Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Из истории поволжских немцев.
Рудольф
Постоянный участник
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:25
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 5489 раз

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Рудольф »

Может кому-то будет интересен этот фрагмент истории немцев России в период 1 мировой войны.
Имеются отдельные списки депортированных. Есть возможность восстановить имена поселенным по разным колониям. Но это совсем другая работа. Принимаю возможные замечания и дополнения.


Российские немцы неоднократно становились "разменной монетой" в отношениях между Германией и Россией. Наиболее ярко это проявлялось в
период наибольшего обострения отношений между двумя крупнейшими государствами Европы, как, например, в годы I Мировой войны.
Начавшаяся в августе 1914 года война затронула все сферы жизни российского государства, ввергла страну в пучину экономических и политических потрясений. Наиболее тяжело она отразилась на судьбах немцев, проживавших в западных губерниях России.
Война с Германией бумерангом отозвалась и на судьбах российских немцев. Вышедшие законодательные акты о ликвидации немецкого землевладения поставили российских подданных немецкого происхождения в разряд враждебных государству элементов со всеми вытекающими из этого последствиями.
Если немцы Поволжья и юга России испытывали на себе моральное и
экономическое давление со стороны государства, то немцы западных областей России испытывали и физическое воздействие в форме депортации их на восток.
Первыми стали выселяться немцы, проживавшие в Привисленском районе. Процесс выселения начался после того как на Северо-Западном фронте в результате восточно-прусской операции, русская армия потерпела поражение и была вынуждена отойти в район Среднего Немана - Гольдапа - Среднего Нарева. Военное командование русской армии посчитало эту категорию российских немцев возможными союзниками неприятеля и предложило депортировать их в глубь империи, в основном, на Волгу(1).

ГАРФ ф.1339-1-37 О немецких колонистах, высланных из во внутренние губернии России, 1914-1915гг. , 205 л.
В конце 1914 г. в Саратовской и Самарской губерниях появились первые
выселенные. К июню 1915 г. число немцев из Царства Польского, преимущественно из Варшавской, Плотцкой и Ломжинской губерний, в Саратовской губернии составило 1550 человек(2). К середине 1916 г. их
численность достигла 19890 человек(3). Наибольшее число, 6680 человек, прибыли из Волынской губернии, 4328 - из Варшавской, 2818 - из Люблинской, 2230 из Плотской, 1022 - из Килицской губерний. Из 13 других западных регионов страны остальные 2812 человек. Почти столько же немцев были размещены в колониях Самарской губернии.
В размещении первой волны депортированных немцев из Привисленского края конца 1914 - начала 1915 гг., которой занимались губернские администрации и земства, было много путаницы и неразберихи. Так, например, в Самарской губернии первую волну выселенцев размещали без разбора, как в немецких, так и в русских селах. Полностью игнорировался фактор языка и вероисповедание, что ставило перед немецкими семьями серьезные проблемы.
Через несколько месяцев эти ошибки были исправлены, а вновь прибывавших колонистов старались селить в немецких колониях Саратовской и Самарской губерний. В первую очередь селили в наиболее крупных немецких селах, таких как Бальцер, Катариненштадт, Варенбург. В каждой из них проживало приблизительно по 300 и более переселенцев(4). Работа по размещению и обустройству немцев из Привисленского края, несмотря на участие в этом земств, реально легло на колонии. До осени 1915 г. переселенцы существовали за счет пожертвований поселян, расселялись за счет общины.
Часть их была размещена в Саратове. Если в колониях прибывавших переселенцев размещали по семьям, то в Саратове размещение осуществлялось в общественных домах. Размещение происходило исключительно по национальному признаку. Так, например, в доме Шмидта
было поселено 146 немцев-переселенцев, в доме Кожевникова 143. Колонисты были также размещены в домах Антонова, Арно и некоторых других. Всего в Саратове в этот период было размещено 1426 человек(5).
Немцев, высланных из западных губерний, не просто селили в местах
компактного поселения местных немцев, а еще учитывалось конфессиональные особенности. С учетом того, что большинство прибывавших были лютеранского вероисповедания, в католических селах
переселенцев практически не было. Так как эти меры были рассчитаны на короткий срок, и как все эмиграционные процессы должны были завершиться возвращением в район первоначального проживания, что наличие чужеродного этнического элемента при таком их размещении не принесет существенных изменений губернии, если его вовремя локализовать.
В течение всего 1915 г. положение депортированных немцев было крайне сложным. Юридически (Де-Юре) они являлись гражданами России, но Де-Факто их обустройством ведал департамент полиции, фактически прировняв их к военнопленным, а питание выделялось из расчета 7 копеек в день арестанского пайка.
Здесь следует несколько слов сказать о категории "военнопленные". В
нее включались не только и не столько захваченные в ходе боевых действий солдаты и офицеры противника, а все подданные Германии и Австро-Венгрии призывного возраста оказавшиеся на период начала войны на территории России. Здесь не делались различия между теми, кто приехал на время в Россию, и теми, кто здесь родились и по каким-то причинам не смогли оформить российского гражданства. Их арестовывали и выселяли в глубинные районы страны. Так, только в Саратове под надзором полиции
проживало несколько тысяч немцев из Москвы, Киева и других городов. Но это предмет специального исследования.
Беженцы-русские подданные были не равны в своих правах на перемещение по стране. Если русские, украинцы, поляки и др. могли получить разрешение на переезд в любую точку империи, то немцы-колонисты, хотя и пользовались правами беженцев, не имели права покидать места поселения.
Проблема откровенной дискриминации немцев всплыла на поверхность в период массового наплыва населения из прифронтовых районов осенью 1915 г. Статус беженца был определен только 30 августа 1915 г. законом, который определял беженца, как русского подданного, в силу военных обстоятельств потерявшего жилье и вынужденного переселиться по указу военных или гражданских властей(6). Это в первую очередь касалось размеров продовольственной помощи. Беженский паек составлял 25 коп. в
день, т.е. ежемесячное содержание беженца составляло 10 руб., а немца-колониста лишь 3 руб. 50 коп., в то время как законом от 30 августа 1915 г. не делалось различий ни по национальному, ни по религиозному принципу(7). Так же, этот закон не разделял непосредственно бежавших от неприятеля и выселенных по распоряжению гражданских или военных властей в праве получения государственной помощи. Следовательно, разделение на категории было не законодательным актом, а бюрократической инициативой.
Среди семей немцев из Привисленского края, поселенных в немецкие колонии Поволжья, были и такие, чьих родственников успели призвать в русскую армию. На прежних местах жительства они пользовались государственным пособием. С прибытием в Поволжье пособие прекратили
выплачивать. Только осенью 1915 г. было проведено обследование, после которого последовало восстановление выплат, но без компенсации за предыдущие месяцы(8).
Многие из депортированных немцев надеялись при сдаче своего имущества военным властям на местах, что в соответствии с выданными документами, они получат на новом месте поселения зерно, скот и необходимый сельхозинвентарь. На неоднократные обращения к губернским властям они получали достаточно четкий ответ, что губерния не располагает средствами, чтобы компенсировать здесь размеры сданного имущества в местах прежнего проживания.(9)
Несоответствие закона о беженцах с действительным положением немцев-русских подданных, заставило городской Комитет беженцев Саратова выйти с ходатайством об уравнении в правах выселенных из
западных губерний немцев с другими национальностями(10). Рассмотрев это представление, губернские власти согласились с ходатайством и поддержали это обращение в центр. Обращение с мест дало положительный результат. В конце декабря 1915 г. в регионы поступила директива Товарища министра внутренних дел Плеве, по которой немцы-колонисты уравнивались в правах с остальными беженцами(11).
Следует отметить тот факт, что не законодательные акты играли доминирующую роль в регулировании миграционных процессов, а циркуляры и постановления, которые вписывались в постоянно изменяющуюся ситуацию. Так, к примеру, ассигнованиями ведала кредитная комиссия под руководством все того же Плеве, и она определяла размер пайка беженца на текущее время. Была выработана норма необходимого беженского пайка в размере 6 руб. 81 коп. в месяц и выдавалась продуктами, а не деньгами. Его размер не возрастал в связи с инфляционными процессами, а только корректировался применительно к местным условиям. Например, переселенцам, размещенным в сельской местности, выдавался паек из расчета 4-5 руб. в связи с более дешевыми продуктами питания(12).
Нехватка средств становиться очевидной уже к началу 1916 г., а к июню
этого года, несмотря на общее повышение цен, продовольственный паек снизился с 25 до 15 коп. в день.(13) Вместе с тем уменьшились расходы и на социальные нужды.
В марте 1916 года были выработаны основные положения, которые регламентировало статус беженца. Ряд статей говорили об ограничении затрат государственного казначейства на беженские нужды. Отныне помощь
должна была оказываться лишь нетрудоспособным беженцам. Статья 23 вводила в оборот термин семейного пайка - четыре члена семьи получали полный паек (т.е. 15-20 коп.), а пятый, шестой и седьмой лишь половину(14). Вся работа с беженцами теперь передавалась на места, вводя в систему государственного аппарата.
Для расширения сети помощи беженцам создавались и параллельные государственным общественные структуры помощи беженцам, хотя и финансировались правительством. В Саратове в течении середины-конца 1915 г. стали действовать Польский, Латышский, Литовский, Еврейский комитеты помощи жертвам войны. Только Польскому комитету жертвам войны ежемесячно правительство выделяло до 7,5 миллионов рублей(15). Для помощи русским беженца было создано Всероссийское общество попечения беженцев.
Хотя все общества такого типа финансировались государством. Эти общества были частью разветвленного аппарата беженской помощи. И здесь в отношении немцев России вводились ограничения. Создать подобный общественный комитет стало возможным только после февральской революции 1917 г. Церковный Совет Саратовской евангелическо-лютеранской церкви Святой Марии получил предложение организовать самостоятельный Комитет помощи беженцам немецкой национальности. В начале июня 1917 г. был выработан Устав. А до его введения в действие церковный Комитет находился в подчинении городского Комитета помощи беженцам. До 50 проц. беженцев-немцев получали по 8, а затем по 9.5 рублей в месяц(16)
Одной из задач, которая стояла перед властями в отношении беженцев - это обеспечение и привлечение их к работе. Но переселенцы, рассчитывая
при первой возможности вернуться на родину, не особенно охотно шли на
работу. Например, из 358 семей, проживавших в Саратове, работало только
45 человек, преимущественно, на различных временных и подсобных работах(Schwarzarbeit). Заработки были крайне низкими и составляли не редко лишь 1/3, в лучшем случае половину от средств, выделяемых на паек(17). К тому же стимулов к более активной работе не было. Дело в том, что заработанные средства не шли на улучшение питания в семье. Власти, имея информацию о заработках беженцев, уменьшали размер пайка. Кроме того наметилась тенденция к уменьшению пайков до 10 проц. в деревнях, и до 15 проц. в городах для стимулирования трудоустройства. Но результат не велик.
В сельской местности положение немецких переселенцев было не менее
сложным. Беженцев-крестьян, отказавшихся от переезда в сельскую местность, лишали пайков. Но так как эта мера не всегда оказывалась действенной, то выселение проводилось при помощи полиции. Если для всех национальных категорий крестьян-беженцев отправка из городов в деревню объяснялась нехваткой там рабочих рук в связи с массовым призывом в армию русских крестьян, то для немцев, поселенных в саратовских и самарских колониях найти работу было очень сложно. Следует отметить, что количество призванных в армию поволжских немцев было меньше в процентном отношении, чем русских крестьян. В немецких селах ощущалась нехватка земли, а не рабочих рук. А основная масса переселенцев, размещенных в немецких колониях на Волге, были крестьянами. Так, например, на 108 поселенных в колонии Антон, только два человека имели ремесленные специальности(ткач и кузнец), а в колонии Байдек два ремесленника было на 148 переселенцев(18). Поэтому в большинстве своем переселенцы не имели постоянной работы, а использовались только на непродолжительное время на уборочных работах. И только в тех местах, где кустарные промыслы имели широкое распространение, как например, в сарпиночном производстве в правобережных колониях, часть переселенцев смогли найти постоянную работу.
Новая волна депортированных немцев стала прибывать в Поволжье зимой-весной 1916 г. 1 ноября 1915 г. последовала телеграмма генерал-адъютанта Иванова о выселении из Волынской губернии всех без исключения немцев-колонистов, и их расселение в Астраханской, Оренбургской и Уральской областях. Выселение предполагалось провести быстро и завершить к 15 ноября(19). 6 ноября МВД исключило из списка губерний, куда должны были быть направлены выселенцы Уральскую губернию(20).
Быструю отправку колонистов, как это произошло с привисленскими
немцами, осуществить не удалось. Отправка затянулась до начала февраля
1916 г. За осенние месяцы 1915 г. через ст.Ртищево, то есть в направление
Саратовской губернии, проследовало 38 тыс.766 немцев. После принятого
решения о выселении из Волынской губернии с января по апрель через эту
станцию проследовало еще 34326 немцев. Наибольший поток приходился на период с конца февраля до конца марта. С мая по июнь еще через станцию проследовало еще 1280 человек(21).
Немцы Волыни испытывали при выселении и поселении в новых местах
большие трудности, чем привисленские. Это объяснялось тем, что определенные под поселение губернии были уже переполнены беженцами и
интернированными. Местные власти всячески препятствовали приезду новых партий переселенцев. Так, астраханский губернатор Соколовский настойчиво просил центральные власти не направлять переселенцев из Волыни. На 650 тыс. населения губернии уже приходилось 60 тыс. беженцев(22). Принять новую партию было крайне затруднительно. Несмотря на то, что Саратовская губерния не рассматривалась в качестве территории для размещения немцев Волыни, здесь их было размещено более 6,5 тыс. человек.
Положение переселенцев все более осложнялось по мере их приближения к местам поселения. Крайне тяжелая ситуация складывалась в Царицыне. С 8 марта 1916 г. на станции Царицын в теплушках находилось более тысячи немцев из Волыни. Город отказывался принимать переселенцев. Астраханские власти куда они направлялись тоже не принимали(23). В течение следующих двух недель прибыло еще 2 эшелона, также оставшихся на запасных путях станции. Их общая численность достигла 2050 человек(24). Среди немцев начались такие заболевания как тиф, дифтерия. Это еще более усугубляло положение переселенцев. Только с 19 марта их стали распределять в различные села Саратовской губернии, и
только небольшая их часть была направлена в Астраханскую губернию(25).
Положение тех, кто сразу попадал в Астраханскую губернию было не менее тяжелым. Переселенцы преимущественно направлялись в отдаленные села находящиеся не редко на расстоянии 60-90 км. от железной дороги. Станций как таковых не было. Были места остановки поезда в чистом поле. С учетом того, что это был конец февраля - март уже началась в этом районе распутица, но оставалось достаточно холодно. Подводы из сел из-за распутицы опаздывали на 3-5 дня. Люди ночевали под открытым небом. Жилищные условия, в которых оказались переселенцы, мягко говоря, были очень своеобразными, что вызывало у определенной части переселенцев нервные расстройства, что зафиксировали медики при обследовании мест поселения(26).
После февральской революции Временное правительство России несколько раз рассматривало вопросы, связанные с выселенными немцами и, в том числе, депортированных из западных областей страны. Циркуляром N55424 от 24 мая 1917 г. было дано разрешение на возвращение ранее депортированных немцев(27). Те, у кого имелись хотя бы небольшие средства, уезжали на родину сразу же. Остальные настойчиво просили помочь с возвращением. Но этот процесс затянулся до лета 1918 г. Во многом, сложившаяся ситуация была связана с нерешенностью вопроса о пропуске колонистов на родину, в тот момент оккупированную германскими войсками. В мае 1918 г. руководство Советской России прямо заявило, что до решения проблем, связанных с военнопленными, вопрос об эвакуации немцев останется открытым(28).
Депортация немецкого населения из западных губерний России в период
I Мировой войны внешне продиктованные военными действиями в регионе нанесла невосполнимый ущерб хозяйству десятков тысяч граждан страны, превратив их из относительно зажиточных крестьян в полулюмпенизированную часть населения.
Сама депортация, размещение и питание российских немцев легли тяжелым бременем на бюджет страны, без того растерзанный войной. В моем распоряжении нет точных цифр этих затрат. Но по самым скромным подсчетам государство тратило 2 млн. рублей ежемесячно только на питание, не считая затрат на жилье, медицину и т.п. А это по ценам тех лет очень большая сумма.
1. Государственный архив Саратовской области(далее ГАСО) Ф.615.
Оп.1. Д.7. Л.2.
2. ГАСО. Ф.615. Оп.1.Д.8. Л.8.
3. ГАСО. Ф.611.Оп.2. Д.18. Л.237-238.
4. Подсчитано по фондам ЭФ ГАСО.
5. ГАСО. Ф.611. Оп.2. Д.19.Л.20.
6. ГАСО.Ф.615. Оп.1.Д.7.Л.2.
7. Там же.Л.3.
8. Энгельсский филиал ГАСО(далее ЭФ ГАСО). Ф.8. Оп.1. Д.308. Л.13.
9. ГАСО Ф.611.Оп.2. Д.2. Л.5.
10.ГАСО. Ф.615. Оп.1.Д.8. Л.7.
11.ГАСО. Ф615. Оп.1.Д.4. Л.165.
12.ГАСО. Ф.611, Оп.1. Д.19. Л.32.
13.ГАСО. Ф.615. Оп.1.Д.4. Л.155.
14.Там же. Л.82-87.
15.Правительственный вестник. 1915. 3-16 дек. С.3.
16.ГАСО. Ф.611. Оп.2.Д.19. Л.3.
17.Там же. Л.12.
18.Там же. Л.32.
19.ГАСО. Ф.615. Оп.1. Д.8.Л.1.
20.Там же. Л.7.
21.Подсчитано по материалам ГАСО. Ф.573. Д.16.
22.ГАСО.Ф.615.Оп.1.Д.8.Л.14.
23.Там же.Л.56.
24.Там же.Л.57.
25.Там же. Л.81.
26 Там же Л.15.
27.ГАСО Ф.611. Оп.2.Д.13.Л.216.
28.ГАСО.Ф.611. Оп.2.Д.18.Л.488.
Аватара пользователя
Melissa
Постоянный участник
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:32
Благодарил (а): 1175 раз
Поблагодарили: 443 раза

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Melissa »

Игорь Рудольфович в связи с этим у меня к Вам вопрос . У моего прадеда записано место рождения Гельгаудышки Литва 1878г. Делала запрос в Литву там ничего не нашли. Сувалская губерния на 1878г принадлежала к Российской империи. Может быть он тоже относится к тем немцам выселенным из "западных губерний России". Потому что родственники все говорят что он переселился в Сталинградскую область примерно в 1913г. Можно ли списки переселённых найти в ГАСО или в Энгельском?
Спасибо!
Рудольф
Постоянный участник
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:25
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 5489 раз

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Рудольф »

Отдельных списков исключительно по депортированным нет. Их надо выявлять по колониям двумя путями. В фондах сельских управлений иногда они встречаются и в церковных книгах за этот период в записях рожденных, умерших и заключивших брак.

Приведу пример списков в сельских управлениях. Я этим специально много не занимался. Так попались "под руку".


Список беженцев, поселенных в колонии Новая Скатовка
Ягодно-Полянской волости Саратовской губернии.
 
фамилия возраст откуда

1.Вольский Вильгельм Фридрихов, 38 Холмская губерния,
жена Вельгильмина Рейхвальд, 37 Влодавский уезд,
дочь Ольга, 10 деревня Михельсдорф

2.Кригер Вильгельм Фридрихов, 63 оттуда же
жена Генриетта Пацер 56
дети Ольга 20
Герман 15
Зигмунд 12

3.Фрук Фердинанд Августов, 49 оттуда же
жена Альвина Бёльке, 47
дети Лидия 18
Марта 16
Густав ?
Роберт ?
Агафа ?

4.Леманн Альвина ур.Кригер, 30 оттуда же
дочь Ольга 5
5.Зейда Готтлиб Готтлибов, 38 оттуда же
жена Матильда Кригер, 37
дети Ольга 16
Ванда 14

6.Кригер Адольф Готтфридов 35 оттуда же
мать Оттилия Гинтер 50
сестры Наталья 22
Лидия 17
братья Рудольф 21
Герман 10
Эдмунд 5

7.Радке Вильгельм Людвигов, 30 Волынская губерния
брат Густав, 28 Владимиро-Волынский уезд
мать Розалия Миллер, 64 деревня Подрудье

8.Фридрих Даниель Готтфридов, 46 оттуда же
жена Мария Абенд 32 деревня Ясеновка
дети Эльза 13
Ванда 10
Блондина 7
Густав 5
Адольф 2

9.Концилиус Август Андреев, 26 Киевская губерния
сестры Лидия, 21 Родомышельский уезд
Альвина, 18 деревня Марковки-Садок
Матильда, 17

10.Келлер Иван Кристофов, 61 Радомской губернии
жена Розалия Фриденберг, 61 деревня Длугоев

11.Гизе Людвиг Иванов, 47 Холмской губернии
жена Юлианна Геншель, 44 Холмского уезда
дети Эмма, 18 деревня Теошин
Матильда, 16
Ванда 15
Эмилия, 12
Фридрих, 6
Фердинанд, 22
жена Оттилия Вольманн 21

12.Вольтер Вильгельм Фридрихов, 62 Люблинской губернии
жена Альбертина Шульц, 49 Луковского уезда
дети Эдмунд, 18 деревня Бплена?
Эмма, 16

13.Ефрейтер Михаил Иванов, 48 Холмской губернии
жена Кристина Гетманн, 35 Хрубемовского уезда
дети Юлианна, 17 село Белополье
Иван, 11
Регина, 8
Ванда, 3

14.Беткер Михаил Эрдманов, 35 Волынской губернии
жена Августина Гом, 26 Владимир-Волынского уезда
дети Эмилия, 6
Юлианна, 3 село Блаженник
Лидия, 1
тесть Готтфрид Матвеев Гом, 51

15. Кох Франц Яковлев, 29 Холмской губернии
деревня Турки
16.Линке Эрнст Андреев, 40 оттуда же

17.Боссгарт Вильгельмина, ур. Ломжинской губернии
Миллер 53 Викровский(Островской)
дети Ольга, 21 уезд, деревня Оцентов
Юлиан, 16
Наталья, 12

18.Кнот Альбертина, ур.Пед, 43 оттуда же
дети Эдуард, 17
Оттон, 15
Павлина 22

19.Пед Адам, 83 оттуда же
дочь Юлианна, 38
внучка Евгения, 15

20.Россель Самуил, 42
жена Эмилия Пед, 40
дети Герман, 16
Наталия, 9

21.Рау Август Иллевив, 29 ?


Список беженцев, поселенных в колонии Починная
Усть-Золихинской волости Саратовской губернии.

1.Вальдбауер Фридрих Яковлев, 59 Прибыл в феврале 1915 г.
жена Катарина, 48
дети Юлианна, 23
Эдуард, 16
Ольга, 13
Густав, 9
Милида, 8
теща Катарина Реншу, 68

2. Фрайхайт Фердинанд Людвигов, 59 Прибыл в марте 1915
жена Фрида, 34
дети Иоганн, 20
Фердинанд, 13
Адольф, 10
Оттон, 8
Зельма, 4
Эмма 1

3.Ранн Петер Мартинов, 42 Прибыл в мае 1915 г.
жена Мария, 33
дети Артур, 14
Эльза, 13
Вильгельм, 9
Алиция, 6
Нелли, 4

4.Радке Юлиус Готтлибов, 46 Прибыл в октябре 1915
дети Фридрих 16
Гульда 14
Аватара пользователя
vikmai
Постоянный участник
Сообщения: 550
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 19:17
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 2417 раз

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение vikmai »

В колонию Дрейшпиц Усть-Кулалинского уезда Саратовской губернии в период 1 Мировой войны так же были депортированы Волынские немцы. Одна семья в количестве 5 человек(трое детей) проживала в хозяйстве моего прадеда Майер Андреаса. В 1914 году прадед построил новый большой дом. Старый, который был еще в хорошем состоянии, решили использовать под летную кухню. В этот дом была поселена данная семья и прожила в нем до весны 1917 года.
Рудольф, не встречались Вам фамилии или списки депортированных в данную колонию?
Рудольф
Постоянный участник
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 16:25
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 5489 раз

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Рудольф »

По колонии Драйшпиц у меня, кроме ревизий, ничего нет.
tehnogarant
Любитель
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 11 июл 2012, 11:16
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение tehnogarant »

В Российской Национальной Библиотеке в Санкт-Петербурге есть выпуск газеты "Волынские Губернские Ведомости", 1916г. , номер 56 - " Список секвестрованных владений выселенных по распоряжению военных властей немцев-колонистов ... Житомирской губернии". Указано ФИО, населенный пункт, количество земли.
Если встречалась фамилия Эйхгорст ( Рейнгольд, Ольга, Эрих, Эльза ) среди депортированных в Поволжье, буду благодарна. Этот эпизод семейной истории у меня выпал.
Марьяновка
Постоянный участник
Сообщения: 671
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 2828 раз

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Марьяновка »

МВД
Начальник Островского уезда
Января 6 дня 1915 года
№259
Город Остров
Ломжинской губернии

Г. Самарскому губернатору.

Рапорт.
Главнокомандующий приказал из полосы шириною пятнадцать верст в каждую сторону от железных дорог Северо-Западного фронта выселить внутрь Империи всех немецких колонистов мужского пола в возрасте 15 лет и старше.
Вследствие сего, представляя при сем список немецких колонистов, проживающих в Островском уезде. Которые выселяются в Самарскую губернию, доношу, что поименованные в списке лица, одновременно с сим, препровождены в Белостокское городское полицейское управление для доставления их в распоряжение Вашего Превосходительства.
Начальник уезда...
Делопроизводитель.

Список немецких колонистов, выселяемых во внутрь империи из Островского уезда, на основании приказания Главнокомандующего, изложенного в телеграмме Г. Ломжинского Губернатора от 24 декабря 1914 года за №5676.
Фамилия, имя отчество год рождения Куда выселяется Примечание
или возраст
 
Немцы колонисты гмины Ясеница
Островского уезда.
1. Гафеман Фридрих Фридрихович, 1883 В распоряжение
2. Кригер Бернард Людвигов, 1888 Самарского Губернатора
3. Вреде Рудольф Мартинов, 1885
4. Кригер Рудольф Людвигов, 1874
5. Шульц Фердинанд Кристианов, 1878
6. Шульц Август Кристианов, 1892
7. Шиц Август Фридрихов, 1856
8. Шульц Август Вильгельмов, 1872
9. Тротно Фридрих Кристианов, 1880
10. Шиц Фридрих Фридрихов, 64 года
11. Шиц Юльиш Карл Фридрихов, 18 лет
12. Шиц Рудольф Фридрихов, 15 лет
13. Шульц Карл Иванов, 1850
14. Элянд Карл Людвигов, 20 лет
15.
16. Шенеман Рудольф Людвигов, 1886
17. Шульц Людвиг Карлов, 1894
18. Шульц Карл Карлов, 1898
19. Шиц Рудольф Карл Фридрихов, 1867
20. Шиц Густав Рудольф Карлов, 1896
21. Меркс Юльян Вильгельмов, 59 лет.
22. Меркс Густав Юльянов, 19 лет.
23. Шиц Фердинанд Фридрихов, 1864
24. Шиц Эдуард Людвиг Фердинандов, 1898
25. Шульц Рудольф Альбертов, 1882
26. Шиц Рудольф Августов, 1880
27. Вигерт Фердинанд Фридрихов, 1882
28. Вигерт Альберт Фридрих Фридрихов, 1895
29. Вигерт Юльян Фридрихов, 1897
30. Корман Фридрих Николаев, 66 лет.
31. Корман Ян Фридрихов, 34 года
32. Штейнмейер Рудольф Людвигов, 1872
33. Шиц Август Вильгельмов, 1859
34. Штермеер Людвиг Фридрихов, 1848
35. Шульц Альберт Фридрих Фридрихов, 1859
36. Тыц Богумил Давидов, 1871
37. Тыц Иван Готлибов, 1893
38. Кемферт Иосиф Карлов, 1870
39. Шиц Фердинанд Августов, 1886
40. Рог Кристьян Фридрих Кристьянов, 1835
41. Шульц Людвиг Карл Карлов, 1877
42. Кох Эмиль Юльянов, 1897
43. Готшальк Адольф Карлов, 1863
44. Готшальк Сигизмунд Адольфов, 1897
45. Шульц Рудольф Вильгельмов, 1854
46. Дерконъ Рудольф Кристьянов, 19 лет.
47. Кох Ян Фридрихов, 1859
48. Раш Ян Юльянов, 55 лет
49. Раш Юзеф Янов, 17 лет
50. Раш Рудольф Яновъ, 16 лет
51. Берирот Бернгард Адольфов, 1886
52. Кох Карл Фридрихов, 1863
53. Шпиц Эдвард Кристьянов, 1888
54. Кох Петр Фридрихов, 1886
55. Кох Адольф Петров, 1899
56. Ляйшнер Рудольф Августов, 1864
57. Ляйшнер Людвиг Рудольфов, 1899
58. Гринке Фридрих-Вильгельм Карлов-Якобов, 1854
59. Винкель Карл Карлов, 1866
60. Вигерт Ян Карлов, 1857
61. Вигерт Август Янов, 1896
62. Бенрод Август Людвигов, 1894
63. Шредер Людвиг Янов, 1892
64. Штейнмейер Карл Адольфов, 1893
65. Вольферт Людвиг Августов, 1895
66. Вольферт Фердинанд Адольф Августов, 1897
67. Зенгебуш Рудольф Фридрихов, 1886
68. Зенгебуш Сигизмунд-Людвиг Фридрихов, 1897
69. Вреде Фердинанд Фридрихов, 1864
70. Вреде Фердинанд Фердинандов, 1891
71. Вреде Юльуш-Август Фердинандов, 1897
72. Вреде Фридрих Ян Фердинандов, 1898
73. Шпиц Кристьян Янов, 1894
74. Эберт Фридрих Генрихов, 1894
75. Эберт Карл-Александр Генрихов, 1899
76. Вагнер Рудольф Францев, 1894
77. Крепс Фердинанд сын Этелинды, 1894
78. Корман Осип Николаев, 20 лет
79. Энгель Осип Карл Кристьянов, 1850
80. Кляс Август Карлов, 1850
81. Кляс Роберт Августов, 1899
82. Гартман Август Генрихов, 1860
83. Борман Фридрих Фридрихов, 1862
84. Пекк Густав Людвигов, 1846
85. Шульц Людвиг Карлов, 1872
86. Кох Фридрих Фридрихов, 1865
87. Гаасе Яков Карл Янов, 1849
88. Шредер Август сын Доровы, 1882
89. Штрант Фердинанд Теодоров, 1863
90. Крепс Рудольф Янов, 1864
91. Герлеф Фридрих Давидов, 1874
92. Деген Фердинанд Иванов, 1874
93. Штрант Ян Щепан Теодоров, 1854
94. Фоль Кристьян Фердинандов, 1865
95. Ганзель Кристьян Кристьянов, 1872
96. Буш Фердинанд Богумилов, 1876
97. Винк Фридрих Генрихов, 1853
98. Меглих Фридрих Давидов, 1850
99. Меглих Осип Кристьянов, 1899
100. Гунерлях Юлий Герман Людвигов Юльянов, 1899
101. Герлеф Юльуш Августов, 1892
102. Корман Рудольф Кристьянов, 1883
103. Вагнер Рудольф Людвигов, 1872
104. Бем Карл Францев, 1853
105. Бургомейстер Фридрих Кристьянов, 1846
106. Винк Иоахим Данилов, 1849
107. Шульц Ян Фридрихов, 1859
108. Корман Карл Юльуш Янов, 1855
109. Зинке Карл, 16 лет
110. Кригер Роберт Людвигов, 1890
111. Ролеф Рудольф Иоганнов, 17 лет
112. Гредер Рудольф Адольфов, 1878
113. Стреляу Вильгельм Михайлов, 17 лет
114. Дегень Густав Рудольф Рудольфов, 1896
115. Дегень Сигизмунд Рудольфов, 1899

Немцы колонисты гмины Длугоседло
Римацкий Фридрих Людвигов, 1894
Ринас Карл Карлов, 1893
Миллер Эдмунд Давидов, 1894
Эрнст Август Карлов, 1894
Шульц Густав Людвигов, 1894
Мительштет Фридрих Фридрихов, 1893
Цимер Кристьян Кристьянов, 1863

Подлинный подписал: Начальник уезда (подпись неразборчива)
Скрепил: Делопроизводитель (подпись неразборчива)
Марьяновка
Постоянный участник
Сообщения: 671
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 2828 раз

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Марьяновка »

МВД Секретно.
Начальник
Островского уезда Г. Самарскому Губернатору.
Января 4 дня 1915 года
№165
Гор. Остров
Ломжинской губернии

Рапорт.
Главнокомандующий приказал из полосы шириною пятнадцать верст в каждую сторону от железных дорог Северо-Западного фронта выселить внутрь Империи всех немецких колонистов мужского пола в возрасте 15 лет и старше.
Вследствие сего, предоставляя при сем список немецких колонистов, проживающих в Островском уезде, которые выселяются в Самарскую губернию, доношу, что поименованные в списке лица, одновременно с сим, препровождены в Белостокское городское полицейское управление для доставления их в распоряжение Вашего Превосходительства.
Начальник уезда... подпись
Делопроизводитель... подпись.


Список
Немецких колонистов, выселяемых во внутрь Империи из Островского уезда, на основании приказания Главнокомандующего, изложенного в телеграмме Г. Ломжинского Губернатора от 24 декабря 1914 года за №5676.
 
Фамилия имя отчество Время рождения или возраст Куда выселяется примечание

Колонисты гмины
Ясеница Островского уезда
1. Виль Карл Карлов, 1875
2. Винк Ян Андреев, 1898
3. Штеймеер Рудольф Фридрихов, 1876
4. Крепс Леопольд Янов, 1870
5. Дегель Карл Фридрихов, 1879
6. Эберт Генрих Генрихов, 1864
7. Рог Карл Янов, 1859
8. Вольф Рудольф Иоахимов, 1872
9. Эмиль Людвиг Августов Шульц, 1897
10. Тауфебах Карл Людвигов, 1864
11. Фестер Рудольф Людвигов, 1867
12. Шредер Фердинанд Фридрихов, 1859
13. Вреде Август Янов, 1861
14. Бернрод Август Карлов, 34 года
15. Фестер Роберт Августов, 1889
16. Шульц Людвиг Рудольфов, 1897
17. Штеймеер Людвиг Фридрихов, 1868
18. Кляс Людвиг Карлов, 1889
19. Герлеф Август Кристианов, 1863
20. Кляс Карл Карлов, 1889
21. Фестер Август Людвигов, 1861
22. Костбар Вильгельм Янов, 1863
23. Костбар Иван Вильгельмов, 1890
24. Вреде Густав-Сигизмунд Карлов, 1875
25. Янке Ян Людвигов, 1857
26. Дригерт Адольф-Ян Янов, 1893
27. Шульц Яков Бернард сын Марианны, 1882
28. Ляйшнер Роберт Августов, 24 года
29. Тауфенбах Иван Иванов, 1896
30. Розын Бернгард Карлов, 1897
31. Фильтер Август Вильгельмов, 16 лет.
32. Бот Рудольф Людвигов, 1867
33. Бот Август Рудольфов, 1897
34. Гинц Август сын Паулины, 17 лет.
35. Штрант Карл-Роберт Фердинандов, 1898
36. Фельберг Людвиг Карлов, 1871
37. Ромбах Фердинанд Рудольфов, 16 лет
38. Тротно Ян Кристианов, 1867
39. Бержинский Александр-Фердинанд Леопольдов, 19 лет.
40. Корман Ян Ниюлаев, 1854
41. Энгель Кристиан Осипов-Карлов, 1885
42. Борман Ян Фридрихов, 1857
43. Фенферт Людвиг Адольфов, 1898
44. Кляс Герхарт Августов, 1895
45. Дамс Карл Янов, 1898
46. Вольф Адольф Иоахимов, 1869
47. Вольф Кристьян Рудольф Адольфов, 1895
48. Борман Фридрих Иосифов, 1868
49. Шпиц Леопольд Янов, 1893
50. Шредер Август Янов, 1876
51. Шредер Ян Янов, 1868
52. Цитляу Михаил Михайлов, 1877
53. Фельберг Вильгельм Августов, 1865
54. Буш Август Фердинандов, 1898
55. Винк Ян Фридрихов, 1891
56. Балькау Август Михайлов, 19 лет
57. Шульц Фридрих Фридрихов, 1878
58. Фаль Адольф Кристианов, 1897
59. Бургомейстер Ян Фридрихов, 1860
60. Фоль Кристиан Густавов, 1883
61. Деген Фридрих Карлов, 1847
62. Янке Якоб Людвигов, 1859
63. Янке Иван Якобов, 1895
64.
65. Дамс Александр Фридрихов, 1895
66. Бем Фридрих Карлов, 1880
67. Винк Кристьян Данилов, 1856
68. Гартман Фридрих сын Фридерики, 18 лет
69. Раньцух Александр Адольфов, 1886
70. Винк Карл Данилов, 1847
71. Шредер Август Фридрихов, 1892
72. Бургомейстер Карл Кристьянов, 1862
73. Волько Фридрих Кристьянов, 1869
74. Волько Карл Фридрихов, 1898

Немцы колонисты гмины Длугоседло
75. Майер Рудольф Фридрихов, 1870
76. Мертын Кристьян Яковлев, 65 лет
Немцы колонисты гмины Орло-
77. Вильке Ян Людвиг Яков Готфридов, 1862
Марьяновка
Постоянный участник
Сообщения: 671
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 2828 раз

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Марьяновка »

Самарскому полицеймейстеру.
Препровождая при сем присланный мне Начальником Островского уезда при отношении от 4 сего января за №165 список немцев-колонистов, выселенных из Островского уезда, предлагаю Вашему Высокоблагородию, в случае прибытия в город Самару означенных в препровождаемом списке лиц, поступить с ними в порядке требований циркуляра моего от 28 сего января за №496.
Губернатор
И.д. Правителя Канцелярии.



Список
Немцев колонистов, выселенных из Гроецкого в Самарскую губернию.
 
Гмина Блендов.
1. Готфрид Карл без отчества, 55
2. Герендт Андрей Марцинов, 63
3. Козельт Адольф Карлов, 33
4. Накер Густав Густавов, 34
5. Фригес Юзеф Андреев, 26
6. Герман Михаил Янов, 16
7. Лоренц Людвиг Янов, 65
8. Лоренц Людвиг Людвигов, 20
9. Лоренц Ренрих Людвигов, 18
10. Лоренц Феликс Людвигов, 16
11. Улиц Вильгельм Янов, 23
12. Улицх Людвиг Янов, 18
13. Геренд Михаил Юзефов, 16
Подлинный подписал:
Делопроизводитель (подпись неразборчива).
Верно:
И.д. Правителя канцелярии.

МВД
Самарского городского В канцелярию Самарского
Полицейского Управления губернатора
3 февраля 1915 года
№471


На предложение от 29 января за №542 полицейское управление сообщает, что содержащиеся в Самарской тюрьме немцы-колонисты гмины Блендов в количестве 13 человек 3 сего февраля при путевых документах отправлены в избранное ими место жительства г. Ставрополь Самарской губернии в распоряжение Ставропольского уездного полицейского управления.
Помощник полицеймейстера... подпись
Список
Немцев колонистов Островского уезда, выселяемых на основании приказания Главнокомандующего армией, внутрь Империи.
Фамилия имя отчество Время рождения или возраст Куда выселяется примечание
Колонисты гмины Ясеница.
1. Кляс Людовик Людовиков, 1852 г. В Киевскую губернию в
2. Шредер Фридрих Вильгельмов, 1856 распоряжение губернатора.
3. Венцель Кристьян Фридрихов, 1876
4. Буш Людовик Мартинов, 1870
5. Вреде Ян Янов, 1843
6. Костбар Карл Вильгельмов, 1846
7. Бернрот Адольф Августов, 1853
Начальник уезда,
Делопроизводитель


Самарскому полицеймейстеру.
февраля 1915
Начальник Гроецкого уезда отношением от 16 сего февраля за №2004 уведомил меня, что им выданы проходные свидетельства немцам-колонистам Густаву Бауэру и Криштофу Кренцу, задержанным в районе армии, на следование в Самарскую губернию.
Поставляя об этом в известность Ваше Высокоблагородие для сведения, предлагаю в случае прибытия означенных иностранцев в город Самару поступить с ними в порядке требований циркуляра моего от 28 января сего года за №496.
Губернатор
И.д. правителя канцелярии.

Самарскому Полицеймейстеру.
февраля 1915
Белостокский полицеймейстер рапортом от 16 сего февраля за №2366 донес мне, что им сделано распоряжение об отправлении этапным порядком в Самарское городское полицейское управление крестьянина деревни Липовец, Плоцкой губернии Людовика Готлибова Педе.
Поставляя об этом в известность Ваше Высокоблагородие для сведения, предлагаю в случае прибытия означенного Педе в город Самару поступить с ним в порядке требований циркуляра моего от 28 января сего года за №496
Губернатор
И.д. правителя канцелярии.

МВД
Начальник
20a081957
Любитель
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 23 май 2017, 15:26
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение 20a081957 »

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста - приводимые вами списки в Самарском архиве хранятся ?
Смотрю списки с Польской стороны в РГА, но очень мало сохранилось, ищу семью дедушки ( КИН) - его семья была выселена в Саратовскую губернию( предположительно С.Нееловка Саратовского уезда). В Саратовском архиве сотрудники смотрели не нашли....
Благодарю за ответ.
Последний раз редактировалось 20a081957 04 июн 2017, 11:25, всего редактировалось 1 раз.
Марьяновка
Постоянный участник
Сообщения: 671
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 2828 раз

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Марьяновка »

20a081957 писал(а):Подскажите пожалуйста - приводимые вами списки в Самарском архиве хранятся ?
Да, в Самарском. Одно время их можно было смотреть в на сайте архива, потом закрыли (во всяком случае, для иностранцев). Для россиян, возможно, еще есть доступ. Поищите, может найдете.
20a081957
Любитель
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 23 май 2017, 15:26
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение 20a081957 »

Здравствуйте , Уважаемый Игорь Рудольфович!
Уточните пожалуйста при возможности, номера фондов ОГУ ГАСО где расположены упоминаемые в начале статьи по поиску списков депортированных из Западных губерний " ... В фондах сельских управлений..."
у меня следующая ситуация - год сотрудники ОГУ ГАСО отвечают что не могут найти ни какой информации .... я разыскиваю сведения о моем дедушке Кин Алексее Ивановиче 1899 г.р. ( предположительно Польша подтверждения пока не нашел - только из детских воспоминаний по рассказам бабушки его семья была выселена из Польши ) по национальности - немец - в 1941 г. со своей семьей был депортирован в Павлодарский район - где погиб в 1943 г. , проживал - с. Нееловка ( вместе с еще 3 мя родными братьями: Григорий-1901г.р.Александр-1903г.р,Сергей- 1915(16) г.р. - сведений о его родителях то же нет , говорят что архивы не сохранились), Вязовского (ныне Татищевского) района. Работники ОГУ ГАСО сказали, что не знают о " фондах Сельских управлений" ничего... ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА. Заранее БЛАГОДАРЮ! С уважением.
Аватара пользователя
vikai
Постоянный участник
Сообщения: 617
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 21:32
Благодарил (а): 312 раз
Поблагодарили: 547 раз

Re: Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение vikai »

В связи с выше описанными событиями упоминается еванг. пастор Ергардт Торинус, который с 1915 но 1918г был пастором в Саратове. Он регистрировал и опекал немецких беженцев и организовывал их возвращение обратно по окончанию войны. Встречал ли кто либо данные сведения в архивах??
Виктор Кайзер
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Заинтересовался этой темой благодаря вопросу одной из наших новых форумчанок:
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =89&t=8930


Просматривая метрическую книгу с. Таловка/Байдек о рождении и крещении 1909-17 гг. обнаружил, что в период с декабря 1915 г. по сентябрь 1917 (этим месяцем заканчивается метрическая книга) были рождены и окрещены дети выходцев из Польских губерний.

Бегло посмотрел и другие, имеющиеся у меня метрические книги за этот период и тоже обнаружил подобные записи.
В этой теме планирую выставить имеющиеся в метрических книгах данные: имена, фамилии родителей, места жительства до переселения.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Habermann писал(а): 28 дек 2017, 07:38планирую выставить имеющиеся в метрических книгах данные: имена, фамилии родителей, места жительства до переселения
Метрическая книга о рождении и крещении с. Таловка/Байдек Ф637-18-128
1. 14.12.1915 Годфрид Гудерьян (Gottfried Guderjan) и Каролина, урожд. Куртц (Karolina, geb. Kurtz), поселяне-собственники колонии Марищина Холмской губернии.

2. 09.01.1916 Август Шимке (August Schimke) и Эмилия, урожд. Ябс (Emilie, geb. Jabs) поселяне-собственники местечка Поляны Волынской губернии.

3. 08.02.1916 Густав Дениг (Gustav Denig) и Каролина, урожд. Дениг(Karolina, geb. Denig) поселяне-собственники с. Старая Буда Волынской губернии.

4. 27.02.1916 Адам Ланге (Adam Lange) и Еврозина, урожд. Дерко (Euphrosina, geb. Derko) поселяне-собственники с. Липовка Житомирского уезда Волынской губернии.

5. 21.03.1916 Самуил Гибнер (Samuel Hübner) и Августина, урожд. Йеске (Augustina, geb. Jeske) поселяне-собственники с. Выгоды Волынской губернии.

6. 16.08.1916 Данил Бронш (Daniel Bronsch) и Каролина, урожд. Штельтерн (Karolina, geb. Steltern) поселяне-собственники с. Лажиновка Волынской губернии.

7. 17.08.1916 Людвиг Матущинский (Ludwig Matuszczynski) и Ольга, урожд. Гернманн (Olga, geb. Hernmann) поселяне-собственники кол. Варварувка Волынской губернии.

8. 26.08.1916 Густав Гудерьян (Gustav Guderjan) и Юлианна, урожд. Бальб (Julianna, geb. Balb) поселяне-собственники кол. Марышин Холмской губернии.

9. 01.11.1916 Адольф Кляузе (Adolf Klause) и Фридерика, урожд. Штейнберг (Friedericke, geb. Steinberg) поселяне-собственники дер. Кульчина Влодавского уезда Холмской губернии.

10. 20.11.1916 Рудольф Гоппе (Rudolf Hoppe) и Альвина, урожд. Тоберт (Alwiene, geb. Tobert) поселяне-собственники дер. Брачки Житомирского уезда Волынской губернии.

11. 31.08.1916 Андрей Бартель (Andreas Bartel) и Якобина, урожд. Гертц (Jakobine, geb. Görtz) поселяне-собственники дер. Чернохутор Пулинской волости Житомирского уезда Волынской губернии.

12. 23.12.1916 Девица Адолина Пушицкая (Adoliene Puschitzky) поселянка дер. Пулина Житомирского уезда Волынской губернии.

13. 16.01.1917 Вильгельм Литке (Wilhelm Lithke) и Паулина, урожд. Лерх (Paulina, geb. Lerch) поселяне-собственники дер. Каролинов-Крживец Холмской губернии.

14. 11.02.1917 Андрей Герзенкорн (Andreas Hirsenkorn) и Амалия, урожд. Шмидтке (Amalie, geb. Schmidtke) поселяне-собственники колонии Гофмановки Новоград-Волынского уезда Волынской губернии.

15. 23.03.1917 Эдуард Пинчер (Eduard Pintscher) и Елена Марта Марианна, ур. Унрат (Helene Martha Marianna, geb. Unrath) поселяне-собственники дер. Селец Келецкой губернии.

16. 12.05.1917 Самуил Гибнер (Samuel Hübner) и Августина, урожд. Есске (Augustina, geb. Jesske) поселяне-собственники с. Выгоды Волынской губернии.

17. 20.07.1917 Вильгельм Дремель (Wilhelm Drehmel) и Юлианна, урожд. Рейман (Julianna, geb. Reimann) колонисты Новоград-Волынского уезда Волынской губернии.

18. 21.03.1917 Матильда Августовна Клошинская, урожд. Батке (Mathilda Augustowna Kloschynsky, geb. Bathke) колонистка гор. Дубно Волынской губернии.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Метрические книги о рождении и крещении с. Сосновка/Шиллинг Ф637-18-165 и Ф637-18-166


1. 16.05.1915 Теофил Баум (Teofil Baum) и Маргарита, урожд Миллер (Margaretha, geb. Müller) поселяне-собственники дер. Селец Стопницкого уезда Келецкой губернии.

2. 02.09.1915 Христиан Батке (Christian Batke) и Бландина, урожд. Ябс (Blandina, geb. Jabs) поселяне-собственники сел. Лоншка Шелецкого уезда Люблинской губернии.

3. 08.08.1915 Янн Альтманн (Jann Altmann) и Розалия, урожд. Нейманн (Rosalie, geb. Altmann) поселяне-собственники с. Старая Ивичка Варшавской губернии и уезда.

4. 16.12.1915 Рудольф Батке (Rudolf Batke) и Гульда, урожд Цадо (Hulda, geb. Zado) поселяне-собственники сел. Лоншка Шелецкого уезда Люблинской губернии.

5. 26.02.1916 Людвиг Мюллер (Ludwig Müller) и Каролина, урожд. Зейб (Karolina, geb. Seib) поселяне-собственники дер. Прещов (неразборчиво) Келецкой губернии.

6. 15.02.1916 Иоанн Мартын (Johann Martin) и Христина, урожд. Блим (Christina, geb. Blim) поселяне-собственники сел. Млодочин Радомской губернии.

7. 22.02.1916 Вильгельм Манке (Wilhelm Manke) и Розалия, урожд. Минке (Rosalie, geb. Minke) поселяне-собственники сел. Гелентри Люблинской губернии.

8. 24.08.1916 Христиан Фридрих (Christian Friedrich) и Гульда, урожд. Герольд (Hulda, geb. Herold) поселяне-собственники кол. Блюменталь Шидомирского уезда Волынской губернии. Восприемники Герман Герольд (Hermann Herold) и Эмилия Герольд, урожд. Шмидт

9. 21.10.1916 Адольф Пиншер (Adolf Pinscher) и Юлианна, урожд. Миллер (Julianna, geb. Müller) поселяне-собственники сел. Пакерчев (?) Келецкой губернии.

10. 23.10.1916 Карл Рехлинг (Karl Regling) и Вильгельмина, урожд. Тева (Wilhelmina, geb. Teva) поселяне-собственники сел. Ленянушев Сохачевского уезда Варшавской губернии.

11. 25.12.1916 Яков Урих (Jacob Uhrich) и Эмилия, урожд. Рейх (Emilie, geb. Reich) поселяне-собственники сел. Пржецова Стопницкого уезда Келецкой губернии.

12. 07.01.1917 Яков Зейфрид (Jacob Seifried) и Клара, урожд. Беккер (Klara, geb. BäCker) поселяне-собственники сел. Пржецов Любниц-Глина Стопницкого уезда Келецкой губернии.

13. 29.05.1917 Гейнрих Фройнд (Heinrich Freund) и Амалия, урожд. Бетхер (Amalie, geb. Betcher) поселяне-собственники сел. Сабертова Келецкой губернии и уезда.

14. 18.07.1917 Густав Кроненберг (Gustav Kronenberg) и Гульда, урожд. Ешке (Hulda, geb. Eschke) поселяне-собственники сел. Челешев Седлецкого уезда Люблинской губернии.

15. 06.12.1917 Иоанн Штемпке (Johann Stempke) и Матильда, урожд. Ябс (Mathilde, geb. Jabs) беженцы из Люблинской губернии.

16. 17.02.1918 Фридрих Иттерманн (Friedrich Ittermann) и Эмилия, урожд. Шредер (Emilie, geb. Schröder) поселяне-собственники сел. Лончка Седлецкого уезда Люблинской губернии.

17. 27.11.1917 Август Валь (August Wal) и Эмилия, урожд. Геншель (Emilie, geb. Henschel) поселяне-собственники дер. Ивановка Барановской волости Житомирского уезда Волынской губернии.

18. 11.04.1918 Адольф Манке (Adolf Manke) и Гульда, урожд. Шредер (Hulda, geb. Schröder) поселяне-собственники сел. Веровки Городницкой волости Новоград-Волынского уезда Волынской губернии. Восприемник Людовик Матушинский.

19. 18.04.1918 Адольф Вильгельм Реглин (Adolf Wilhelm Reglin) и Альбертина, урожд. Гетц (Albertina, geb. Götz) поселяне-собственники сел. Ленг-Янушев гмины Илов Сохачевского уезда Варшавской губернии.

20. 30.08.1918 Петр Добровольский (Peter Dobrowolski) и Лидия, урожд. Дольберг (Lidia, geb. Dolberg) посел. Из Варшавы.

21. 19.09.1919 Adolf Pintscher (Hilfsprediger) und Lidia, geb. Wagner aus dem Lubliner Gouvernement u. Kreis Kolonie Borkowizna
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Метрическая книга о рождении и крещении с. Антон Ф637-18-118


1. 29.01.1916 Ида Миллер (Ida Müller) мещанка сел. Ново-Строение Киевской губернии Радомского уезда Гонотабельской волости (?).

2. 23.03.1916 Рудольф Адам (Rudolf Adam) и Гульда, урожд. Вилль (Hulda, geb. Will) поселяне-собственники дер. Лыска Житомирского уезда Волынской губернии.

3. 17.05.1916 Андрей Бетогер (Andreas Bettcher) и Эмилия, урожд. Бриль (Emilie, geb. Brill) поселяне-собственники сел. Забиржов гмина Говаля Радомской губернии.

4. 30.08.1916 Юлиус Эрдманн (Julius Erdmann) и Альбертина, урожд. Милке (Albertina, geb. Milke) поселяне-собственники сел. Красноречка Житомирского уезда Волынской губернии.

5. 21.01.1917 Готлиб Рейс (Gottlieb Reis) и Юстина, урожд. Шуманн (Justine, geb. Schumann) поселяне-собственники дер. Добрый Кут Пулинской волости Житомирского уезда Волынской губернии.

6. 24.03.1918 Фридрих Фейст (Friedrich Feist) и Альвина, урожд. Поль (Alwine, geb. Pol) поселяне-собственники сел. Новых-Непознанич Эмиличинской волости Новоградволынского уезда Волынской губернии.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Метрическая книга о рождении и крещении с. Гримм Ф637-18-130

1. 13.07.1915 Густав Шадковский (Gustav Schadkowski) и Августа, урожд. Гаупт (Augusta, geb. Haupt) дер. Кемпа Немецка Плоцкой губернии и уезда.

2. 24.01.1916 Фердинанд Нацмер (Ferdinand Natzmer) и Луиза, урожд. Фридрих (Luise, geb. Friedrich) поселяне-собственники дер. Гофманувка Новоградволынского уезда Волынской губернии.

3. 06.03.1916 Георгий Фридрих (Georg Friedrich) и Гульда, урожд. Шлиппер (Hulda, geb. Schlipper) поселяне-собственники дер. Рысовата Изяславльского уезда Волынской губернии.

4. 28.05.1916 Август Фенглер (August Fengler) и Мелитта, урожд. Гуч (Melitta, geb. Gutsch) поселяне-собственники дер. Хутор Черни Житомирского уезда Волынской губернии.

5. 04.10.1916 Михаил Реске (Michael Rehske) и Павлина, урожд. Миллер (Pauline, geb. Müller) поселяне-собственники кол. Поправка Житомирского уезда Волынской губернии.

6. 06.04.1917 Адольф Эрнст (Adolf Ernst) и Ванда, урожд. Шванке (Wanda, geb. Schwanke) поселяне-собственники дер. Буковский лес Холмской губернии.

7. 10.01.1918 Михаил Штоль (Michael Stoll) и Юстина, урожд. Гених (Justina, geb. Henich) поселяне-собственники кол. Кушак Эмиличинской волости Новоградволынского уезда Волынской губернии.

8. 10.01.1918 Иоанн Гольц (Johann Golz) и Флорентина, урожд. Эльке (Florentina, geb. Elke) поселяне-собственники кол. Хотинки Ровенского уезда Волынской губернии.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Метрическая книга о рождении с. Голый Карамыш/Бальцер Ф637-18-4
 


1. 11.02.1915 Фридрих Розе (Friedrich Rose) и Альбертина, урожд. Гоголин (Albertine, geb. Gogolin), крестьяне Плоцкой губернии Серлецкого уезда гмины Борково.

2. 04.02.1915 Вильгельм Дреер (Wilhelm Dreher) и Лидия, урожд. Бек (Lydia, geb. Beck), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Борышево-Новое.

3. 18.04.1915 Гейнрих Штанке (Heinrich Stanke) и Эмилия, урожд. Ботс (Emilie, geb. Bots), крестьяне Плоцкой губернии.

4. 16.03.1915 Самуил Креттманн (Samuel Krettmann) и Марианна, урожд. Колер (Marianna, geb. Köhler), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Монколин прихода Вышеград.

5. 01.05.1915 Гейнрих Ристау (Heinrich Ristau) и Августа, урожд. Роллер (Augusta, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Бяла деревни Ловчин.

6. 01.05.1915 Август Поотц (August Pootz) и Павлина, урожд. Гросманн (Pauline, geb. Grosmann), крестьяне Плоцкой губернии Липновского уезда гмины Халин деревни Глувина.

7. 28.05.1915 Густав Дреер (Gustav Dreher) и Эмилия, урожд. Роллер (Emilie, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда деревни Вицеево.

8. 04.06.1915 Иоанн Клебенгат (Johann Klebengat) и Эльза, урожд. Филиппат (Else, geb. Philippat), крестьяне из Казих-Кемена в Восточной Пруссии.

9. 29.07.1915 Александр Дорн (Alexander Dorn), мещанин Ковенской губернии города Тельчин и Анна, урожд. Маркус (Anna, geb. Markus). Восприемники Берта Клаудат и Эмма Швейс.

10. 28.08.1915 Эдуард Бухгольц (Eduard Buchholz) и Аманда, урожд. Бухгольц (Amanda, geb. Buchholz), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Подольшице.

11. 24.09.1915 Эмиль Ристау (Emil Ristau) и Эмма, урожд. Роллер (Emma, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Емельница.

12. 11.10.1915 Фридрих Киршнер (Friedrich Kirschner) и Иоанна, урожд. Виршдорф (Johanna, geb. Wirschdorf), мещане Житомирского уезда Волынской губернии Кутузовской мещанской Управы.

13. 05.01.1916 Эдмунд Колер (Edmund Kohler) и Терезия, урожд. Шмейхель (Teresie, geb. Schmeichel), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Новое Борышево.

14. 01.02.1916 Эмиль Мюллер (Emil Müller) и Иоанна, урожд. Раковская (Johanna, geb. Rakowskaja), колонисты Волынской губернии Житомирского уезда Кутузовской волости колонии Росовки. Восприемники Эвальд Нейманн и Ида Нейманн, урожд. Гиршфельд.

15. 25.02.1916 Карл Вильгельм Штим (Karl Wilhelm Stihm) и Ольга, урожд. Зейлер (Olga, geb. Seiler), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Подольшице.

16. 15.03.1916 Иоанн Кретманн (Johann Kretmann) и Матильда, урожд. Линеманн (Mathilde, geb. Linemann), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Монколин деревни Держанова.

17. 29.02.1916 Густав Букс (Gustav Buks) и Эмилия, урожд. Ау (Emilie, geb. Au), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Борышевской волости деревни Александровки.

18. 26.04.1916 Роберт Ферхау (Robert Ferchau) и Генриетта, урожд. Тезе (Henriette, geb. Tese), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Емельнице.

19. 30.04.1916 Гейнрих Россоль (Heinrich Rossol) и Аманда, урожд. Бомке (Amanda, geb. Bomke), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рембов деревни Древоль.

20. 24.06.1916 Фридрих Гедке (Friedrich Gedke) и Матильда Магдалина, урожд. Киршнер (Mathilde Magdalena, geb. Kirschner), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Фасовской волости деревни Красной Речки.

21. 22.04.1916 Михаил Зейдлиц (Michael Seidlitz) и Вильгельмина, урожд. Таубер (Wilhelmine, geb. Tauber), крестьяне Волынской губернии Обручского уезда Лугинской волости деревни Путилович.

22. 02.08.1916 Август Рах (August Rach) и Лидия, урожд. Буххольц (Lydie, geb. Buchholz), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Барашевской волости деревни Черновой.

23. 04.09.1916 Рейнгольд Рац (Reinhold Raz) и Павлина, урожд. Мунтер (Pauline, geb. Munter), крестьяне Плоцкой губернии Липновского уезда гмины Халин деревни Зацевки.

24. 26.08.1916 Юлий Рукс (Julius Ruks) и Вильгельмина, урожд. Гиршфельд (Wilhelmine, geb. Hirschfeld), крестьяне Седлецкой губернии Венгровского уезда гмины Садовне деревни Оценте.

25. 16.08.1916 Вильгельм Дреер (Wilhelm Dreher) и Лидия, урожд. Бек (Lydia, geb. Beck), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Новое Борышево.

26. 27.07.1916 Альберт Мантей (Albert Mantei) и Ольга, урожд. Янке (Olga, geb. Janke), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Барашевской волости деревни Березовки.

27. 15.11.1916 Густав Дреер (Gustav Dreher) и Эмилия, урожд. Роллер (Emilie, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Мотолин деревни Вицеево.

28. 02.01.1917 Юлий Лау (Julius Lau) и Юлианна, урожд. Вейсс (Julianna, geb. Weiss), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Белково.

29. 04.02.1917 девица Гульда Цин (Hulda Zin), крестьянка Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Новое Борышево.

30. 10.02.1917 Август Шветнер (August Schwetner) и Эмма, урожд. Крап (Emma, geb. Krap), мещане Калишской губернии города Здунска Воля.

31. 24.02.1917 девица Каролина Альвина Фельшер (Karoline Alwine Faelscher), крестьянка Плоцкой губернии и уезда деревни Ново Барашево.

32. 23.02.1917 Иоанн Деркес (Johann Derkes) и Павлина, урожд. Ганк (Pauline, geb. Hank), крестьяне Лодзинского уезда.

33. 25.03.1917 Данил Радун (Daniel Radun) и Эмилия, урожд. Фреда (Emilie, geb. Freda), крестьяне Плоцкой губернии Липновского уезда гмины Трухово деревни Обремп(?).

34. 18.04.1917 Густав Крампец (Gustav Krampez) и Агнета, урожд. Крюгер (Agneta, geb. Krüger), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Борышевской волости деревни Александровки.

35. 21.04.1917 Рудольф Ферхау (Rudolf Ferchau) и Марта, урожд. Плат (Martha, geb. Plat), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Новое Борышево.

36. 25.03.1917 Фридрих Штобер (Friedrich Stober) и Вильгельмина, урожд. Кирх (Wilhelmine, geb. Kirch), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Ушумирской волости деревни Холосно.

37. 08.06.1917 Людвиг Абрам (Ludwig Abram) и Ольга, урожд. Фаренгольц (Olga, geb. Fahrenholz), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Провильно деревни Машево.

38. 14.07.1917 Адольф Киршнер (Adolf Kirschner) и Мария, урожд. Шрамм (Maria, geb. Schramm), мещане Житомирского уезда Волынской губернии Кутузовского мещанского общества.

39. 01.08.1917 Густав Зейлер (Gustav Seiler) и Эмма, урожд. Берг (Emma, geb. Berg), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Новое Борышево.

40. 16.07.1917 девица Альбертина Тезе (Albertine Tese), крестьянка Плоцкой губернии и уезда деревни Ново Барашево.

41. 18.07.1917 Андрей Блунк (Andreas Blunk) и Мелитта, урожд. Тезе (Melitta, geb. Tese), крестьяне Плоцкой губернии и уезда деревни Емельницы.

42. 01.07.1917 Самуил Кретманн (Samuel Kretmann) и Мария, урожд. Колер (Maria, geb. Kohler), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Монголин деревни Индипиново(?).

43. 09.09.1917 Роберт Рейль (Robert Riel) и Анна, урожд. Крампец (Anna, geb. Krampez), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Барашевской волости деревни Березовки.

44. 29.10.1917 Эмиль Ристау (Emil Ristau) и Эмма, урожд. Роллер (Emma, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Подольщице.

45. 22.12.1917 Вильгельм Ольдах (Wilhelm Oldach) и Ольга, урожд. Ольдах (Olga, geb. Oldach), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Рогозино деревни Ново-Борышевой.

46. 03.01.1918 Готтфрид Шварц (Gottfried Schwarz) и Луиза, урожд. Габерт (Luise, geb. Gabert), крестьяне Волынской губернии.

47. 18.01.1918 Эмиль Мюллер (Emil Müller) и Августа урожд. Нейманн (Auguste, geb. Neumann), крестьяне Волынской губернии Житомирского уезда Кутузовской волости деревни Роговки. Восприемники Эвальд Нейманн и Ида Нейманн.

48. 01.03.1918 Густав Дреер (Gustav Dreher) и Эмилия, урожд. Роллер (Emilie, geb. Roller), крестьяне Плоцкой губернии и уезда гмины Монголин деревни Вицеево.
Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 4498
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
Благодарил (а): 6544 раза
Поблагодарили: 14634 раза

Депортированные в Поволжье немцы западных губерний России

Сообщение Habermann »

Список семей Плоцкой губернии, временно проживающих в селе Гуссенбах, той же волости, Новоузенскаго уезда, Самарской губернии (Ф165 Оп1 Дд36-40)
 


 Переселенцы из Плоцкой губернии
1. Ян Крацке, 56
жена Флорентина, урожд. Беткер, 50
Августа, 20
Адолина, 17,
Ванда, 12
Марта, 10
Лидия, 8

2. Фридрих Грилинг, 32
жена Ольга, урожд. Крацке
Отто, 2

3. Матильда Виль, урожд. Крацке, 22
Карл Виль, 2

4. Даниель Браун, 52
жена Каролина, урожд. Ример, 48

5. Готфрид Виль, 60
дети:
Ванда, 20
Адольф, 18
Эдмунд, 15
Берта, 14
Рудольф, 12
Рейнгардт, 10
Адельгунда, 9
Ольга, 6
Марта, 4
Густав, 5

6. Анна Бон, урожд. Виль, 27
Альберт Бон, 15
Рудольф Бон, 12
Адольф Бон, 4
Эдуард Бон, 1

7. Иоанн Кроль, 76
жена Анна, 73
сноха Гульда 27
Дети:
Аманда, 9
Марта, 7
Гейнрих, 4

8. Роберт Берг, 55
жена Юльяна, урожд. Бетке, 50
Дети:
Герман, 23
Рудольф, 15
Гейнрих, 12
Берта, 6
Служанка Марта Шефер, 23

9. Август Россаль, 54
жена Павлина, урожд. Берг, 59
Дети:
Гульда, 19
Гейнрих, 16

10. Августа Вальтер, урожд. Россаль, 25
дочь Гульда, 2 м{ес?}

11. Фридрих Миллер, 57
жена Христина, урожд. Куят, 48
Дети:
Оттилия, 16
Эдмунд, 14
Фридрих, 9
Густав, 7

12. Андреас Виль, 53
жена Гульда, урожд. Бланк, 40
Дети:
Гульда, 19
Густав, 16
Александр, 13
Рудольф, 6
Марта, 5
Ольга, 8

13. Иоанн Конрад, 75
жена Вильгельмина, урожд. Ерке, 67

14. Иоанн Бергэйзер, 36 (Имеется пометка "из Варшавской губернии")
жена Елизавета, урожд. Земро, 43
пасынок Фридрих Бандер, 22
мать Луиза Ланге, 81

15. Август Тобер, 47
жена Юльяна, урожд. Дальман, 43
Дети:
Альберт, 15
Иоанн, 13
Август, 8
Эдмунд, 6
Аманда, 6 мес.

16. Петр Аффельд, 40
жена Эмилия, урожд. Циммер, 33
Дети:
Эдуард, 12
Рейнгольд, 9
Маргарита, 5

17. Готлиб Ланге, 36
жена Луиза, урожд. Отт, 33
Эмма Отт, девица, 32

18. Людвиг Гейн, 61
жена Мария, урожд. Ромунд, 33
Дети:
Эмма, 14
Гульда, 4
Юльяна, 18,
Марта, 10

19. Андреас Ланге, 45
жена Павлина, урожд. Гейдель, 43
Дети:
Гейнрих, 17
Августина, 15
Елена, 12
Август, 8
Марта, 5
Эвальд, 8 мес.

20. Петр Штоб, 43
жена Матильда, урожд. Ромунд, 26
Дети:
Адольфа, 16
Леопольда Клара, 14
Леогунда Лидия, 12
Маргарита, 3

21. Шиве Иоанн, 47
жена Луиза, урожд. Ианкас, 38
Дети:
Рудольф, 17
Ванда Оттилия, 15
Ольга, 13
Марта, 11
Фридрих, 9
Гульда, 7
Фердинанд, 5
Александр, 4
Эльза, 1

22. Андреас Ример, 39
жена Альбертина, урожд. Брункель, 31
Дети:
Теодор, 11
Эдуард, 10
Павел, 7
Альберт, 3
Альбертина, 2 мес.

23. Юлий Тевс, 49
жена Вильгельмина, урожд. Мольцон, 45

24. Вильгельмина Тевс, урожд. Цандер, 35
Дети:
Эвальд, 10
Адельгейде, 4
Эрнст, 4 мес.
Сестра Альбертина Цандер, 44

25. Павлина Фосс, 55
дочь Эмма, 12
Ольга, 10
Гульда, 6
Отто, 18
Юлий Сейдель, 4
Маргарита Сейдель, 6
Евгения, 1

26. Яков Зелих, 52
жена Берта, урожд. Россаль, 28
Дети:
Эвальд, 16
Ванда, 13
Наталия, 9
Рейнгольд, 3

27. Вдова Каролина Тевс, урожд. Россаль, 39
Дети:
Ванда, 10
Вольдемар, 8
Марта, 4

28. Хромая Мария, 30


Шульмейстер Нийзен, 4-го мая 1915
Ответить

Вернуться в «Страницы истории»