Вести из колоний (по страницам старых газет)

[Марьяновка]

В старых газетах печатались заметки о жизни в колониях. И хоть не всегда в этих статейках указывались конкретные
фамилии, но, на мой взгляд, в них содержится очень много интересного о быте наших предков и читая их можно ощутить дух того времени, когда
они были написаны.

[Марьяновка]

Несколько заметок из газеты "Нахрихтен". О самой газете можно прочитать здесь:
http://wolgadeutsche.ru/lexikon/_Nachrichten.htm
Там же можно скачать несколько номеров газеты в формате WinDjView v.0.3.5.

Zur Wiedereröffnung der Kumysanstalt des Marxstädter Bezirkes.
Da die Gebäude der Kumysanstalt remontierungsbedürftig sind, wurde zu deren Besichtigung und Prüfung eine besondere Kommission bestimmt.
Für die dort untergebrachten Kranken ist folgende Speisennorm für die Person auf einen Tag bestimmt worden:
1 Pfund weißes Brot, ein halbes Pfund schwarzes Brot, 1 Pfund Fleisch, 15 Solotnik Butter oder Speck, 3 Stück Eier, 24 Solotnik verschiedene Arten Grütze, 8 Solotnik Zucker, 2 Solotnik Tee, 3 Solotnik Kaffee-Ersatz, 1 Solotnik Zwiebel, 1 Solotnik Tomate, 1 und ein Viertel Pfund Kartoffeln, 1 und ein Viertel Pfund Kraut, ein zwanzigstel Solotnik Pfeffer, 6 Solotnik Mehl für Zubereitung der Speisen, 1 Pfund verschiedenes Gemüse, 3 Solotnik Salz, 1 Glas Milch.
Das Heilverfahren für die Patienten ist in zwei Saisons eingeteilt worden. Die erste Saison beginnt am 25 Mai und endet am 7 Juli; die zweite Saison erstreckt sich auf die Zeit vom 10 Juli bis zum 21 August. Der dreitägige Zwischenraum zwischen den beiden Saison wird zur Reinigung und Desinfektion der Anstalträume verwendet werden.
Es sollen 50 Betten in der Anstalt aufgestellt werden, sodass in jeder Saison 50 Personen die Kur gebrauchen können.
Für die Kumysanstalt sollen 25 Stuten und 10 Ziegen zum Melken und außerdem 3 Arbeitspferde angeschafft werden. Mit der Besorgung derselben ist der Leiter der Anstalt, Genosse Gerlinger, beauftragt worden. Zum vorläufigen Einkauf und zur Remontierung der Anstalt sind 500 000 Rubel als Avance ausgezahlt worden.
Die Unterabteilung für Krankenpflege ist von der Gebietsabteilung für Gesundheitspflege beauftragt worden, einen Kostenaufschlag zur Unterhaltung der Kumysanstalt aufzustellen und einen besonderen für die der Anstalt zu liefernden Produkte. Außerdem hat genannte Unterabteilung eine Instruktion für die Kranken wie auch für das Personal der Anstalt auszuarbeiten. Ferner hat sie genaue Angaben über die Anzahl der anzustellenden Personen zu machen und einen Plan zur Einteilung der Speisen auszuarbeiten.
Die Gebietsabteilung für Volksbildungswesen ist von der Gebietsabteilung für Gesundheitspflege gebeten worden, in der Kumysanstalt eine Bibliothek einzurichten.
"Nachrichten" Nr.44 1920

Im Revolutionstribunal.
Am 26 Februar d.J. hatte sich das hiesige Revolutionstribunal mit mehreren Personen, die angeklagt waren, weil sie Alkohol getrunken haben sollten, zu beschäftigen.
Aus den eigenen Aussagen der Angeklagten:
König (Vertreter des Chefs der Oblmilitz), Holzer (Agent der Detektivabteilung), und der Bürger David König und Ehrlich – geht hervor, dass die Angeklagten alle Schnaps getrunken hatten. Außer den genannten ist als Hauptangeklagter der Chef der Verteidigung der Südfront, der Bürger Bauer, anzusehen. Da aber derselbe zur Zeit der Verhandlug nicht anwesend war, so musste seine Angelegenheit ausgeschieden werden und wird dieselbe später besonders zur Verhandlung kommen.
In Anbetracht der unterschiedlichen Lage der Angeklagten als Sowetsangestellte, ist auch das Strafmaß für ihr Vergehen vom Revolutionstribunal der verschieden angewendet worden.
Der 32 Jahre alte Angeklagte Friedrich König wurde zu einer einjährigen mit Zwangsarbeit verbundenen Gefängnishaft verurteilt. Der Angeklagte Heinrich Holzer, 31 Jahre alt, wurde zu sechs Monaten Gefängnishaft mit Zwangsarbeit verbunden verurteilt. Der Angeklagte Johannes Ehrlich, im Alter von 31 Jahren, wurde zu sechs Monaten Gefängnishaft mit Zwangsarbeit verbunden verurteilt. Der Angeklagter David König wurde zu einen Jahr Gefängnishaft mit Zwangsarbeit bedingungsweise verurteilt.
Bei allen vier Verurteilten ist die Zeit ihrer Untersuchungshaft von der Gefängnishaft als verbüßte Strafzeit abgerechnet worden.
"Nachrichten" Nr. 49 1920

Urteilspruche des Marxstädter Volksgerichtes.
Der Marxstädter Bürger Heinrich des Adam König wurde wegen Fälschung von Unterschriften die er auf Schuldenscheinen vornahm, um die Summe seiner Forderungen von verschiedenen Personen zu vergrößern, zu einer mit Zwangsarbeit verbundenen Gefängnisstrafe von fünf Jahren verurteilt worden. Der Bürger der Stadt Alexander des Friedrich Sabelfeld wegen Bedrückung und grobe Handlung seiner Quartiranten zu einer Geldstrafe von 500 Rubel verurteilt.
Der Bürger des Dorfes Swonarew Kut Karl des Georg Olt wurde wegen des Diebstahls einer Teemaschine (Samowar), eines Paletots und einigen Stücken Wäsche zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
Aus dem Dorfe Nieder-Monjou wurde der Rotarmist Peter des Christian Funk wegen Verkauf eines fremden Wagens auf die Dauer eines Monats in die Disziplinarrotte versetzt.
Die Bürger des Dorfes Boaro August Kempfert, David Weineck, Karl Bauer und Gustav Schmidt sind wegen Diebstahls von Butter und Wurst, die ersteren drei Personen zu sechs Jahren und Bauer zu fünf Jahren Gefängnishaft verurteilt worden.
Der Marxstädter Bürger Johannes des David Derr wurde wegen Austausch einer Soldatenhose und späteren Verkaufs derselben zu einer einjährigen Gefängnisstrafe bedingungsweise verurteilt.
Der Bürger Karl des Eduard Jakobson, welcher in der Orlowskajer Kooperativbude angestellt ist, wurde wegen Vernachlässigung der ihm anvertrauten Buchführung bedingungsweise zu sechsmonatlicher Gefängnishaft verurteilt. Der Bürger des Dorfes Paulskoje Johannes des Philipp Wiederhold und der Bürger des Dorfes Swonarewkut Kaspar Justus wurden wegen Spekulation mit Tabakgeiz jeder zu sechsmonatliche Gefängnishaft bedingungsweise verurteilt.
Der Bürger des Dorfes Beresniki Wasilij Slepeschkow wurde wegen Spekulation mit Striken zu einem Jahre Gefängnishaft bedingungsweise verurteilt. Die Stricke wurden konfisziert.
Der Bürger der Stadt Marxstadt Johannes des Karl Basters wurde wegen Bedrückung seiner Quartirantin Kolli Barski und Streit mit ihr zu einer Geldstrafe von 10 000 Rubel oder einjähriger Gefängnishaft bedingungsweise verurteilt. Seine Quartirantin Kolli Barski wurde gleichfalls wegen Erhebung von Streit zu einer Geldstrafe von 5000 Rubel oder zu einem Monate Gefängnishaft bedingungsweise verurteilt.
"Nachrichten" Nr. 54 1920

[Winter]

"Вперед к победе" № 36 от 12 мая 1934 года.

Зихельберг срывает сев

Долг ударников колхоза не допустить срыва

Одча из причин в отставании Зихельбергского колхоза в севе является отсутствие внимания к коню. Во второй бригаде совершенно отсутствовали конюха. Унгефуг К. был с самой зимы до 6 мая конюхом, а 6 мая с момента привлечения его коровы к работе, отказался совершенно от ухаживания за лошадьми и вместе с Фабер Ф. возят на своих коровах воду, а за остальное на стану отвечать не желают.Таким поведением они демонстрируют колхозу свой саботаж. Эти случаи саботажа не единичны. На стану 2-й бригады двое: Кригер Я. и Айферт считают себя совершенно безработными и третий Фабер находящийся тут-же, которого назначили ночным конюхом, является только живым „свидетелем" всего творящегося безобразия около коня. В этой бригаде на стану имелось 3 лошади и 2 коровы. К коровам внимание есть, их заботливо кормят и поят их же владельцы а на трех коней не обращают никакого внимания.У 25 проц. лошадей колхоза сбиты холки и плечи, но все это проходит безнаказанно, подкладок под хомуты к больным плечам и холкам не имеют, тем самым выводят их из строя на долгое время. Слабому коню и коню который медленно поедает корм, дают есть совместно со здоровыми, быстро поедающими корм, отчего слабые систематически не доедают, обессиливают и выходят из строя. Так делается вместо усиленной дачи ей концентрата и индивидуального кормления Все вышеуказанное способствует ослаблению коня,а последний не выполняет нормы своей нагрузки в работе.В колхозе в помощь коню привлечены и коровы (конюха Унгефуг и Фабер) тогда как в селе большое количество крупного рогатого схота способного помочь коню совершено не использовано. При такой постановке привлечения коров, руководители сев не обеспечат. С момента привлечения коров к севу 6-7 мая тянутся целые вереницы женщин и мужчин с коровами из Зихельберга в Федоровскую ветамбулаторию для получения справки об освобождении .Это есть один из методов кулацкого саботажа.

Федоров

[Winter]

"Вперед к победе" № 36 от 12 мая 1934 года.

Бригаду тянут назад отстающие

Первая бригада Калдинекого колхоза „Путь к коммуне" начала сев 18 апреля . На 5 мая посеяла 381 гектар и сейчас близка к завершению сева. В бригаде 24 лошади, 6 верблюдов и постоянно участвуют в работе 18 коров колхозников, который разбиты на четыре звена.Бригада соревнуется и проверяла соцдоговор с бригадой № 3, а внутри бригады каждое звено соревнуется друг с другом. Передом на севе идет звено № 1 под руководством коморга—Штыковой Анастасии Я. и производственников: Калдина Ст. Ив. и Понамаренко П. П.Второе место занимает звено № 2 колхозников: Левченко Л. А., Юнев П. И. и Юнева П. 3. Отстает звено № 3 -Лаврентьев В. И, Мазаев Г. И, Кольчуков А. И. Хуже всех работает чегвертое звено—Пономаренно М П. Киреев М. Я. От них отделился производственник Калдин С. Ив. и дает лучцгие образцы работы. Лучшими ударниками в бригаде, всегда выполняющими нормы выработки считаются т.т. Калдин С.И, Штыкова А.Я. Юнев П.П. Левченко П. Я., Юнев П. 3. и Пономарев П. П.Они и по весновспашке перевыполняют нормы, а вот колхозники: Киреев М. Я., Кальчуков А. и Спирин А. не выполняют. Состояние лошадей не ухудшилось. Соревнующиеся между собою конюха: т.т. Юнев Д. М. и Скалин П. И. заботливо ухаживают за ними.В бригаде прорабатываем решения 17 партсъезда, постановления Крайкома, Обкома и Канткома ВКП(б) о ходе сева. Ежедневно издается бригадиая стенгазета. Выпущено уже 19 номеров, которые очень сильно во многом помогает. Бригада могла бы уже закончить сев, но ее тянут назад не честно работающие товарищи. Надо им подтянутъся до уровня передовых колхозников и вывести бригаду на первое место.

Редколлегия „Ильичевки " Лаврентьев С., Алексеев Д.С.

[Марьяновка]

Die Ankunft des Feldpredigers.

Schon lange warteten die Soldaten deutscher Nationalität in Kaukasus, deren es hier viele Tausende gibt, auf einen Seelenhirten, aber bis jetzt war es nur ein Wunsch geblieben. Bei der alten Regierung wurden unsere Prediger statt auf die Front – nach Sibirien geschickt. Endlich erschien hier Ende Juli der erste Feldprediger, der dazu von seinen Amtsbrüdern gewählt war. Die Reise wurde durch Mittel gedeckt, die gesammelt wurden vom Komitee der deutschen Kolonisten und durch Gaben aus den Kolonien der Berg und Wiesenseite. Ich ergreife die Gelegenheit und spreche meinen tiefgefühlten Dank aus und sende eine herzlichen Gruß denen, die für diese gute Sache geopfert haben. –
Liebe Brüder, werdet auch weiterhin nicht müde zu opfern und ermöglicht auf diese Weise auch dem zweiten Feldprediger, Pastor Wacker, die Fahrt zur Front. Das Bedürfnis nach Seelenspeise ist dort groß.
Denkt daran, unter welchen Umständen dort unsere Brüder leben. Durch Eure Opfer tut Ihr ein gutes Werk. Und ich versichere Euch, dass die Soldaten Euch dafür danken werden.
Den angekommenen Pastor Seib nahmen wir mit Freuden auf und kamen ihm auf jede Weise mit Ehrerbietung entgegen. Am 6 August hielt er hier eine Predigt. Die Kirche war von Soldaten überfüllt. Als er die Heimat erwähnte und Grüße von zu Hause übermittelte, da brachen die meisten Soldaten in Tränen aus.
Ich bringe es nicht fertig, zu verschweigen, dass es auf uns Soldaten einen schweren Eindruck macht, durch die Presse zu erfahren, dass auch in unseren Kolonien Verhetzungspolitik getrieben wird. In der Zeit, da überall alle betonen: „Einigkeit macht stark“ und mit allen Kräften Hand in Hand zu gehen, versuchen einzelne Persönlichkeiten gerade uns Deutsche zu spalten und gegeneinander aufzustacheln. Ist das deutsch?
Recht hat Herr Justus in einem Artikel unserer Zeitung Nummer 8, dass wir uns zusammen tun müssen, und dass die anderen sich um uns nicht kümmern werden. Kann man denn alle diese Fragen nicht friedlich und ohne Hader lösen? Herr Redakteur, antworten Sie auf alle Angriffe durch Schweigen. Stillschweigen ist auch eine Antwort. Die Zeit ist nicht dazu angetan, den Klassenkampf in unsere Kolonien zu tragen. –
Auch schließe ich mich dem Artikel von Herrn Jung an und protestiere gegen die Angriffe auf das Saratower Komitee. Bisher hat dieses Komitee nur Gutes für uns getan. Wenn es aber seine Richtung ändern und gegen den Willen des Volkes, der Deutschen an der Wolga, gehen sollte, so haben wir noch Zeit zum Protestieren.
Soldat S. Preisendorf. Tiflis. August 1917; S.D.V. Nr.23; den 17 September 1917

Zweiter Bericht des Feldpredigers an der kaukasischen Front.
Nach dem Besuch der Lazarette an diesem und am folgenden Tage, konnten wir Alexanderpol verlassen. Um 2 Uhr nachmittags reisten wir nach Kars ab. Am Abend dort angekommen, begaben wir uns, nachdem wir wenigstens eine Stunde lang einen Fuhrmann suchen mussten, wieder zum Etappenkommandanten. Diese Kommandantur ist nämlich eine sehr gute, menschenfreundliche Einrichtung für Offiziere und Soldaten. Die Gasthäuser sind in der Regel überfüllt, so dass man sehr viel Glück haben muss, wenn man eine freie Nummer vorfindet. Die ausreitenden Offiziere und Soldaten haben nur beim Etappenkommandanten eins oder mehrere Zimmer zur Verfügung und können dort einige Tage Unterkunft finden. Diese Offiziersherbergen mache ich mir nun auch zunutze und habe bisher immer freundliche Aufnahme gefunden, ganz besonders herzlich war der Empfang in Kars.
Der Etappenkommandanten war hier ein russifizierter Engländer, Oberst Urhof. Als ich mich bei ihm gemeldet hatte, ließ er mich gar nicht mehr fort, ließ durch seinen Burschen meine Sachen in die Offiziersherberge bringen, ordnete an, dass mir ein separates Zimmer eingeräumt werde, besorgte mich mit Tee und Abendbrot, begleitete mich schließlich in später Nacht in meine Quartier, kurz benahm sich wie ein gebildete Mensch. Am anderen Tage musste ich bei ihm zu Mittag speisen, am dritten, dem Tage meiner Weiterreise, wieder Tee trinken; so noch auf dem Bahnhof, als sich der Zug schon in Bewegung gesetzt hatte, sah ich noch einen Offizier freundlich winken, und gewiss es war mein freundlicher, lieber Oberst Urhof. Nicht wahr, ein ganz ungewöhnlicher Engländer in dieser Zeit.
Am Morgen den 1 August, fuhr ich in Begleitung von Lehrer Schädel, der mir in Kars überhaupt sehr schätzenswerte Dienste geleistet hat, in die Stadt, um wieder, wie in Alexandropol, ein Lokal für den Gottesdienst zu suchen und den Befehl des Garnisonschefs, die Soldaten zum Gottesdienst zu entlassen, zu veranlassen. Ich wurde darauf hingewiesen, dass im Volkshause ein passender Saal wäre. Aber wie sollte ich die Erlaubnis zum Einnähmen dieses Saales erlangen. Der Verwalter des Volkshauses wohnte in der Festung, wohin kein Mensch ohne Erlaubnis Zutritt hat. Es blieb mir nichts übrig, als mich bei Manne per Telefon vorzustellen. Ich ließ mich mit ihm verbinden und begann: „Erlauben Sie mich Ihnen vorzustellen, Pastor Seib“. Antwort: „Sehr angenehm, Fähnrich Sacharow. Was wünschen Sie Herr Pastor?“
Das Volkshaus wurde mir also zur Verfügung gestellt, worauf ich durch ein Hinterpförtchen zum Garnisonschef in die Festung gelangte, der mich ganz nett empfang und mir sogar ein Automobil versprach zum Besuch der Lazarette. Dieser Mann, ein Oberst (dessen Namen habe ich leider vergessen mir zu notieren) machte mich darauf aufmerksam, dass ich nicht auf den Morgen des nächsten Tages, sondern erst auf den Nachmittag, und noch besser, erst auf den Morgen des übernächsten Tages den Gottesdienst ansagen solle, weil der Befehl unmöglich bis zum nächsten Morgen rechtzeitig in alle Teile kommen könne. Ich bat also, den Gottesdienst, um 2 Uhr nächsten Tages anzusetzen. Am Morgen besuchte ich im Auto die 8 Lazarette der Karser Festung. Im 8. war ein deutscher Arzt, ein Herr Bruhns aus Riga, ein Zeitgenosse von mir aus Dorpat, der mich zu Mittag im Lazarett behielt. Er schenkte mir auch eine Flasche Kirschwein und 14 Rubel für die Bedienung von sieben kranken Soldaten, also 2 Rubel pro Mann. Das war das erste Mal, dass ich was bekommen habe. Gewöhnlich musste ich immer geben. Dieses Lazarett auf den Namen Kaufmanns war auch in musterhafter Ordnung, während man das von den Kriegshospitälern nicht gerade sagen kann.
In diesem Lazarett holte mich auch ein Bote ein mit der Nachricht, dass das Volkshaus leider unvorhergesehener Weise für mich nicht frei sei. Die Ereignisse in Moskau, die Trennung der Moskauer Beratung, hätten zu einer Demonstration, geführt, und das Volkshaus sein von Soldaten eingenommen. Fähnrich Sacharow hätte aber telefonisch mit dem Priester der armenisch-katholischen Kirche gesprochen, und dieser erlaubte mir die Benutzung seiner Kirche. Ich begab mich also sofort zur genannten Kirche, aber der Priester war gar nicht anwesend. Er war vor etlichen Tagen nach Tiflis verreist. Der Wächter der Kirche wusste nichts von einem telefonischen Gespräch, war aber seinerseits leicht dazu zu bewegen, und den Eintritt in die Kirche zu gestatten. Den Abend verbrachten wir gemütlich mit den Lehrern Schätzel, Schmunk und Stuckert.
Am 18. August abends ging es nach Sarikamis. Auf dieser Strecke wurden meine Sachen revidiert, aber nur von außen. Sie wurden von Soldaten betastet, gerüttelt und gehoben und zu schwer befunden. Man wollte sie öffnen. Ich war gerade nicht da, und mein Reisegefährte, ein Arzt, redete auf die Soldaten ein: ich sei ein Pastor und reise an die Front, ich hätte sicher nichts Verbotenes. In diesem Augenblick kam ich dazu, zeigte meinen Schein aus Tiflis, dass ich das Recht habe 20 Flaschen Wein mit auf die Front zu nehmen und sagte, ich hätte in dem schweren Koffer noch 17 Flaschen, 3 hätte ich in Alexandropol verbraucht. Ich hatte nämlich in Alexandropol und in Kars noch 20 Flaschen gekauft, da die in Tiflis gekauften ja bereits in Sarikamis waren. Nach dieser meiner Erklärung gingen die Soldaten weiter und ließen mich in Ruh.
(Schluss folgt.)


Zweiter Bericht des Feldpredigers an der Kaukasischen Front.
(Schluss)
In Sarykamysch kamen wir in der Nacht an. Am Bahnhof war kein Fuhrmann zu sehen. Deutsche Soldaten waren auch keine da; die Anwesenden sprachen jedenfalls alle russisch, so sehr ich auch meine Ohren nach einem deutschen Wörtchen gespitzt habe. Ich bat also den Stationskommandanten mir zu erlauben, auf dem Bahnhofe zu übernachten. Er gestaltete es mir, im Waggon zweiter Klasse mich häuslich einzurichten. Aber der Waggon war schon von Zugpersonal eingenommen und die ließen keinen Fremden hinein. Ein Offizier versuchte mit Gewalt hin einzudringen, wurde aber nicht ganz sanft wieder heraus bugsiert.
Ein Soldat sagte mir nun, es bestehe auf der Station eine Sektion des Ausführungskomitees der Soldatendeputierten, die hätten auch Nachtquartieren, für Offiziere und Soldaten, vielleicht könne ich auch dort ein Unterkommen finden. Ich bedankte mich und ging in die Sektion. Da wurde mir eröffnet, dass in Offizierszimmer wohl noch Platz sei, aber nicht für Priwatleute. Auf meine Erklärung, dass ich im Auftrage des Stabes reiste und Pastor sei, bewilligte man mir endlich ein Bett. Mein Nachbar hatte sich eben gelegt und meinte: „Hol’s der Teufel! Eben habe ich mich gelegt, und schon beißen die Biesten!“ Mir ging es natürlich ebenso. Wanzen groß und klein schalteten uns den nächtlichen Besuch ab. Ich schlief aber doch ein, weil ich sehr müde war.
Am Morgen gingen wir auf die Suche nach deutschen Soldaten und fanden endlich den Lehrer Viktor Deppe, der sehr bald mit einem Fuhrwerk ankam und wir in unser schon vorbereitete Quartier gebracht wurden. Jetzt hatte ich nun viele Helfer unter den Soldaten. Der eine besorgt mir dies, der andere jenes. Eine ganze Gruppe von 20 Mann, reinigte das Spielezimmer in der so Ku? Kaserne.
Sie waren alle willig und Froh nach langen drei Jahren endlich einen Pastor unter sich zu haben.
Da in Sarykamysch recht viele Soldaten stationiert waren, so hielt ich Gottesdienste mit Abendmahl am Sonntag, Montag und Dienstag. Und jedes Mal war der Saal gefüllt, trotzdem er etwa so groß war, wie die Warenburger Kirche. Montag und Dienstag Nachmittag besuchte ich die Lazarette. Im Hospital musste ich meinen Tatar aus – und einen weißen Mantel anziehen, um zu den Kranken zugelassen zu werden.
Den Rate eines Offiziers folgend, begab ich mich am Mittwoch den 23 August, in die Verwaltung der Erzerumer Eisenbahn, um mir ein Waggonettchen auszubitten, das je nach Bedarf vom Zuge abgehängt und dann jedem beliebigem Zuge wieder angehängt werden könnte: Es stellte sich aber heraus, dass das nur auf den großen Stationen geschähen könne. Um nicht an vielen Glaubensgenossen vorbeifahren zu müssen, verzichtete ich auf die Bequemlichkeit und versuchte ein Lastauto zu bekommen, das mich bis Erzerum bringen würde. Zu meinem Glück hatte Semgora welche und stellte mir eins zur Verfügung, nicht nur bis Erzerum, sondern sogar bis Trapesund. Eins nur fehlte Semgora, und zwar das Benzin. Nun jagte ich im Auto durch die Stadt nach Benzin und erstand auch 10 Pud bei der Erzerumer Bahnverwaltung und konnte also den nächsten Tag meine Abreise aus Sarykamysch fortsetzen.
Wenn ich zum Schluss noch etwas von dem Leben der Soldaten mitteilen soll, so kann ich nur sagen, dass ich bisher wider Erwarten fast nur zufriedene Menschen getroffen habe, mit Ausname natürlich eines Punktes, der uns allen am Herzen liegt. Sie wohnen gewöhnlich in Kasernen, die freilich , was Reinlichkeit betrifft, manches zu wünschen übrig lassen. Hier in Sarykamysch wohnen sie auch in Erdhütten, Zelten und sogar in Jurten. Über das Essen habe ich noch keine klagen gehört. Der Gesundheitszustand ist ein guter. Die Lazarette sind fast leer. Deutsche sind sehr wenig darin, höchstens mal 3-5, dazu noch die meisten leicht krank. Mit ihren Offizieren sind die Soldaten auch zufrieden. Haben sie ja nach dem Umsturz zartere Saiten aufgezogen. Die Offiziere sind ebenfalls fast durchgängig mit den deutschen Soldaten zufrieden, besonders wo sie wenig Berührung haben mit ihren russischen Kameraden. Wenn es auch weiter so heißen wird, wie bisher, so kann ich nur sagen: ich bin angenehm enttäuscht. Ich habe es weit besser vorgefunden, als ich erwartet hatte.
Eduard Seib, Soldatenpastor.
Saratover Deutsche Volkszeitung Nr. 22; Saratow, den 14 September 1917

[Winter]

"Вперед к победе" № 45 от 13 июня 1934 года.

Учиться работать у Гнаденфлюрского сельпо

Гнаденфлюрское сельпо (пред. сельпо т. Каптюшин ) план товарооборота за 2 квартал на 6 июня выполнило на 108 проц. (задание 21000 руб. И на это же число выполнен план по сбору паевых взносов на 111 проц.Помимо сбора паевых, сельпо привлекло во 2-м квартале авансов от пайщиков под товар в сумме 2956 руб, из коих отоварено в том же квартале 2900 руб. Наряду с этим выполнен план по сбору утиля.Каким путей добилось сельпо успехов в своей работе? Во первых,за подъем товарооборота взялся сам актив колхоза, руководители сельсовета с парторганизатором во главе, которые хорошо усвоили доклад т. Сталина на 17 съезде. Вопрос о развитии товарооборота и привлеченив средст в обороты сельпо здесь поставила наравне с посевной кампанией, я не на втором месте как в некоторых сельпо (Вознесенка, Ковелинка и др.). Доклад т. Сталина на 17 съезде дважды подробно обсуднли на пленуме-сельсовета с привлечением колхозников —ударников и колхозниц—лучших производствениц, которые перевыполняли нормы выработки на севе. Рувоводители закрепились за бригадами. Пред. сельсовета, т. Лейман взял себе 1-ю н 2-бригады, пред. колхоза т. Фельде—3 и 6-ю брвгаду, пред. сельпо т. Каптюшин взял.| себе 4-ю колхозную и 2-ю тракторную бригаду, паргорг т. Гильденберг взял еебс мевее активные брвгады—коровью в 1-ю тракторную. Колхозную бригаду в с Бирючьем (прилегает к этому сельпо) взял на себя продавец т. Питер.Всю массовую и организационную работу руководители в поле на сев перенесли с первого дня. Там собирали паевые взносы, спросы (заявки) на потребные товары. Продавали товары в бригадах, в селе бесперебойно. Выходных дней не было. Соседние сельпо делали выходные дни по Воскресеньям, а у Гнаденфлюрцев их не было. В каждый выходной день они давали от продажи товаров от 1000-1700 руб. (больше на 100—120 проц. вежели в обыкновенные дни. Использовали на торговлю за время сева 7 выходных дней и выручили за это время, таким образам, свыше 11000 руб.Авансы в сельпо пайщики несли с большой охотой потому, что их во вреиа и полностью сельпо отоваривали, заслужило этим полное доверие от пайщиков. Гнаденфлюрское сельпо не замыкается в рамках своего села и помогает соседним и даже отдаленным, отстающим в кантоне сельио в снабжении товарами их пайщиков. Порядок такой: по прошествии 3 х дней если свои пайщики товар не купят, то оставшиеся товары сельпо продавало сельпо сел: Полеводиио, Мариенбург, Кавелинка, з. с. „Спартак" и др. Радиус действия сельпо достиг на сегодня 25—30 километров. А вот пример безобразной работы Вознесенского сельпо, которое систематически, из квартала в квартал, срывает товарооборот, сбор паевых и не проводит в жизнь решения 17 съезда о подъеме товарооборота: колхозник-пайщик Хориков (с. Вознесенка) обратился в свое сельпо купить товару, а с него пред. сельпо т. Михеев И. И. ротребовал сразу 50 руб. паевых взносов Тот согласился уплатить 20 руб., я остальные в ближайшем будущем, но Михеев не согласился на это и 20 руб.паевых не принялТаким образом, Хорикова сельпо оттолкнуло от себя и он ходит покупать товар в Гнаденфлюрское сельпо которое ему их продает. За время сева Хориков купил в Гнаденфлюре на 250 рублей.Хорошие примеры работы Гнаденфлюрского сельпо являются примером для всех сельпо кантона,как нужно работать , а факты безобразной бюрократической работы Вознесенского сельпо говорят о том, как не нужно вести советскую торговлю.

Костюков

[Марьяновка]

Patriotische Zuverlässigkeit.
Mit dem Sturz der alten Regierung sanken in die Ewigkeit auch die vielen Arten der Zuverlässigkeit. Aber hier im Kaukasus sowie auch in der kaukasischen Armee ist plötzlich statt der früheren verschiedenen Zuverlässigkeiten eine ganz neue aufgetaucht: die „patriotische Zuverlässigkeit“. In der Tifliser Infanteriemilitärschule nämlich, sowie auch in einigen Fähnrichschulen, im Bataillon der Freiwilligen und in vielen Regimenten an der Front wird von Personen deutscher Herkunft eine Bestätigung ihres Patriotismus für Russland und für die Interessen desselben von einer Person, die durch ihre öffentliche Tätigkeit bekannt ist, laut einer Zuschrift der Kriegsministerium vom 23. Mai d.J. gefordert. Wir, eine Gruppe deutscher Lehrer, konnten aus dem Bataillon der Freiwilligen nicht eher kommandiert werden, als bis sich der Kommandeur der 2. Kaukasischen Infanteriebrigade zu unseren Gunsten ausgesprochen hatte.
Lau seinem Befehl fuhren wir nach Tiflis, um uns hier zur Aufnahme einzustellen. Unsere Dokumente wären zureichend gewesen, aber uns Kolonisten fehlte die Bürgschaft unseres Patriotismus, ungeachtet dessen, dass wir alle von der Front kamen.
Man stellte uns diese Forderung, die für uns anfangs unlösbar schien. Doch der genannte Kommandeur war uns freundlich gesinnt und gab einem jeden das so nötige Dokument, und wir wurden unter der Bedingung, dass der Generalstab nicht etwa etwas dagegen einwende, aufgenommen.
Es ist interessant, dass in Odessa, Petrograd, Moskau, Poltawa die Deutschen ohne diese eigenartige Forderungen die obengenannten Schulen besuchen konnten und können, wir dagegen in der Kaukasischen Armee müssen unseren Patriotismus doppelt bestätigen.
Die Pflicht der deutschen Organisationen ist, auch diese setzten Reste der alten Ordnung auszuscheiden. Wir Soldaten hoffen, dass dies in Bälde geschehen wird.
Tiflis, den 15. August 1917, G. Neumann.

Hungernde Armee.
Auf der Beratung in Moskau veröffentlichte der Höchstkommandierende unserer Armeen, General Kornilow, ein Telegramm des Hauptkommandierenden der Südwestfront, in welchen die traurige Lage der Armeen dieser Front in Bezug auf Versorgung mit Mehl und Brot geschildert wird, und wo es unter anderen heißt:
„ An der Front ist Mangel an Mehl, in den Magazinen ist kein Mehl mehr vorhanden. . .
Die Zustellung ist ganz gering . . . Alle Zwieback- Bäckereien sind geschlossen . . . Das Eingreifen der Regierung ist darum gänzlich nötig, denn halten die Armeen auf Dauer nicht aus.“
Heute brachte der Telegraph eine offizielle Bekanntmachung der Zeitweiligen Regierung, welche das Obengesagte bestätigt und bekannt gemacht wird, dass ein Befehl erteilt ist, auf der West- und Südwest-Front, um die Armeen zu versorgen, zur Requisierung des Getreides zu schreiten.
Das sind kurze, kalte, aber doch vielsagende und tiefdringende Worte! Die Armee ist ohne Mehl, ohne Brot. Das sind nur ein paar Worte, aber sie bedeuten eine ganze, große und schreckliche Tatsache, so eine Tatsache, welche vielleicht größere und schrecklicherer Folgen nach sich zieht, als die schädliche Katastrophe bei Beseschan und Tarnopol.
Die Armeen hunderttausende, ja Millionen von Soldaten ohne Brot! Was soll daraus werden?
Die Soldaten sind überzeugt, dass im Inneren Russland Brot in Hülle und Fülle vorhanden ist. Und wenn der Hunger an sie herantritt, dann werden sie die Front verlassen und sich dahin begeben, wo sie besser ihren Hunger stillen zu können. Was mit der Front, mit seinem Vaterlande unterdessen geschieht, darüber werden sie sich keine Gedanken machen, denn der Hunger erkennt nichts an, er kennt keine Grenzen. Ja, der Hunger ist ein Fürst, welcher fester auf dem Throne sitzt, als Nikolaus II und sich von keiner Revolution besiegen lässt.
Für die Armee ist der Mangel an Brot und Nahrungsmitteln gefährlicher als der Mangel an Geschossen und Kanonen. Das haben unsere Soldaten in diesem Kriege bestätigt. Im Februar 1915 haben sie des beim Rückzuge unseren Armeen aus den Karpaten und aus Polen oftmals den Feind, wie man jetzt sagt „Knippeln oder Steinen jedenfalls ohne Patronen aushalten müssen. Das Brot jedoch kann man durch Steine nicht ersetzen, und deshalb wird auch der allertreueste Soldat, wenn an ihn der Hunger herantritt, die Position verlassen und sich dahin begeben, wo er seinen Hunger stillen kann. Und was wird dann geschehen? Dann wird unsere hungerende Armee, diese hungerende Masse, die nächste Umgebung der Front durchziehen, alles aufessen, alles vernichten und hinter sich nur verwüstete und zerstörte Städte, Dörfer und Flecken zurückzulassen.
Traurige Aussichten und schreckliche Zukunft!
Der Mangel an Mehl und Brot an unserer Südwest-Front hängt wahrscheinlich zusammen mit unseren großen Verlusten, die wir bei dem Rückzuge aus Galizien erlitten haben. Außerdem konnten und mussten wir schon öfter hören und sehen, dass die Front schwach mit Lebensmitteln versorg ist, und dass sie deswegen in eine kritische Lage geraten kann. Wie oft wurde darüber geschrieben, dass die Zustellung von Lebensmitteln zur Front immer schlechter werde und systematisch abnehme und was das alles für Folgen haben könne.
Doch wir glaubten es nicht, oder wenn wir es auch glaubten, so nahmen wir es nicht ernst, denn der Russe hält sich an das Sprichwort: „Eile mit Weile“. Da haben wir die Folgen das Hinausschiebens.
Viele werden vielleicht denken, dass ich übertreibe, dass ich das Bild in dunklen Farben male. Nein, durchaus nicht!
Die Lage ist ernst und wird mit jedem Tage, mit jeder Stunde ernster.
Zu dem schon Gesagten könnte man noch sehr viel hinzufügen, auch dann wäre es noch nicht übertrieben.
Nun aber kommt einem der Gedanke: Wie kann dem abgeholfen werden? Dem Hunger der Armee kann nur so gesteuert werden, dass jeder, der Vorräte hat, dieselben der Regierung verkauft. Niemand darf denken: „Mit meinem Bisschen Getreide kann ich der Not doch nicht abhelfen und den Hunger der Armee nicht stillen.
Ein russisches Sprichwort sagt: „с миру по нитке – голому рубаха“ d.h. von jedem nur einen Faden, dass ergibt für den Nackten ein ganzes Hemd. Auf diesen Fall angewandt, heißt es: Von jedem ein Pud Getreide ergibt für unsere hungernde Armee eine Masse Mehl und Brot.
Ich wiederhole nochmals: Die Not ist groß, der Front ist ohne Mehl! Die Armee hungert! Wer Ohren hat zu hören, der höre!
Seit Mittag verbreitete sich hier das Gerücht, der Feind habe unsere Front bei Riga durchbrochen, die Düna überschritten und wahrscheinlich auch schon Riga eingenommen. Eine Hiobspost nach der anderen!
21 August 1917
Johannes Schlegel.
Saratover Deutsche Volkszeitung Nr.21 den 10. September 1917

[Winter]

"Вперед к победе" № 55 от 28 июля 1934 года.

Радио и кино

Политотдел Гнаденфлюрской МТС (нач.политотдела Миллер,зам. нач. т.Эбель) широко равернули работу по радиоcлушанию. До начала уборки-заблаговременно при МТС для рабочих, трактористов, специалистов по с.-х. машинам, занятых на ремонте инвентаря в мастерской МТС, а также для служащих МТС организован радиопарткабинет. В кабинете установлено для слушания информации по радио 20 наушников, 3 репрадуктора. Слышимость четкая. Во время приема информации (Краевой радиопереклички и др.) никогда не бывает никаких перебоев. Новое оборудование парткабинета бошллоь политотделу и дирекции МТС в 500 руб. В среднем ежедневно посещают радиопарткабивет 25 - 30 слушателей. Радист т. Мещеряков Вася на весь период уборки и хлебоздачи организовал во всех бригадах радио и демонстрирует вечером после работы кино-картину. Дирекция МТС и политртдел выделил для выезда в бригады передвижного кино и радио специальную повозку.

Костюков

[Winter]

"Вперед к победе" № 52 от 14 июля 1934 года.

Халатность или вредительство

В Гнаденфлюрском колхозе „Коминтерн" пало с 10 февраля по 26 апреля с. г. 9 овец, но сельской страховой комиссией надлежащие акты о падеже этих овец составлены, а в кантстрахинспекцию, для получения страхового вознаграждения, но 12 июля с. г. представлены не были.Бухгалтер же колхоза объясняет причину не заявления тем, что колхоз не знал, что овцы страхуются в обязательном окладном порядке.Соответствующим органам надлежит квалифицировать подобное отношение к общественной собственности.

Л.

Об отказе комсомольца Высоцкого работать во время хлебоздачи на элеваторе и дезертирстве комсомольца Килочко

Постановление бюро Федоровского КК ВЛКСМ

Бюро КК ВЛКСМ постановляет:

1. За категорический отказ выехать на работу в Мокроусский элеватор на время хлебосдачи,—комсомольца Высоцкого Н. Я. из рядов ВЛКСМ исключить и снять с работы в качестве инструктора — массовика сберкассы.

2. Комсомольцу т. Килочко за дезертирство с работы с Мокроусского элеватора, обявить выговор с предупреждением, что если в суточный срок он не выйдет на элеватор, то будет поставлен вопрос о его пребывании в рядах ВЛКСМ.

3. Предупредить всех комсомольцев, назначенных канткомом ВЛКСМ и комсомольскими организациями для работы в бригады на уборочную и на др. работы, что в случае не выезда в течении одного дня на место работы — к ним также будут приняты самые суровые меры союзного взыскания.

Секретарь КК ВЛКСМ Степанов.

[Winter]

.
"Вперед к победе" № 18 от 16 апреля 1932 года

КОНО, заставь работать

Культурная работа в селе Мангейм заснула. тов. Вальд, Зав. домом культуры не ведет ни какой подготовительной работы к 3-ей большевистской весне и вообще не ведет работы: при доме культуры отсутствует кружковая работа, так же заснула и работа политшколы. Ни кандидаты, ни коисомольцы не получают полит-образования и даже дом культуры пе отапливался, так что ни кто не посещяет его.

Большевик.

[Winter]

.
"Вперед к победе" № 15 от 22 марта 1932 года

Бригада перестроилась и к севу готова

Бригада перестроилась на постоянный производительный принцип. Имеет в своем составе живой силы 32 человека, из них 6 женщин и 4 подростка, тягловой силы 60 гол.—лошаде и верблюдов. Сбруей, сельхоз-инвентарем н прочими средствами производства бригада обеспечена полностью, который качественно отремонтирован и в полне готов к работе.Производственный план дан в размере 685 га, на которых бригада должна провести весь посев в 16 дпей -в 9 дней ранние культуры и в 7-поздние. Это производственное задание глубоко проработано на общем собрании колхозников и все они хорошо знают. Знает каждый колхозник и то, что он будет во время весеннего сева делать.Обезлички в бригаде не будет места. Скот, упряжь, машины и прочий инвентарь закреплены за каждым колхозником в отдельности, который знает свои средства производства, за ними наблюдает и чужих не возьмет, так как он за что отвечает. Бригада к выходу на весенний сев готова.

Тов.Прейсель И.И. бригадир №1 колхоза имени Молотова с.Моргентау

[Winter]

.
"Вперед к победе" № 11 от 24 февраля 1932 года

Осветить мастерскую

Мокроусской МТС приобретена электродинамо для установки в тракторной мастерской. Но плохо то, что ата машина стоит уже месяц без действ, а рабочие ночных смен работают в темноте при одном газокалийном фонаре, что никоим образом не обеспечивает нормальных условий и сильно отражается иа ходе ремонта тракторов и других сельскохозяйственных машин. Рабочие неоднократно обращались к дирекции по поводу установки динамо.Дирекция поручила Гольбергу подыскать в городе Энгельсе механика , но так до сих пор никого не нашли.

[Winter]

.
"Вперед к победе" № 27 от 6 июня 1932 года

Крепче удар по семейственности, груповщине и душителям самокритики

Гнадеифлюр одно из больших немецких сел кантона. По своем величине и хозяйственной мощи колхоза, село в кантонном плане весеннего сева, занимает ведущее место по отношению к немецкой части колхозов. Расположенная в его черте МТС создала ему все возможности быть примером не только для немецких колхозов, цо и стать передовым во всем кантоне.На деле же Гнаденфлюрский колхоз оказался в числе отстающих. Только 21 мая закончил сев ранних культур. Переключившись на сев пропашных колхоз после нескольких дней работы (2-3) приостановил сев без всяких к тому причин и при изрядном остатке в наличии семян.На настоятельное предложение предкантколхозсоюза тов. Гайдук и сенретаря КК ВКП(б) тов Степанова-продолжать сев сельские руководители выставляли предлоги, что нет земли и пр.и только после многих уверток нашли 150 га. Уже одно это положение указывает на причины отставания в севе, но есть и другие. Руководители села и колхоза вместо мобилизации масс на ударное окончание сева всех культур старались демобилизовать колхозников, а сами в тоже время предпочитали веселые кампании в обществе русской горькой и пива.Поводов к этому являлось много, самих разнообразных м неожиданных.Так секретарь партийной ячейки и он же предправления колхоза тов. Вннтергольд выиграл 20 рублен по займу и тут же послал кандидата партии тов. Швенк в Федоровку за пивом. К шипучему пиву кладовщик колхоза прянее яиц и устроили шипящую яичницу. Явились друзья-собутыльники председатель совета Беккер, бывший председатель совета Гайер, известный всему кантону организацией в прошлом году уличного издевательства над „непослушным" учеником школы первой ступени и другие руководящие лица сельских организаций. Такие гулянки головкой села устраивались не раз. О них знало все население и молчало, так как малейшие попытки, даже намерение разоблачить, ими заглушались. На всех ответственных постах, даже на телефоне у них были свои люди, которые им доносили о действиях подозрительных для них лиц, с которыми они потом расправлялись не только беззаконным путем и превышенными мерами власти, но и грубым физическим насилием. И верно, как заподозренного в неконтактности и за „бунтарский" дух предсельсовета Беккср перед выездом на весенний сев изблил батрака-красного партизана тов.Феллер .Бил впомещении сельсовета, во дворе в присутствии гр. -ки Абт, (жена милиционера.) Избивал не просто кулаками, а палкой, бил до упаду, до беспамятства.С тех пор прошло более месяца. Ни кто из видевших, даже сам потерпевший, не подняли голос протеста против издевательской наглости зарвавшегося властелина на селе. И что особенно примечательно, так это то, что гр-ка Абт не поведала об этой неслыханной расправе с батраком своему мужу милиционеру—блюстителю порядка и проводнику революционной законности, который до сего времени, якобы об этом ничего не знал и никаких мер не предпринял.Это является лишним доказательством того насколько сильна и влиятельна была групповщина, держащая в страхе и молчаливой покорности все население и таким образом дезорганизовавшая выполнение общественно—политических мероприятий. Кантонному комитету партии и Кантрольной комиссии следует глубоко расследовать Гнаденфлюрское дело, призвать всю парторганизацию к бдительности и мобилизовать всю массу рабочих и колхозников на успешное окончание и полное завершение сева.

Гроус ,Чернов

[Winter]

-
"Вперед к победе" № 40 от 27 августа 1932 года

Дело Эрленбахских воров хлеба

Притаившийся внутри Эрленбахского колхоза "Волна революции" кулак Люфт Иван Фридрихович, пользуясь притуплением бдительности сельских властей ,организовал вокруг себя кучку из противообщественных элементов, зажиточных и рвачески настроеных колхозников бедняцко-середняцкой части , а именно Шандер Иван Давыдович зажиточный - весовщик зерна, Шандер Август Фридрихович зажиточный,подвергшийся кратному штрафу и подпавшие под их влияние - рядовой колхозник середняк Шандер Александр Самойлович учетчик труда.Бедняки - Меркель Генрих Яковлевич конюх и Бассауэр Генрих Генрихович бригадир.Эта преступной шайка с самого начала уборочной и хлебозаготовительной кампаний систематически занималась воровством колхозного хлеба с полей и с гумен. В своем вредительстве они до того обнаглели, что начали развозить краденый колхозннй хлеб возами, который отпускал весовщик Шандер всей компании без всякого учета, ордеров и книжных проводок.Таким путем активный участник кражи Шандер Август Фрпдрихович похитил и укрыл дома 2 воза ржи, Шандор Александр -1 воз. Меркель Генрих-5 мешков и Бассауэр -8 пудов, которые, по его признанию, он получил от Люфта. Вся эти лица полностью получили авансы натуральной части и тем не менее в общей сложности расхитили 84 цент. 48 нилограм колхозного хлеба. И только благодаря зоркости честно трудящихся колхозников эта преступная деятельность шайки воров во главе с вредителем Люфтом была вскрыта. И преступники задержаны. Однако главарь воровства сбежал и скрылся от органов правосудии. Но ему не уйти от кары за рукоприкладство к священной и неприкосновенной общественной собственности колхоза. Пролетарская рука достанет его всюду.25 августа 1932 года в с Эрленбахе выездная сесия Главсуда Республики Немцев Поволжья, разбирала это дело, установила виновность всех поименованных лиц и квалифицируя состав преступления по статье 58.7 уголовного кодекса объявила их всех врагами народа и Приговорила: Шандера Ивана Давидовича и Шандера Августа Фридриховича к Высшей мере социальной Защиты—растрелу, с конфискапией всего имущества Шандер Алссандра Самойловича, Меркель Генриха Яковлевича, Боссауер Генрих Ген риховича и 10 годам лишения свободы с конфискацией всего имущества.Так пролетарская диктатура карает за воровство колхозного хлеба и имущества. Дело Эрленбахской шайки воров должно послужить убедительным и предупредительным уроком для всех охотников легко пожится за счет колхозного добра. Трудящиеся, зорче следите за вредительскими действиями классовоых врагов; выявляйте их махинации, бдительней стойте на страже колхозного добра, укрепляйте колхозы.

[Winter]

-
"Вперед к победе" № 39 от 21 августа 1932 года

Профсимулянты

10 августа профсобрание в с. Федоровке, на котором присутствовало членов профсоюза 80 человек, единогласно постановило отработать выходной день 12-е августа в Федоровском колхозе в пользу обороны страны.Данное предложение особенно горячо защищали т. Бойко Ф. И, ( выступал 3 раза ), Фрицлер и Рыбкин, последний даже вызывал на соревнование прокурора тов. Левченко последовать его примеру (какому не досказал), но свое постановление большинство членов профсоюза не выполнили, на ударник явялось вместо 80 челвок, присутствовавших на собрании, только 22 человеке, из которых ушло с работы домой, поработав полдня, 2 человека т.Хвешин и ХолодновПри наличии 10 кидальщиков, проработавших полностью день, 3-х раскидальщиков на омете, 9 согребалыщиков - раскладальщиков на фуре, члены профсоюза свезли, согребли и заскирдовали 99 фур (2 клади).Тов. Бойко ф. И , Флицлер и Рыбкин окзались ударниками на словах, а на деле только выступающими крикунами и на ударник не явились. Бойко Ф. И- не явился, т. к. выехал (какое совпадение) в гор, Энгельс под предлдогом служебной командировке ,У Фрицлера "внезапно" заболел живот, который сопровождался дизинтерией, а Рыбннн соревновался дома на койке и тоже жаловался, что болел живот. Оказывается, что вызов Рыбкина товарищ Левченко понял правильно, т. к. понимал его и товарищ Рыбкин-быть не на ударнике, а дома, ведь большинство членов профсоюза поняли на собрании не так.Не к лицу товарищам членам профсоюза и в первую очередь "выступающим" симулировать под разными предлогами от работы и прятаться в кусты. Предстоящее, межсоюзное собрание должно поведение данных и других товарищей, не явившихся на ударник п не посещающих проф. собрание.

„Саламандра"

[Winter]

-
"Вперед к победе" № 46 от 1 октября 1932 года

Постановление СНК Союза ССР и ЦК ВКП(б)

Ряд местных организаций обращается в СНК и ЦК за семенной ссудой для совхозов и колхозов. В виду того, что урожай настоящего года является удовлетворительным и правительством установило для колхозов уменьшенный план государственных хлебозаготовок, который должен быть выполнен полностью, СНК и ЦК постановляют:

1. Отклонить все предложения о выдаче семенной ссуды.

2. Предупредить, что в текущем году ни совхозам ни колхозам семссуда выдаваться не будет ,ни для озимого, ни для ярового сева.

3. Возложить на председателей колхозов, директоров МТС, директоров совхозов ответственность за выделение полностью семенных фондов к яровому севу в установленные СНК и ЦК сроки (не позднее 15 января 1933 г.) и их полную сохранность.

Председатель СНК Союза ССР В. Молотов (Скрябин)
Секретарь ЦК ВКП(б) И. Сталин 23 сентября 1932 года

[Winter]

-
"Вперед к победе" № 48 от 12 октября 1932 года

Объявление

С 23 по 26 октября в с. Федоровке состоится первая кантонная колхозная ЯРМАРКА с большим привозом промтоваров и сельскохозяйственных продуктов. Все организации; колхозов, совхозов, кооперативные организации, все трудовое населенно приглашаются иа эту ЯРМАРКУ с вывозом своей продукции и товаром.

Ярмарком Иванов

Пример женщин.

Обсудив вопрос о прорыве в молотьбе хлеба, женщины Гнаденфлюрского колхоза решили его ликвидировать и 2 октября в составе полной бригады вышли на работу.Они потребовали ухода с гумна всех мужчин и сами заняли все места работы, иезависемо от её тяжести: кочегара, накладальщиков, подавальщиков, задавальщиков и проч.За 9 часов работа под руководством выделенного ими бригадира женщивы, они намолотшщ 75 цент, чистого зерна, т. е. на 83 процента с работали больше против бригады, работавшей на этой же машине.Этот пример разбил оппортунистическую недооценку роли женщин в колхозном производстве. Гнаденфлюрские женщины вызывают последовать их примеру женщин сел: Мангейма и Мариснбурга. Ждем отклика.

Э. Гейер.

[Winter]

.
«Сталинец» № 41 от 7 октября 1943 года.

О запрещении колхозам, колхозникам и единоличным крестьянским хозяйствам продаже и обмена зерна, муки и печеного хлеба

Решение исполнительного комитета Саратовского областного Совета депутатов трудящихся от 27 сентября 1943 года.

В целях пресечения и предупреждения фактов преступного разбазаривания хлеба, предназначенного для здачи государству,на основании постановления СНК СССР от 24 сентября 1943 года № 1010 , исполнительный комитет областного Совета депутатов трудящихся решает:

1. Воспретиь с момента опубликования сего решения, колхозам, колхозникам и единоличным крестьянам продажу и обмен зерна, муки и печеного хлеба, впредь до выполнения плана сдачи хлеба государству.Предупредить, что продажа хлеба может производиться только с разрешения Совнаркома СССР после выполнения по области в целом установленного плана сдачи государству зерна,подсолнуха и других технических культур (по возврату ссуд,обязательным поставкам,сдачи в хлебный фонд Красной Армии,натуроплате за работы МТС) а также засыпке семенных и минимальных фуражных фондов.

2. Председателей колхозов и других должостных лиц за нарушение постановления привлекать к судебной ответственности. Колхозников и единоличников виновных в незаконной торговле хлебом, первый раз подвергнуть штрафу до 300 рублей, а при повторном нарушении привлекать к судебной ответственности.Незаконно продаваемые продукты отбирать и передовать органам Наркомата заготовок.

3. Обязать райисполкомы, исполкомы сельских Советов и органы милиции установить наблюдение за выполнением настоящего решения.

4. Настоящее решение опубликовать в областной и районной печати.

Зам. председателя исполкома Облсовета депутатов трудящихся А.Трушев
За секретаря исполкома Облсовета депутатов трудящихся Е.Кудрин

[Winter]

.
«Сталинец» № 44 от 7 ноября 1943 года.

Полторы тонны подарков отправлено на фронт

Полторы тонны различных подарков отправили на фронт трудящиеся района к XXVI годовщине Великой октябрьской социалистической революции. Колхозники сельхозартели им. "Молотова" послали в подарок воинам 18 кг жареного мяса, 15 кг сливочного масла, 15 кг сыра и другие продукты, Четыре посылки на фронт и в подшефный госпиталь отправили колхозники сельхозартели "Красное знамя" В посылках 30 жареных гусей и кур, колбаса, масло, булочки, 8 кг махорки.

[Andreas1105]

"В связи с этим Г.К.О. предписано срочно произвести переселение всех немцев Поволжья и наделить переселяемых землёй и угодьями в новых районах . "
Всё враньё ?

[админ]

"В связи с этим Г.К.О. предписано срочно произвести переселение всех немцев Поволжья и наделить переселяемых землёй и угодьями в новых районах . "
Всё враньё ?

А Вы сами как считаете?