Geschichte der Wolgadeutschen

У моего очередного американского совпаданца были в предках следующие поволжские немцы -

1. Gottfried Ries aus Dobrinka
2. Yelina Vogel aus Dobrinka
3. Conrad Strackbein aus Alexandertal
4. Katherine Schirrah aus Alexandertal

Если по первым 3 вопросов нет, то с 4 непонятно.
Во первых, такая фамилия в Александерталь не фигурирует.
Во вторых не пойму, от каких первопоселенцев она идет.
Schierart, Schirard, Schierat?

v.rau писал:
Во вторых не пойму, от каких первопоселенцев она идет.
Schierart, Schirard, Schierat?

Возможно от Schirach (Scherer, Schira) из Верхней Добринки.

sawina писал(а): ↑05 июн 2019, 14:40 Schirach (Scherer, Schira)

Тогда эта фамилия должна происходить от первопоселенца Schierart/Schirard aus Offenbach, который поселился в Шиллинг.

v.rau писал(а): ↑05 июн 2019, 19:16Тогда эта фамилия должна происходить от первопоселенца Schierart/Schirard aus Offenbach, который поселился в Шиллинг.

Извините, а нельзя ли подробней? Интерес не праздный. Дело в том, что в Шиллинге поселилась моя далёкая прабабушка с фамилией Chirard/Schierart(по разному писалась в церковных книгах Оффенбаха) будучи замужем за моим предком. А первопоселенец в Шиллинге, с такой фамилией, мне не известен. Спасибо.

viktor 2 писал(а): ↑05 июн 2019, 22:06нельзя ли подробней?

Подробности мне неизвестны. Я просто сказал то, что у американцев прочитал. Сейчас я прочитал еще раз и уже не уверен, что правильно понял. Там речь о Элизабет Ширарт, возможно это была фамилия ее первого мужа, и дети от этого брака и стали родоначальниками фамилии Ширарт в России.
Но у американцев еще и некто Шират из Саарбрюккена упоминается, который якобы в Моор поселился, но затем его след теряется.

v.rau писал(а): ↑05 июн 2019, 23:47Там речь о Элизабет Ширарт, возможно это была фамилия ее первого мужа, и дети от этого брака и стали родоначальниками фамилии Ширарт в России.

У неё не было потомков с фамилией Шират. Ширарт её девичья фамилия и замужем она была только один раз и потомки её, соответственно, носили другую фамилию.

v.rau писал(а): ↑03 июн 2019, 19:541. Gottfried Ries aus Dobrinka
2. Yelina Vogel aus Dobrinka

У меня с ними тоже совпадение именно по линии Рис. Тут я сразу смог определить цепочку, и совпадает оно с процентом общего ДНК.

Karl Stumpp:

Schirard, Elisabeth, aus Offenbach
oo m. Karl Gottlieb Saalfeld (Sahlfeld) (s. da!) aus GieBen

Büdingen: Heirat am 01.04.1766
Carl Gottlieb Conrad Saalfeld, des Herr Präzeptoris in Gießen Sohn, mit Eliesabetha Schierartin aus Offenbach (Offenbach am Main)

V.Müller писал(а): ↑06 июн 2019, 07:58Schirard, Elisabeth, aus Offenbach
oo m. Karl Gottlieb Saalfeld (Sahlfeld) (s. da!) aus GieBen

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 122#p61868

viktor 2 писал(а): ↑06 июн 2019, 00:01У неё не было потомков с фамилией Шират.

В таком случае вопрос о первопоселенце остается открытым.

Чтом интересно, поиски на известных порталах по версии Schierart(d) выдают исключительно семью уже упомянутой
Элизабет из Оффенбаха, а так же семью из Голландии.
То естъ фамилия очень редкая, по крайней мере в таком варианте написания.

Оказывается была в Германии и фамилия Schierah.

https://s17.directupload.net/images/190606/cjwwy96v.jpg

V.Müller писал(а): ↑06 июн 2019, 07:58Eliesabetha Schierartin aus Offenbach (Offenbach am Main)

In der Umgebung von Offenbach gab es viele Familien mit französischen Namen.
Ich denke bei der Familie "Schirrah", "Schirat", "Schirart" könnte es sich um den französischen Namen "Girard" handeln, der ungefähr so ausgesprochen wird.

Да и эта Катарина по всей вероятности моя родственница. Смотрите в теме Шира.