой освещены некоторые малоизвестные факты, связанные как с трагическими событиями 1774 г. – пугачевщиной и набегами кочевников, так и с поворотным моментом в жизни колоний Поволжья – ревизией 1774 и разбором 1775 гг.

Эта книга была задумана шесть лет назад, после выхода «Переселения немецких колонистов в Россию в 1766 г.». Предполагалось поместить в нее разного рода архивные находки и другие сведения, оставшиеся за бортом первой книги. Время шло, материала становилось все больше и больше. Он уже не умещался в одну книгу, пришлось публиковать что-то отдельно. Так возникли «Немецкие колонисты на пути из Петербурга в Саратов» (2017) и «Вызыватели» (2019). Теперь работа завершена. В книге 712 страниц, большую часть которых занимают свыше семидесяти списков переселенцев разных лет, с 1763 по 1775 гг. (именной указатель на двух языках содержит около 13000 позиций). Практически все они публикуются впервые. Перечень источников включает 118 единиц хранения из 13 архивов России, Германии, Франции и Латвии. Как и в предыдущих изданиях, мы стремились не ограничиваться публикацией списков, но также указывать на связи между ними. Везде, где это нам удалось, даны персональные перекрестные ссылки, по которым во многих случаях можно проследить путь переселенца от Германии до места поселения. Однако содержание книги отнюдь не исчерпывается списками переселенцев. Любитель истории найдет в ней немало небезынтересной информации, частью неизвестной доселе, частью не вполне точно изложенной нашими уважаемыми предшественниками. Надеемся, что «Страницы» станут полезным подспорьем для достаточно широкого круга читателей.
Более детально с книгой можно ознакомиться здесь: http://www.rauschenbach.ru/ru/stranicy- ... -1763-1775 или здесь: http://www.rauschenbach.ru/de/einige-ka ... -1763-1775

Стоимость книги составляет 1500 руб. при рассылке по России, странам СНГ, Украине и Грузии. Дополнительно оплачиваются почтовые расходы: 400 руб. по России (с трекингом). Нужную сумму (стоимость книги + стоимость пересылки) следует перевести на карту Сбербанка № 4276 3800 8144 3983, дополнительно необходимо направить копию чека с указанием ФИО покупателя по адресу kapitel1763@gmail.com для идентификации платежа.
Стоимость книги для Германии и всех стран, не указанных выше, составляет 35 евро. Стоимость пересылки по Германии составляет 5 евро (без трекинга). Нужную сумму (стоимость книги + стоимость пересылки) следует перевести на банковский счет:

Andreas Idt
IBAN: DE05701100883063032103
BIC: PBNKDEFF
Postbank München

Необходимо указать цель перевода - "Buch Kapitel".

При отправке в прочие страны стоимость почтовых расходов уточняется дополнительно.

Для оплаты предоставляется также сервис PayPal. E-Mail: andi1.1@gmx.net
Просьба при оплате через PayPal увеличить сумму перевода на величину комиссионных сборов PayPal, т.е суммарная стоимость на 2 евро выше.

Заявки на приобретение книги с указанием электронного и почтового адресов просим направлять сюда: kapitel1763@gmail.com

Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1632
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 20:51
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 1569 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Cilian » 04 окт 2021, 17:59

Vielen Dank für Ihre Arbeit!

Ich habe Ihr Buch bestellt.

Darf man fragen, aus welchen Kirchenbüchern die Tauf- Heirats- und Todeseinträge in Oranienbaum stammen und wo diese einsehbar sind?

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 18:25

Cilian писал(а):
04 окт 2021, 17:59
aus welchen Kirchenbüchern die Tauf- Heirats- und Todeseinträge in Oranienbaum stammen
Уточните, пожалуйста, о каких именно записях касательно крещения, венчания и смерти в Ораниенбауме Вы пишете? Если не трудно, с №№ страниц в нашей книге.

Cilian
Постоянный участник
Сообщения: 1632
Зарегистрирован: 15 окт 2016, 20:51
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 1569 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Cilian » 04 окт 2021, 19:00

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 18:25
Уточните, пожалуйста, о каких именно записях касательно крещения, венчания и смерти в Ораниенбауме Вы пишете? Если не трудно, с №№ страниц в нашей книге.
Zum Beispiel:

S. 310,
Nr. 96 - Grapowski Carl
пивовар, женился в Ораниенбауме на вдове Катарине Элизабете Гек

Oder auch S. 311,
Шитц Иоган Конрад
Иоганн Конрад Шитц умре, жена вышла замуж в деревни Рундевизе за колониста Шваба



Carl Grapowski soll in Oranienbaum geheiratet haben.
Aber aus welchem Kirchenbuch stammt diese Information?

Und die Witwe von Johann Conrad Schütz soll in Rundewiese den Kolonisten Schwab geheiratet haben.
Aus welchem Dokument stammt diese Information?

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 19:18

Источники указаны на с. 305:
РГИА 1285-1-616, лл. 2-90; лл. 91-98; 104-11; 171-175об. В частности, выделенные курсивом цитаты (тот же Шитц) заимствованы из ведомости секунд-майора Грибелинга (это лл. 171-175об).
Это не церковные книги.

Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 501
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 17:51
Благодарил (а): 497 раз
Поблагодарили: 485 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Walybu » 04 окт 2021, 19:40

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 19:18
Источники указаны на с. 325:
Добрый вечер, Георгий!

Мой прямой предок по материнской линии Reh Johann Adam, № рейса 61,док.№5218
у Карла Штумппа он значится еще как (Wergensrech),у Вас в книге это определение отсутствует?
По причине чего нет этого определения?

Quelle:
Karl Stumpp: " Die Auswanerung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862"

Johann Adam Reh (Wergensrech) Luth.,Landwirt aus Erbach,dok. -№5218
Im Oktober 1766 heiratete er in Oranienbaum bei St.Petersburg die Witwe Eva Elisabeth Mueller geb.Sartisohn.

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 20:26

Запись об этом колонисте в ведомостях о беловежских колонистах, на наш взгляд, не дает убедительных оснований добавить "Вергенс" к "Рех", т.е. интерпретировать фамилию как "Вергенсрех". Больше похоже на третье имя, возможно, искаженное русскими писарями. Источники, которыми пользовался Штумпп, нам не известны. Мы ориентировались на список Кульберга по рейсу 61: № 5218 Иоган Адам Рех.

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 20:29

И кстати: если это Ваш прямой предок, то, может быть, Вы сообщите, с каким(и) ФИО он или его потомки фигурировали в позднейших документах?

Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 501
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 17:51
Благодарил (а): 497 раз
Поблагодарили: 485 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Walybu » 04 окт 2021, 20:38

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 20:29
Вы сообщите, с каким(и) ФИО он или его потомки фигурировали в позднейших документах?
Моё древо in Geneanet
https://gw.geneanet.org/walybu_w?lang=de&m=N&v=REH
https://gw.geneanet.org/walybu_w
Последний раз редактировалось Walybu 04 окт 2021, 20:41, всего редактировалось 1 раз.

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 20:41

Т.е. везде и всюду Reh и никаких Вергенсов?

Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 501
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 17:51
Благодарил (а): 497 раз
Поблагодарили: 485 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Walybu » 04 окт 2021, 20:46

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 20:41
Т.е. везде и всюду Reh и никаких Вергенсов?
Rech (Wergensrech) Johann Adam aus Kuhlberg Listen,Seite 331

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 20:50

Walybu писал(а):
04 окт 2021, 20:46
Rech (Wergensrech) Johann Adam aus Kuhlberg Listen,Seite 331
Надо все же поточнее обозначать ссылки. Нет такого в списках Кульберга. Только у Штумпа и Плеве, которого Вы цитируете. То, что написано у Кульберга, я привел выше.

Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 501
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 17:51
Благодарил (а): 497 раз
Поблагодарили: 485 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Walybu » 04 окт 2021, 20:54

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 20:50
Только у Штумпа и Плеве, которого Вы цитируете.
Sorry! Действительно "Рапорты Ивана Кульберга" , Списки колонистов,прибывших в Россию в 1766 г.,Игорь Плеве

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 21:05

Возвращаюсь к моему вопросу: правильно ли я понял, что в позднейших документах фамилия этого колониста и/или его потомков пишется без Вергенса? Штумппа и Плеве просьба более не упоминать.

Аватара пользователя
Walybu
Постоянный участник
Сообщения: 501
Зарегистрирован: 28 ноя 2014, 17:51
Благодарил (а): 497 раз
Поблагодарили: 485 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Walybu » 04 окт 2021, 21:09

Георгий Раушенбах писал(а):
04 окт 2021, 21:05
Возвращаюсь к моему вопросу: правильно ли я понял, что в позднейших документах фамилия этого колониста и/или его потомков пишется без Вергенса?
Да! Именно так. В Союзе наши писались Рей,а тут Reh.

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 04 окт 2021, 21:22

Полагаю, вопрос о Вергенсе можно считать закрытым.

AndI
Модератор
Сообщения: 2807
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3839 раз
Поблагодарили: 8598 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение AndI » 06 окт 2021, 18:22

Георгий Раушенбах писал(а):
27 сен 2021, 22:08
Мы столкнулись с непредвиденной проблемой. Тираж книги планировался с учетом предварительных заявок, о сборе которых было объявлено еще 3 июля. Как только типография выдала тираж, необходимое число книг, даже превышающее число заявок, было отправлено в Германию. Однако реальный спрос в Европе и в Америке оказался значительно выше. Из-за этого не всем, кто в Германии оплатил книгу в последние сутки, удалось ее отправить. Просим подождать, пока придут следующие посылки из России (они уже в пути!), и надеемся на понимание.
Приятная новость. Сегодня очередная партия книг поступила в Германию. В самые ближайшие дни постараемся удовлетворить заявки всех оплативших книгу до вчерашнего дня.
Спасибо всем за понимание и терпение!

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 14 окт 2021, 15:19

Не оплачивал ли книгу кто-то в г. Калининске? Отзовитесь!

ni.herdt
Частый посетитель
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 29 мар 2021, 19:50
Благодарил (а): 2 раза

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение ni.herdt » 20 окт 2021, 15:22

Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Lieferung!
Bei der Recherche über meinen Vorfahren Heinrich Bey/Bay/Bai 1726- dänischer Colonist A24-29, B113 habe ich seine Spur unterwegs 1764 von Dänemark nach Russland verloren , erst im 1798 finde ich vermutlich!!! ?? sein Sohn Friedrch in Dreispitz. Vermutlich, weil nirgendwo in der ersten Volga Colonien ein Bey ist. Kann sein, dass er unterwegs gestorben war und Johann Jacob Volert/ Wollert seine Frau mitm Kind geheiratet hat. …Dank diesem Buch( seite 79) weiß ich jtzt, dass Heinrich und Frau Catharina Heith mit einem Kind von Lübeck mit dem Schiff Дарлин отправлены. Meine Frage : wo kann ich die Liste von diesem Schiff ansehen?welche Quellen soll man studieren, um diese Spur zu verfolgen?
Bitte um ihren Rat ,
N. Herdt

AndI
Модератор
Сообщения: 2807
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3839 раз
Поблагодарили: 8598 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение AndI » 20 окт 2021, 16:43

ni.herdt писал(а):
20 окт 2021, 15:22
wo kann ich die Liste von diesem Schiff ansehen?
Wir haben auf der Seite 72 die Quelle für diese Liste angegeben: АВПРИ 2-2/6- 4271 лл. 392-394
Der Titel lautet wörtlich:
"Generale Ausgaben vom 26 May bis den 19 Juli inclusive für die Russischen Kayserlichen Colonisten mit das Schiff die Vorsichtigkeit Jurgen Darlin sind folgende Сolonisten abgesandt als:"

Ihr Vorfahre mit Frau und einem Kind ist auf der s. 392об unter Nr 44 verzeichnet.

Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 14:09
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 2071 раз

Идт А., Раушенбах Г. СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ КОЛОНИЗАЦИОННОГО ПРОЕКТА ЕКАТЕРИНЫ II 1763-1775.

Сообщение Георгий Раушенбах » 20 окт 2021, 17:00

AndI писал(а):
20 окт 2021, 16:43
"Generale Ausgaben vom 26 May bis den 19 Juli inclusive für die Russischen Kayserlichen Colonisten mit das Schiff die Vorsichtigkeit Jurgen Darlin sind folgende Сolonisten abgesandt als:"
Но надо иметь в виду, что вся персональная информация о пассажирах судна шкипера Дарлина опубликована нами в сводном списке колонистов, отправленных Мусиным-Пушкиным в 1764 г. (сс. 72-83). Помимо этих данных в счете комиссара Шмидта указаны его расходы по каждой семье переселенцев.

Ответить

Вернуться в «Книги & Массмедиа»