Gedichte

Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки.
Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24252 раза

Gedichte

Сообщение Наталия » 08 янв 2011, 09:45

Внимание!
В связи с тем, что текущая тема открыта в разделе "Книги & Массмедиа. Литературная страница: Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки." администрация форума предлагает размещать здесь исключительно авторские стихи участников форума, а также стихи российских немцев. Поскольку это уточнения вносится только сегодня (29 июня 2011 г.), то выставленные ранее стихи "не в тему" удаляться не будут, но в дальнейшем, убедительная просьба, придерживаться данного правила.




Убедительная просьба ко всем, выставляющим стихи в этой теме!
Указывайте, пожалуйста, автора стихотворения в любом случае - и если это ваше творчество, и если это творчество других российских немцев.


Память сердца и поэзия едины. Вот почему захотелось и здесь, на новом месте, создать страницу "Gedichte".
Пусть она радует всех, кто заходит на неё. И пусть растёт на ней нескончаемо число авторов стихов и читателей.

Память сердца

Память сердца! Память сердца!
Без дороги бродишь ты,-
луч, блуждающий в тумане,
в океане темноты.

Разве можно знать заране,
что полюбится тебе,
память сердца, память сердца,
в человеческой судьбе?

Может в городе - крылечко,
может речка, может снег,
может малое словечко,
а в словечке - человек!

Ты захватишь вместо счастья
теплый дождь, долбящий жесть,
пропыленную ромашку
солнцу можешь предпочесть!..

Память сердца! Память сердца!
Где предел тебе, скажи!
Перед этим озареньем
отступают рубежи.

Ты теплее, ты добрее
трезвой памяти ума...
Память сердца, память сердца,
ты - поэзия сама!
Вероника Тушнова.


Российские немцы Поволжья

Российские немцы Поволжья -
Заложники своей судьбы.
Встречались чаще с ложью,
Хотели ж быть с судьбой "на ты".

В век золотой Екатерины
Открыли вам врата на Восток.
Вас ждали степные равнины,
Безлюдье, суховеи и горький урок.

Трудом, упорством, своим бытом
Создали благодатный край.
Язык, культура не были забыты,
Здесь зацвели сады, зрел и урожай.

Не так все было ладно, скоро.
Набеги кочевников, пленение и рабство.
Грабил Пугачев всех без разбора,
Цари менялись, процветало лукавство.

Вы вместе со всей Россией
Познали невзгоды, голод, неурожаи.
Но находили в себе силы,
Пахали, детей растили, от горя не бежали.

Для многих ваших поколений
Россия родиною стала.
Но вы не миновали гонений,
Первая мировая настала.

Вас больше считали немцами
Со всеми последствиями.
А вы приросли к России сердцем
И продолжали усердствовать.

Революция, разруха
И снова созидание.
Но несломленные духом
Стремились к процветанию.

И вдруг война, вторая мировая
И крах всему, и снова униженье.
Фашистов бить вас не позвали,
Погнали на Восток. Как в знак презренья.

"Ваша" война закончилась не в сорок пятом.
Пополнили вами число страшных лагов.
Вернулись даже не в пятидесятом,
Прошли мимо долг, геройство, и отвага.

Один из вас был моим дедом,
Отцом был моим один из вас.
Но только сейчас по родовому следу
Мысленно иду за истиной без прикрас.

Иду, горько-горько раскаявшись.
Фамилия моя душу жгла.
Боялась всегда, спросят, скажут:
"Кто ты? Откуда ты пришла?"

Простите, мой род, мои родные,
Что невольно предавала, не вместе шла.
Не понимала тогда истины святые,
Да и понять тогда вряд ли могла.

Российские немцы Поволжья.
Понятие это осталось в прошлом?
Поверить в это можно?
Но а понять...- невозможно.

Наталия Шмидт
8 июля 2009г.

Летом 2009 года я могла написать только так.
Как многого я тогда ещё не знала да и не понимала.
Спасибо сайту, форуму, форумчанам за великую помощь
в понимании святых истин, в поиске самой себя.
Последний раз редактировалось Наталия 30 янв 2014, 05:43, всего редактировалось 4 раза.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Nina.Bibik.Kenig
Постоянный участник
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 28 сен 2014, 00:45
Благодарил (а): 1988 раз
Поблагодарили: 417 раз

Re: Gedichte

Сообщение Nina.Bibik.Kenig » 25 май 2016, 22:45

Утро.
Заглянуло утро раннее в окошко,
Нежным светом озарилось небо.
Время, задержись ещё немножко,
Солнышко, за новый день спасибо.

Золотистый лучик коснулся,
Тихо шепчет и к себе зовёт.
Изумрудный лес уже проснулся,
Голосами звонкими поёт.

Растворилась дымка над рекой,
Заиграли солнечные зайчики,
И повисли над хрустальною водой
Шёлковые кудри ивушки.

Тёплый ветерок пригладит волосы,
Приголубит, поцелует и обнимет,
Скоро капельки алмазные росы
Солнышко к себе поднимет.

Вновь зовёт знакомая тропинка,
Машет и приветствует листок,
Кланяется каждая травинка
И встречает радостно цветок.

Очарована волшебной красотой,
Всё сильней манят родные места.
Ты, кукушка, не кукуй за рекой,
Помолчи, не считай мне года!

Кениг Нина.

Nina.Bibik.Kenig
Постоянный участник
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 28 сен 2014, 00:45
Благодарил (а): 1988 раз
Поблагодарили: 417 раз

Re: Gedichte

Сообщение Nina.Bibik.Kenig » 12 июн 2016, 01:05

***
Сколько встреч было случайных,
Сколько чувств необычайных,
Пролетели, но в душе остался след.
За друзей, что жизнь дарила,
Я судьбу благодарила.
Жаль, на свете уже некоторых нет.

Пусть нам Бог всем помогает,
Пусть судьба не обижает,
И согреет нас любовь, тепло друзей.
Мир спасёт добро и ласка,
Наша жизнь совсем не сказка,
И бывает всё как у людей.

Много зим уж пролетело,
Много вёсен прозвенело,
И полоски все непросто пережить.
А рассветы и закаты,
Всё летят, летят куда-то,
И дай Бог ещё хоть чуточку пожить.


Позвони.
Позвони, если плачет душа,
Если холодно, в сердце вьюга,
Если слёзы в твоих глазах,
Если нет у тебя больше друга.

Позвони, коль тоска и грустно,
Если плохо тебе одной,
А печалиться вовсе не нужно,
Жду тебя, я пойму, я с тобой.

Посидим, как всегда, в тишине,
Поговорим по душам обо всём,
Как бы ни было горько тебе,
Твоё сердце согрею теплом.

Если птицы поют на рассвете,
Если радостно сердцу в груди,
Нет счастливей тебя на свете,
Ты тогда не забудь, позвони.

Поделись своим счастьем со мной
И открой все секреты свои.
Я ценю нашу дружбу с тобой,
Только ты навсегда не уйди!


Подружке.
Ты прости, подружка, дорогая,
Очень редко я тебе звоню,
Не забыла я тебя родная,
Помню и по-прежнему люблю.

Я скупа на ласки и слова,
Всё откладываю свой звонок,
Всё заботы и какие-то дела,
Но не гаснет встречи огонёк.

Я приду к тебе на день рождения,
Подарю большой букет цветов,
Вспомним молодость без сожаления,
Жизнь прекрасна всех возрастов.

Я хочу тебе подруженька родная,
Сказать простые добрые слова,
Что лучше тебя нет, я точно знаю
И я с тобой, ты в мире не одна.

Пусть будут чаще наши встречи
И жизнь светлей и веселей,
Желаю счастья, здоровья и удачи
И радостных, спокойных дней.

Пусть на висках сияет серебро,
Пока горячие ещё наши сердца,
Душою молоды, верим в добро,
И не погаснет никогда наша звезда!

Кениг Нина.

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 20 июн 2016, 19:38

Когда садится солнцее,
тускнеют, блекнут краски дня уходящего.
И ночь, стелясь покоем,
укрощает тела наши уставшие.
А месяц-страж свой жёлтый щит
в вратаах вселенной выставляает,
И верных звёзд войска
он к бденью призывает .
Спящих, бережно покой храня,
путников в ночи домой ведя,
Влюблённых тайну страсти не раскрыв,
гаснут звёзды, услышав дня призыв.

Marusja

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 20 июн 2016, 19:51

И вновь весна природы душу бередит.
В ожидании, с надеждой в утреннюю даль женщина глядит.
Печаль зимы растопят солнышка лучи.
И ветер в высь с собою грусть умчит.
Фанфары громко протрубят майскую грозу.
Прольёт весёлый дождичек весеннюю слезу.
И семицветьем праздничным распустит купол радуга.
И хора птиц многоголосье наполнят сердце радостью.
Marusja

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 20 июн 2016, 20:02

В костёле Вивальди музыка звучала.
Играл орган и скрипка пела плача.
Душа-струна с мольбою о любви взывала.
Смычок её ласкал со стастью.
Слёз не пряча, скрипач играл... .
И взволновался вдруг орган, зарокотал,
Лавиной, костёла купол пробивая.
Скрипки нежность, опору обретя, легко парила в небесах,
От счастья в вечность устремляясь.
Marusja

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24252 раза

Re: Gedichte

Сообщение Наталия » 22 июн 2016, 11:50

***
Я любить тебя не перестану,
Пока сердце моё мерно бьётся.
Я из памяти тебя достану,
Отопью водицы из колодца.

Мне б пройтись по улицам знакомым,
Посидеть бы на резном крылечке,
Подойти опять к родному дому,
Подержать лошадку за уздечку.

По степи б ковыльной мне промчаться,
Рассекая воздух силой мысли.
Я хочу, как раньше, постараться
И достать до голубой той выси.

Не ушло то время, оно близко,
Только руку протянуть немного.
Прочь, долой надуманные риски,
Свет зелёный мыслям о дороге.

Мысль первична, а за нею слово.
Я даю тебе его, земля родная.
Я давно, уже давно готова,
Ты встречай меня поутру на вокзале.

Наталия Шмидт

22 июня 2016 года
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

selena
Постоянный участник
Сообщения: 1203
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 02:03
Благодарил (а): 3176 раз
Поблагодарили: 2570 раз

Re: Gedichte

Сообщение selena » 22 июн 2016, 12:04

В добрый путь, Наталия! Будем ждать возвращения с бесценными сокровищами и впечатлениями, помолодевшей, окрепшей, готовой делиться найденным и широтой своей души.

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Gedichte

Сообщение Marusja » 25 июн 2016, 16:06

Осенние картинки.

Сквер, скамейка, солнце.
Уединенье в укромном углу.
Утка плывёт с подросшим потомством
По порыжевшему пруду.

Охрой окрашена осень,
Божественная благодать!
Покой покрывалом простёрся,
Позволив чудо мгновенья объять.
***

Гордой львицы рыжей причёской,
Отливом медного загара,
Хвастаешь ты, роскошная пышная осень
В золотом Великолепьи царского наряда.

Свистя, развратник-ветер налетел,
И силой балуясь тебя раздел.
Стоишь, стыдливо платье сбросив,
Неприглядностью корявой пугаешь ты прохожих.

Им навеваешь ты тоску-печаль,
И гуси, улетая, кричат тебе: "Прощай!"
Но знаешь ты, застыв в холодном ожиданьи,
Весною ждёт тебя счастливое свиданье.

Прихорошившись, наденешь новый ты наряд.
Вновь птицы с юга прилетят.
И шаловливый ветер молодой, вновь
Ласкаться будет с зелёною листвой!
***

Marusja.
Последний раз редактировалось Marusja 27 окт 2018, 13:21, всего редактировалось 2 раза.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24252 раза

Re: Gedichte

Сообщение Наталия » 25 июн 2016, 22:18

В нашей теме появился ещё один творческий человек - Мария ( Marusja). Мне нравятся её стихи. Они возвышенны, чувственны. Хороши рифмы ( когда рифмуются разные части речи, это хорошо), интересны поэтические образы. Я желаю Марии и всем нашим активным участникам творческих находок, музыкальности стиха, удачных образов и других ярких красок в поэтических картинках и строках.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 27 июн 2016, 16:31

Я тихо кланяюсь Звезде,
что на земле горит, не нА небе.
Огонь святыне посвятив, родству корней
Отцов, дедов и прадедов.
Я мужеству их поклонюсь,
С упорностью сносившим унижения.
И, вклад мой крошечный внесу
Для правды утверждения.
Расправив плечи, пусть она
Заполыхает ярким пламенем
Огнём звезды.
Огнём звезды, что на земле зовётся
П А М Я Т ь Ю

Посвящаю всем Вам, участникам форума и за пределами его стоящими, внесшими маленький или большой вклад в создании такого объёмного фонда данных моё маленькое стихотворение.
Маруся

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24252 раза

Gedichte

Сообщение Наталия » 27 июн 2016, 17:16

Marusja писал(а): моё маленькое стихотворение.
Marusja писал(а):Я тихо кланяюсь Звезде,
что на земле горит, не нА небе.
***
Как велико, могуче СЛОВО.
В нём силы больше во сто крат,
В мазкЕ художника чем, в ноте.
Оно - ЗАРЯ, оно - ЗАКАТ.

Оно же может быть и тьмою,
Ударом, жалом, плетью, рвом,
Но только чтобы не судьбою,
Чтоб человек не был ведом

Тяжёлым словом. А другим,
Тем, что с солнцем мог бы быть сравним.
За этим словом будет ЗАВТРА.
Другой " ПРИХОД", другая " ПАСТВА".

Наталия Шмидт

27 июня 2016 года

Спасибо, Мария, за мудрые слова, сказанные так поэтически!
Последний раз редактировалось Наталия 30 май 2018, 18:24, всего редактировалось 1 раз.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Nina.Bibik.Kenig
Постоянный участник
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 28 сен 2014, 00:45
Благодарил (а): 1988 раз
Поблагодарили: 417 раз

Re: Gedichte

Сообщение Nina.Bibik.Kenig » 03 июл 2016, 19:32

Яблонька.
Не проехать и не пройти,
Заросло вокруг хмызняком,
Лишь яблоньку видно вдали
В платьице кружевном.

Тишина, нет ни души,
Но красавица невысокая,
Кого-то всё ждёт в тиши,
Печальная и одинокая.

Когда-то стоял здесь дом,
Яблонька рядом жила,
Теперь лишь остался холм
И нет уже больше села.

Жизнь затерялась в глуши,
С неба ей звёздочка светит,
Хоть говори, хоть пиши,
Не услышит и не ответит.

Ненужная, всеми забытая,
С солнышком в сердце живёт,
Дождями, снегами умытая,
От ветра весточку ждёт.

У яблоньки есть надежда,
Память о прошлом хранит,
Верит, вернутся сюда
И назло судьбе всё стоит.

Кениг Нина.

Аватара пользователя
Надежда Пенкевич
Постоянный участник
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 12 авг 2012, 19:58
Благодарил (а): 3385 раз
Поблагодарили: 2349 раз

Re: Gedichte

Сообщение Надежда Пенкевич » 07 июл 2016, 12:45

СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ.

Я листаю семейный альбом,
Чёрно - белые кадры мелькают.
И в далёкое время идём
С моей памятью, вспоминая.

Быстро годы промчались, ушли...
К серым лицам слегка припадаю:
Мама в форме военной стоит,
Ах, какая была молодая!..

А отец был красивый какой! -
С шевелюрой кудрей серебристых.
Не согнул его бешенный строй,
И в глазах синь кристаллов игристых.

Будучи в стране " не тем лицом",
С горем - лихолетием познался.
Худеньким, измученным юнцом
В лагере репрессий оказался.

Ну, а нас, шестерых их детей,
Фотографии так отследили
Наши годы, от детских яслей
Всё до свадеб, до внуков дожили.

И забилось, вдруг, сердце в истоме,
Окунулась в те годы душа...
Мы мгновенно прожили с альбомом
Нашу прошлую жизнь не спеша.

Как сила фото велика -
Она хранит нас на века!

Надежда Пенкевич.
2011г.

Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1698
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Благодарил (а): 6806 раз
Поблагодарили: 6534 раза

Re: Gedichte

Сообщение Bangert » 15 июл 2016, 13:20

Пьёт запоем наша вера и не верит никому.

Пьёт запоем наша вера и не верит никому.
Сомневается без меры запинаясь нa ходу.
Дышит ветер стоя с краю, рядом ночь, над ней звезда.
Из окошек не моргая на неё глядят глаза.

Сторож спит в своей сторожке, охраняя сладкий сон.
А на узеньких дорожках тренируется ОМОН.
Там нет Лешему покоя, но достаточно чудес.
Правда скачет с перепоя и смеётся рыжий бес.

Гладкозадые фигуры проповедуют гламур.
Песней кашляет простуда заражая голых дур.
Деньги покупают молча и свободу и любовь.
И потом гуляют ночью и пускают людям кровь.

Русь моя простая баба вся в слезах сидит молчит.
Красота берёт помаду и замазывает стыд.
Безутешная обида мажет сопли на рукав.
Не показывая вида, ведь начальник всегда прав.

Глупость льстивою улыбкой покоряет города.
Делая в словах ошибки, восхваляет дурака.
У парадного подъезда благодать и чистота.
В коридорах и в подъездах мусор, грязь и срамота.

Сколько это будет длиться, Может нам открыть глаза? '
Всех заразных по больницам, всех усопших в небеса.
Встать и выйти на дорогу бросив если надо пить.
Поклонившись низко Богу, извиниться и простить.


сергей/04/2011.
© Copyright: Графоман Селиванов, 2011 Свидетельство о публикации №111042907666

Изображение
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6240
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10314 раз
Поблагодарили: 24252 раза

Re: Gedichte

Сообщение Наталия » 15 июл 2016, 17:15

Bangert писал(а):Пьёт запоем наша вера и не верит никому

Александр! Разбила на строфы. Не возражаешь?

Пьёт запоем наша вера и не верит никому.

Пьёт запоем наша вера
и не верит никому.
Сомневается без меры,
запинаясь нa ходу.

Дышит ветер, стоя с краю,
рядом ночь, над ней звезда.
Из окошек, не моргая
на неё глядят глаза.

Сторож спит в своей сторожке,
охраняя сладкий сон.
А на узеньких дорожках
тренируется ОМОН.

Там нет Лешему покоя,
но достаточно чудес.
Правда скачет с перепоя
и смеётся рыжий бес.

Гладкозадые фигуры
проповедуют гламур.
Песней кашляет простуда,
заражая голых дур.

Деньги покупают молча
и свободу, и любовь.
И потом гуляют ночью
и пускают людям кровь.

Русь, моя простая баба,
вся в слезах сидит, молчит.
Красота берёт помаду
и замазывает стыд.

Безутешная обида
мажет сопли на рукав.
Не показывая вида,
ведь начальник всегда прав.

Глупость льстивою улыбкой
покоряет города.
Делая в словах ошибки,
восхваляет дурака.

У парадного подъезда
благодать и чистота.
В коридорах и в подъездах
мусор, грязь и срамота.

Сколько это будет длиться,
Может нам открыть глаза? '
Всех заразных по больницам,
всех усопших в небеса.

Встать и выйти на дорогу,
бросив, если надо пить.
Поклонившись низко Богу,
извиниться и простить.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

elviraB
Постоянный участник
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 09 окт 2013, 14:34
Благодарил (а): 95 раз
Поблагодарили: 129 раз

Re: Gedichte

Сообщение elviraB » 16 июл 2016, 14:40

Наталия писал(а):Разбила на строфы

S Krugje geht so lang zum Brunne, bis des Henkelche abrecht
/
Ходил кувшин по воду, *DRINK* пока ручка не отломилась
*

PS.На кой чёрт Республика Немцев Поволжья, если у автора стиха в голове только благо запоя и остывшие генеалогические предки застоя Немцев Поволжья ???
*
Тому, кто хочет свой покинуть дом,
подумать не мешает о березе.
Она ему поведает о том,
как на чужбине сердце жгут морозы.

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 495
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1698 раз
Поблагодарили: 749 раз

Re: Gedichte

Сообщение Marusja » 18 июл 2016, 17:54

Вы знаете, бывает, что "Родина" превращается в "мачеху", и морозы жгут-выжигают сердце. Читая последнее стихотворение, я вспомнила В. Высоцкого.

Как неприкаянные,
в бесконечных пристанища поисках
Лучшей доли
иллюзию лелеем и холим мы.
В странствиях,
чувства дома не обретя,
Разрывается, стонет,
заболевает душа.

***
Мой знак печали на челе-
Наследство моих предков.
Их горе-плач живут в крови моей,
Их скорбь пронзает моё сердце.

Не передать словами эту боль,
Читая главу истории. Страницы-
Воспоминания детей войны.
Но местью не горят их души-лица.

Поруганный российский немец,
Судьбой гoнимый. Тяжело.
Уж третий век со статусом: "Переселенец"
Несёт он ношу в рюкзаке своём
***
Marusja

Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1698
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Благодарил (а): 6806 раз
Поблагодарили: 6534 раза

Re: Gedichte

Сообщение Bangert » 27 июл 2016, 13:58



Gedicht aus der Trudarmee.

Geschrieben in 1944, von Emilie Kufeld (14.4.21-9.8.2010) an ihren Ehemann Alexander Kufeld (I.8.18-10.8.2009)

1. Ach, wie viele Trauerstunden
hatte ich, mein Liebster hier.
Da ich jetzt, in weiter Ferne,
leben muss getrennt von dir.

2.Oft saß ich in diesem Kahne,
weinte kränkend in den Schoss.
Wo sich bild'te noch ein Flüsschen,
und zu diesem Flusse floß.

3. Glaubte, das die Tränen werden
fliesen vor die Augen dein.
Und du wirst mein Schmerz auch sehen,
und gedenken ewig mein.

4.Nun wohlan, ich habe Hoffnung,
das wir uns auch wiedersehn.
Ach, dann wird's ein Leben geben,
glücklich und so wunderschön.

5.Schön ist es ja nicht geschrieben
aber herzlich gut gemeint.
Denn es war am Morgen frühe
an der Plitt im Feuerschein.
-----------------
Emiie Kufeld
(14.4.21-9.8.2010)


Die Zeiten vergingen, 8 Jahre waren es. Gott schenkte das ersehnte Wiedersehen, lies aber nicht ab mit schweren Trübsalschlägen, das wir nicht von Ihm laufen würden, denn Er liebt uns sehr. Ich hoffe, dass Gott in der Ewigkeit, alles fehlende ersetzen wird. Gibt uns'rem Gott die Ehre! Amen!
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Аватара пользователя
Шмидт
Постоянный участник
Сообщения: 308
Зарегистрирован: 06 мар 2011, 19:29
Благодарил (а): 9317 раз
Поблагодарили: 1870 раз

Re: Gedichte

Сообщение Шмидт » 27 июл 2016, 18:37

Меня окружают хорошие люди,
Они мне - как воздух, как хлеб, как вода.
И в них я нуждаюсь, так есть и так будет!
Мне с ними легко, даже если беда ...

Спасибо, родные, что Вы все здесь, рядом,
И пусть расстоянья... Они не страшат ...
Я нежно коснусь Вас рукой, даже взглядом,
Мои строчки рвутся..., они к Вам спешат ...

Вы все для меня, как ни странно, значимы,
У каждого вижу тепло и уют ...
И все наши помыслы, ВСЕ объяснимы:
Общение с Вами мне силы дают ...

Пытаться объять необъятное сложно,
Но дружба никак не мешает здесь быть.
Душою и сердцем мы все осторожно
Плетём нашей дружбы тончайшую нить !

Марина Матвеева (Орлова)
Schmidt aus Neu Kolonie
Specht aus Seelmann
Kessler aus Preuss
Kretsch aus Preuss

Аватара пользователя
Alexander-57
Постоянный участник
Сообщения: 2412
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 12:58
Благодарил (а): 3619 раз
Поблагодарили: 7217 раз

Re: Gedichte

Сообщение Alexander-57 » 27 июл 2016, 21:42

Bangert писал(а):Gedicht aus der Trudarmee.

Это же видео и перевод стиха есть и на русском языке:

Александр Миллер, сайты: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru/ и http://www.schuk.ru/

Ответить

Вернуться в «Книги & Массмедиа»