Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки.

А Вы приняли участие в написании Альманаха?

Да, уже отправил материал
6
13%
Нет, но собираюсь отправить
18
38%
Принимаю участие в иной форме
4
9%
Не буду принимать участие, но хочу приобрести
17
36%
У меня нет интереса к этой идее
2
4%
 
Всего голосов: 47

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6241
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10315 раз
Поблагодарили: 24268 раз

Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение Наталия » 12 авг 2013, 17:40

Уважаемые форумчане! 27 января 2015 года исполняется 10 лет нашему сайту. Группа форумчан пришла к выводу, что эту первую значимую календарную дату следует увековечить совместной творчесуой работой - изданием АЛЬМАНАХА. Просим присоединяться к нашему разговору.

Просим вести конструктивный разговор, делать свои предложения и готовить творческие работы. Времени у нас достаточно. Потенциал творческий у форумчан высок. Давайте приступать к работе. Стихи, поэмы, очерки, зарисовки, рисунки, рассказы, миниатюры, интервью с живущими очевидцами депортации и трудармии и тд. Тематика известна - история нашего этноса через историю жизни конкретных людей. Можно писать о сайте и форуме, ведь с них начался новый отсчёт нашей жизни, наше возвращение.




В книге будет и история форума, и что удалось написать за время пребывания на нём, и прозу, и стихи, и очерки, и миниатюры.Страниц на 400. Ведь здесь проходит часть нашей жизни, пусть о ней останется память как нам самим, так и детям нашим. Расскажем, как мы пытались память о нашем народе сохранить, как искали и создавали родословные. Как Немповолжье посещали, как колонии свои воспевали, как трудармейцев-отцов оплакивали, как радовались, как мечтали. Вот такая появилась бредовая идея.




Общие данные о проекте

(дополняется модераторами)


Выбор названия Альмнаха тут!

Проект: Пишем книгу сами!

В настоящее время на форуме идёт работа над альманахом, авторами которого выступают наши форумчане. Для того, чтобы было интересно всем, их работы на форуме не выставляются, а будут доступны в бумажном виде.

Целью настоящего проекта является духовное и душевное объединение людей нашего форума и не только.

Конечной целью проекта является издание в бумажном виде толстого журнала-альманаха примерно на 300 полос одноцветной чёрной краской внутри и полноцветной мягкой обложкой. Если по цене разницы не будет, издадим для большей сохранности в твёрдом переплёте с тиснением.

Срок приёма публикаций от форумчан определён ориентировочно до 1 марта 2014 года.

Издание приурочено к 10-летию интернет-проекта "Geschichte der Wolgadeutschen" (История немцев Поволжья) и к этой дате хотелось бы распределить весь тираж.

Порядок отправки материала простой, на email : almanach2015@mail.ru

Предварительный тираж: 1000 экз.
Предполагаемое число авторов: 30-40. Реально же - чем больше, тем лучше.

По финансам — самофинансирование. Пока никуда деньги сдавать не нужно, обо всем объявят заранее.

Уважаемые авторы альманаха!
Язык публикации альманаха: русский и немецкий.
Поскольку в альманахах принято перед своим произведением давать краткую (до 8 строк) справку об авторе вместе с фотографией, большая просьба выслать и то, и то на:
almanach2015@mail.ru
Если ваша работа представлена на немецком языке, справка об авторе должна быть на немецком языке, и, желательно, дополнена кратким содержанием вашего текста на русском языке.

Координаторы проекта:

Андрей Райт (Andreas Raith на форуме, авторская страница на сайте) - допечатная подготовка издания. Со всеми вопросами по допечатной подготовке альманаха просим обращаться к Андрею Райту.

Место вакантно - финансы, типография, распространение.

Наталия Гусева (авторская страница на сайте)- автор идеи создания АЛЬМАНАХА
Последний раз редактировалось Наталия 12 фев 2014, 22:52, всего редактировалось 9 раз.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:05
Благодарил (а): 561 раз
Поблагодарили: 1669 раз

Re: Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение Ruben » 18 фев 2014, 00:47

Наталия писал(а):
Ruben писал(а):поскольку в альманахе немецкого корректора и литературного редактора нет.

Рудольф, в нашем всё есть. Мы - расторопные.Не сидим, сложа руки! :-D :-D :-D

Значит я где-то информацию про это просмотрел, не увидел :(
------
Ruben

Аватара пользователя
adlerkücken
Постоянный участник
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 16:39
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 663 раза

Re: Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение adlerkücken » 18 фев 2014, 21:27

Спасибо Рубен ! будем дорабатывать

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6241
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10315 раз
Поблагодарили: 24268 раз

Re: Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение Наталия » 19 фев 2014, 02:53

"Дело было вечером, делать было нечего..."
А потому открыла и начала читать, как всё начиналось. Это было 12 августа 2013 года.
А сейчас 19 февраля 2014 - го. Остались считанные дни до подведения черты.
Скоро 1 марта - День, объявленный окончанием сбора творческих работ авторов будущего АЛЬМАНАХА.
Когда появилась эта "бредовая" идея, уверенности в её осуществлении, откровенно говоря, не было.
Проводилась параллель между желаемым АЛЬМАНАХОМ и другими проектами( скажем, художественным фильмом о российских немцах).А потому скептицизма хватало. Но ВЕРА и огромное ЖЕЛАНИЕ были.
Пробивались тяжело, следили за каждым сказанным словом, репликой, настроением, голосованием,ждали поддержки, как воздуха.
Преодолено было всего очень много. И вот мы на финишной прямой. Наш "штаб" работает день и ночь.
Лит.редакторы и корректоры, верстальщик и дизайнер, а также и другие - все работают. Все ещё неродившийся АЛЬМАНАХ уже полюбили. Но самые главные действующие лица - это АВТОРЫ. Честь им и хвала. Маститым и не очень, начинающим и делающим первые робкие шаги на поприще слова. И всё это во имя ПАМЯТИ наших близких, ПАМЯТИ нашего народа. А рождается это наше первое совместное детище в колыбели сайта и форума, открывших для нас столько неизвестного ранее. Ниже напомнила вам, с чего всё начиналось. Прочитала. Улыбнулась.
И решила вам написать. Улыбнитесь и вы и вспомните тоже, как всё это было.

Artur Wagner писал(а):НО, меня сегодня муза посетила,
пишу я торопливо впопыхах:
«Андрюша Райт
Создал на нашем сайте сайт
Здесь по-семейному интимно,
Однако я скажу, поверьте,
Архи-мега конструктивно
А главное информативно».


Наталия писал(а):***
Артур наш Вагнер! Браво! Браво!
Что Вы молчали столько, право?
Гасите свои свечи поскорей,
Есть дело ведь у нас и поважней!


Artur Wagner писал(а):Есть на сайте нашем дока,
Он роет глубоко и по возможности широ́ко.
Кому как не ему возглавить Альманах.
Серьёзный и ответственный, не только на словах,
Давайте ка ему доверим текстов наших Stoff.
— Он кто?
— Такого я не знаю…
— А, понял! Это ж Виктор Дизендорф.


Наталия писал(а):О! Виктор Фридрихович строг.
Возглавить Альманах, конечно ж, мог.
Отправим делегацию к нему.
Иначе без него пойдём ко дну.


Diesendorf писал(а):Мне снилось нынче Облако в штанах,
Похожее слегка на Альманах.
Оно шептало мне, ныряя ввысь:
Ты за меня уж, дядя, не берись!
Тебе б не о несбыточном мечтать,
Но словарю остаток сил отдать.
А для того, чтоб сделать Альманах,
Найдется круче дяденька (вариант: тетенька) в штанах!..


Наталия писал(а):Я так и знала - откажется наш Дизендорф.
Хотя на делового он в точности похож.
Ну что ж нам делать? Как нам быть?
Уж видно сами рукава должны мы засучить.


golos писал(а):Готова я читать Gedichte день и ночь!
И Альманах я почитать была б не прочь.
Быть должен у «создания» «отец» -
И в прозе, и в поэзии «мудрец».
Восполнить кто решится Zwischenraum?
Быть может, форумчанин Baum?


tatana47 писал(а):Шпак, Баум, Шмидт и Дизендорф...
Кто книгу всем "создать" готов?
Наверно, нам придётся потрудиться,
Чтобы потом успехом насладиться!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Andreas Raith
Постоянный участник
Сообщения: 2339
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 02:13
Благодарил (а): 4707 раз
Поблагодарили: 6987 раз

Re: Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение Andreas Raith » 19 фев 2014, 14:48

Ruben писал(а):Значит я где-то информацию про это просмотрел, не увидел

Её и не было.
Однако мы сочли просто необходимым просмотр немецких текстов свежим взглядом носителя языка, литератора. Таковой нашёлся и согласился, однако попросил не публиковать свои данные по своим личным соображениям.
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru

Lase
Постоянный участник
Сообщения: 210
Зарегистрирован: 01 фев 2013, 22:56
Благодарил (а): 1478 раз
Поблагодарили: 541 раз

Re: Re: Gedichte или Творчество форумчан в будущем АЛЬМАНАХЕ

Сообщение Lase » 05 мар 2014, 20:05

adlerkücken писал(а):"Die Ufer"

Берега и Немецкая Волга,
небо, дали и воздух степной
на века растянувшись, надолго
нашим предкам была ты родной

..и так далее
adlerkücken писал(а):буду рад если
будут какие то пожелания , исправления

adlerkücken писал(а):корректоры поправте bitte , что по слуху бьёт!


Я тут немного поправила..... :-[
На правильность грамматики не претендую.

Die Ufer

Der Himmel, Weiten und Frische der Steppe
Über hunderte Jahren war´s schönstes Daheim
Unsere Ahnen lebten am Ufer der Wolga
Und dachten, so bleibt auch für immer dabei

Viel Glück haben Ufer gesehen
Vom freien und fleißigem Volk
Viel Leid ist am Ufer geschehen
Sowjetische Despot trieb die Deutschen fort

Am Ufer stehen wie Waisenkindern
Ohne Glocken und ausgeplündert
Ohne Stimmen die Gotteskirchen
Vom Geschähen war der Himmel verwundert

Die Wolga, als ewige ehrliche Zeugin
Für Unschuld und Lügen an unsrem Volk
Wie Kindern wurden als Feinde verleugnet
Und sind auch gejagt bis in die Nachkriegszeit

Wolga, für alles hast du Verständnis
Und die Ufer mit Liebe beglückst
Nur das Einzige kannst nicht begreifen
Wie das Böse sein Grausam hier tut

Закрыто

Вернуться в «Книги & Массмедиа»