Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Объявления о поиске по фамилиям, начинающимся с буквы "T".
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

мой прадед, Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн, 1894 или 95 года рождения. у них родилось две дочери, Вера и моя бабушка Галина. у Веры детей небыло, а у Галины родилась дочь Надежда 1946 года рождения, моя мама. прабабушка Паулина прожила всю жизнь в Украине, в селе Барановка Шишакского района Полтавской области. умерла в 1980 году. бабушка Галина умерла в 2008 году.

у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.

я родилась в 1970 году и проживаю в Украине, в городе Миргород. у меня есть сын Вадим 1992 года рождения и дочь Дарина 1999 года. также у меня есть родная сестра Людмила 1968 года рождения.

буду признательна всем, кто знает любую информацию о жизни сестер и братьев моей прабабушки Паулины в Германии, а также их детей. с уважением Наталия.
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

Bessarabian Village Birth Records, 187x
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTraubwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 324
Trautwein, ? 1 Dec 1869 Tarutino Christian Mueller, Juliane 1884111/2 351 119 child died
Trautwein, Carl 27 Sep 1877 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895622/1 266 86
Trautwein, Daniel 5 Dec 1876 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1884070/1 279 115
Trautwein, Dorothea 12 Aug 1874 Tarutino Daniel Radke, Wilhelmine 1884120/1 240 70
Trautwein, Ferdinand 18 Dec 1878 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 409 114
Trautwein, Lydia 29 Dec 1878 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895629/1 409 122
Trautwein, Maria 19 Jun 1870 Tarutino Christoph Steuk, Juliane 1884111/2 355 55
Trautwein, Maria 22 Dec 1878 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895629/1 409 118
Trautwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt-Posttal Ludwig Kroll, Eva 1895623/2 324 no#
Trautwein, Wilhelmine 23 May 1870 Tarutino Daniel Guetter, Maria 1884111/2 354 47
Trautwein, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895623/2 304 21 Family Registry P. 307
Trautwein, Wilhelmine 16 Nov 1879 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 417 126
Bessarabian Village Death Records, 187x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Birth Place Remarks
Trautwein, Adolph 10 Apr 1870 Tarutino Karl 1884111/2 401 19
Trautwein, Carl 28 Sep 1877 Tarutino Ferdinand 1895622/1 312 71 10hrs
Trautwein, daughter 1 Dec 1869 Tarutino Christian 1884111/2 399 41 stillborn
Trautwein, Juliane 11 Jan 1870 Tarutino 1884111/2 400 2 hus. Christian
Trautwein? , Paulina 23 Jan 1878 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 371 from Borodino
Bessarabian Village Marriage Records, 187x
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks
Trautwein, Christian 6 Jul 1870 Radke, Louise Tarutino 1884111/2 396 21
Trautwein, Ferdinand 12 Nov 1876 Gehring, Wilhelmine Fere Champenoise 1884070/1 244 42
Trautwein, Karl 11 Feb 1877 Heth, Julianne Tarutino 1895622/1 305 21
Trautwein, Ludwig 21 Jan 1877 Kroll, Eva Tarutino 1895622/1 305 3
Trautwein, Martin 12 Dec 1875 Knodel, Rosina Fere Champenoise 1884121/3 278 45
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

Bessarabian Village Birth Records, 1881-85
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTrautwein, Adolf 28 May 1884 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895617/1 434 53
Trautwein, Emil 12 Jan 1882 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895610/1 433 105
Trautwein, Emilie 19 Apr 1882 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895610/1 428 6
Trautwein, Friedrich 30 Aug 1883 Tarutino Trautwein, Louise 1895615/2 456 78 illegitimate son
Trautwein, Friedrich 15 Dec 1880 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1897593/1 392 119
Trautwein, Gustav 28 Jan 1882 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895610/1 434 110
Trautwein, Johannes 11 Oct 1884 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895617/1 438 109
Trautwein, Juliane 11 Jul 1884 Tarutino Ferdinand Doehring, Wilhelmine 1895617/1 435 68
Trautwein, Justine 29 Apr 1883 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895615/2 454 43
Trautwein, Reinhold 5 Dec 1880 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897593/1 392 114
Trautwein, Salome 7 Oct 1885 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897695/1 473 105
Bessarabian Village Death Records, 188x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Place of Birth Remarks
Trautwein, Adolf 31 Dec 1884 Tarutino Ludwig 1895617/1 489 86 7m, 1d
Trautwein, Emilie 25 Jul 1883 Tarutino Ludwig 1895615/2 501 61 8m, 17d
Trautwein, Maria 11 Dec 1880 Tarutino Christian 1897592/2 440 60 10y, 5m, 12d
Trautwein, Reinhold 29 Aug 1882 Tarutino Ludwig 1895610/1 481 37 1y, 8m, 24d
Trautwein, Wilhelmine 30 Oct 1882 Tarutino Ferdinand 1895610/1 482 52 2y, 10m, 14d
Kateryna
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 234 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение Kateryna »

наталия омельченко писал(а): Pauline 22 Jan 1896 Tarutino m. Roman Kusmitschenko
наталия омельченко писал(а):мой прадед, Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн,
Тут наблюдается интересное несовпадение. Паулина, род. 22 янв. 1896 г., по одному из списков была замужем за Романом Кузмиченко. Хотя все имена братьев и сестер, перечисленные вами, сходятся. В 1916-1917 гг. Паулине было 20-21 год, вроде для второго брака рановато.
наталия омельченко писал(а):у меня возникло еще несколько вопросов относительно этой информации, что это означает?

File: 339,197 EWZ Index for Miscellaneous Films 143 (E. Wise)
Mayer, Anna 12 Jan 1915 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-D066 1010 geb. Trautwein
........
Trautwein, Karl 6 Jan 1850 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0794
Это неполный список лиц, имеющих отношение к фамилии Траутвайн, которые во время войны были в Германии. А также их родственники, как живые, так и умершие, которых они указывали в документах. Набор букв и цифр - это номер каждой из семей. Откройте список фильма полностью, и по этому номеру вы найдете всех указанных членов семьи:

A3342EWZ51-D066 1010 - это номер семьи Кристиана, брата Паулины. Под этим номером указаны также его жена, дочь, зять и внук:
Trautwein, Rosine 14 Nov 1887 Tarutino, Bessarabia
Mayer, Albert 26 Sep 1912 Malu Mare
Mayer, Anna 12 Jan 1915 Tarutino, Bessarabia
Mayer, Ernst 16 Jul 1939 Tarutino, Bessarabia

A3342EWZ51-E082 0198, A3342EWZ51-E082 0794, A3342EWZ51-E082 0990 - это номера одной и той же семьи, Ruff, Justine (сестры Паулины). Самый младший член семьи их сын - Ruff, Reinhold 7 Aug 1920 Tarutino, Bessarabia

Есть еще семья Wilhelmine, но дата рождения не совпадает, указано не 22 Feb 1882, а 22 Feb 1878, номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
скорее всего, это ошибка в одном из списков. Самый младший - внук Вильгельмины
Poley, Artur 22 Oct 1923

Из всех потомков братьев и сестер Паулины, указанных на odessa3, наиболее вероятно в настоящее время может быть жив внук Кристиана
Mayer, Ernst 16 Jul 1939 Tarutino, Bessarabia
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

Тут наблюдается интересное несовпадение. Паулина, род. 22 янв. 1896 г., по одному из списков была замужем за Романом Кузмиченко. Хотя все имена братьев и сестер, перечисленные вами, сходятся. В 1916-1917 гг. Паулине было 20-21 год, вроде для второго брака рановато.[/quote]

здравствуйте. большое спасибо за разъяснения!

Роман Кузьмиченко это тот самый Роман Кузьмич Сулим. именно так записано в его документах. видимо тогда в Бессарабии он немного по другому себя называл.........

кроме найденных Вами семей, я еще нашла семью Людвига (брата Паулины)

husband: Trautwein Ludwig 8 Oct 1898 Tarutino m. 19 Feb 1925 in Tarutino
wife: Mutschall Maria 14 May 1898 Tarutino
children: Elfriede 5 Feb 1926 Tarutino
Paul Ernst 10 Dec 1927 Tarutino
Klara 5 Nov 1930 Tarutino
Eleonore 24 Feb 1934 Tarutino

вот только нет нигде упоминаний куда они потом переселились.

еще раз спасибо за помощь. с ув. Наталья
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

http://shot.qip.ru/00JGWX-5qGVcUQFh/

на этой фотографии изображены мой прадед Роман Кузьмич Сулим и моя прабабушка Паулина Карловна Траутвайн. фотография сделана примерно в 1916 году в Тарутино в Бессарабии и привезена в Украину. у меня возник вопрос по униформе в которую одет Роман. кто мог в то время носить такую форму?
Kateryna
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 234 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение Kateryna »

наталия омельченко писал(а): вот только нет нигде упоминаний куда они потом переселились.
Потомки Людвига, вероятно, в Германию. В 1940 г. немцы Бессарабии были переселены в Германию по германо-советскому соглашению (когда Бессарабия была присоединена к СССР). Просто списки odessa3 могут быть неполными. Гражданами СССР они стать не успели, поэтому в Германии, скорее всего, и остались. Вот Роман и Паулина - другое дело. Обычно немцев-граждан СССР репатриировали из Германии и отправляли на спецпоселение в Сибирь и Среднюю Азию. Паулина и ее дети могли избежать высылки, потому что Роман не был немцем.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein

подскажите пожалуйста, как по этому номеру фильма открыть данные о семье?
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8298 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение Константин »

наталия омельченко писал(а):номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
подскажите пожалуйста, как по этому номеру фильма открыть данные о семье?
Jassmann, Gottlieb 4 Jul 1875 Paris, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286 geb. Trautwein
Loeffelbein, Hulda 20 Apr 1900 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286 geb. Jassmann, wid. Poley
Poley, Artur 22 Oct 1923 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Kateryna
Постоянный участник
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 234 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение Kateryna »

В дополнение к odessa3 можете использовать сайт:
http://www.blackseagr.org/index.php
там отражены родственные связи из EWZ. В поисковике:
Last name - это фамилия
First name - имя
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

на сайте http://www.blackseagr.org/index.php я нашла семью Людвига, брата Паулины. один из его сыновей, Paul Ernst 10 Dec 1927 Tarutino, из Тарутино переехал в Штадтхаген, а уже из Германии переехал в Кливленд штат Огайо, США. там женился на Matthes Ann, и у них родилось четверо детей.

1. Trautwein Renate Ann
2. Trautwein Kathryn Helen
3. Trautwein Mark Ludwig, b. 26 Mar 1964, d. Oct 1987
4. Trautwein David Paul

Paul Ernst умер в ноябре 1987 года.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

http://shot.qip.ru/00JXix-5ZU0L60Xz/
http://shot.qip.ru/00JXix-5ZU0L60XA/

на этих фотографиях изображены Розина Траутвайн и наверное Вилеймина
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

Здравствуйте уважаемые форумчане.
Хочу поделиться с Вами результатами своих поисков. С Вашей помощью и благодаря интернет технологиям мы нашли Траутвайнов ныне живущих в Германии и в Соединенных Штатах. Более того мы встретились с родственниками этим летом в Тарутино. Они путешествовали в составе группы по Бессарабии, приехали из Штутгарта. Сейчас мы ведем с ними переписку и вместе изучаем родословную Траутвайнов. В немецких семьях было много детей, по-этому получается очень много родственных линий.
Судьба Траутвайнов из Тарутино, как и многих немцев, сложилась почти одинаково. В 1940 году им пришлось покинуть Тарутино. Но не все уехали, некоторые добровольно остались. Судьба тех кто остался неизвестна. Те которые уехали, сначала попали в Польшу. Потом с наступлением советской армии ушли в Штадтхаген. Некоторые воевали на стороне Вермахта. Были в плену до конца 40-х годов в Сибири.
Сразу после войны и в начале 50-х годов, часть родственников переселяется в Америку. Сейчас их потомки живут в Канаде и в Штатах. Также остались родственники в Польше и много живет в Германии.

Совместными усилиями мы составили родословную Траутвайнов от первопоселенцев в Тарутино. Хочу поделиться с Вами собранной информацией

Erste Generation
1. Christopher Trautwein#920664, * UM 1730 in Knittlingen,Maulbronn /WU.
Kinder: Z. i Georg Micäd Traafsein #920663 * 19.04.1751.

Zweue Generarion
2. Georg Michael Trautwein #920663,* 19.A4.I751 in Bernhalden / WÜ.
Kinder: 3. i. Christoph Friedrich Trautwein #920480 * 18.07-i?*.'"

Dritte Generation
3. Christoph Friedrich Trautwein #920480, * 18.0?.1?65 in Degerloch / WÜ. (l) Heirat 04-07 -1797, Catharina Barbara
N #920481, * 18.07.1765, t 13.10.1792. (2) Heirat 23.04.1793, Rosina Dorothea Lv#920482,* I4.L2.1768 n
Degerloch/WU. :
Kinder von Rosina Dorathea Luz:
i. Christoph Friedrich Trautwein #920483,* 02.10.1792.
ii. Regina Dorothea Trautwein #920484, * 02.09.1793 .
iii. Ludwig Friedrich Trautwein #122669 * 25.05"1795.
iv. Johann Georg Trautwein #92Q485, * I I .03. 1797"
v. Georg Adam Thomas Trautwein #920549- " 23.12.1?93.
vi. Joh*nn Michael Trautwein #920550, * 21.03.1800.
vii. Christina Regina Trautwein #92055I, * 06.06.1802.
viü. Catharina Regina Trautwein #92A552, * 09.02.1804.
ix. Maria Catharina Trautwein #920553, * 26.09.1805.
x. Georg Adam Trautwein #920554, * 10.05.1807.
xi. Carolina Regina Trautwein #920555, * 05.01.1810.

Vierte Generation
4. Ludwig Friedrich Trautwein #122669, * 25.05.1795 in Heslactr, Stuttgart / WÜ, t 16.04.1352 in Tarutino / Bess. {+
Rheumatismus) 1821 nach.Tarutino I Bess. gezqgen. (l) Er heiratete Christine Ihle #289289, * 00.00.1795 in
HeßloclqFreudenstadt/WU, t 29.03.1838 inTarutino/Bess. Christine: (+Fleclcfieber) Q) Heirat 19.05.1838 in
Tarutino / Bess., Friederika Maria Kranz #122670, * 00.00.1815 in Luisental i PL (Tochtervon Johann Ludwig Kranz
#7027O2), t 23.05.1872 inTbrutino I Bess. Friederika: (+ Bräune).

Kinder von Chrisfine lhle:
1. Georg Friedrich Trautwein #685515, * 05.09.1820 in Luisenhuld / PL, t 16.02.1880 in Tarutino / Bess.
2. Christoph Trautwein #285934, * 00.00.1822 inTarutino / Bess., t 01.08.1894 in Tarutino I Bess. (l)
Heirat 22.10.1847 in Tarutino / Bess., Christine Kutzbach #122667, * A7 .A2.I824 in Tarutino / Bess.
(Tochter von Christian Friedrich Kutzbach#116287 und Katharina Fremder #122153), f in Tarutino /
Bess. (2) Er heiratete Juliane Steuck #205935 (Tochter von Gottlieb Steuck #122642 und Anna Luise
Engel#122643).
3. Karl Trautwein #159001, * 14.06.1825 in Tlarutino / Bess., t 29.03.18?2 in Tarutino / Bess. Heirat in
Tarutino I Bess., Karoline Kranz #159000, * 00.00.1831 in Tarutino / Bess. (Tochter von Adolf Kranz
#35356 und Louise Müller #35357).
4. Anna Carolina Trautwein #686012, * 21.11.1828 inTarutino / Bess,
5. Ludwig Trautwein #289293, * I2.ll.1830 in Tärutino I Bess., t 27 .04.1835 in Tarutino I Bess. (+
Hitziges Fieber).
6. Wilhelm Trautwein #289292, * 06.08.1833 in Tarutino / Bess., f 23.05.1834 in Tarutino / Bess. (+
Magenkrämpfe).
7. ChristianTrautwein#286085,*l9.04.l835inTarutino/Bess.,t06.11.l873inTarutino/Bess. (1)
Heirat 13.02. 1859 in Klostitz / Bess., Sophia Härter #704957 ,
* 24.05. 1840 in Beresina / Bess. (Tochter
von Gottfried Hiirter #I27AA8 und Katharina Seeland #127A09), t 26.08.1859 in Tiarutino / Bess. Sophia:
(+ Unglüctsfal). (2) Heirat 05.02.1860 in Tarutino / Bess., Juliana Müller #286086, * 12.04.1840 in
Tarutino/Bess.(TochtervonKarlFriedrichMüller#l1606lundEleonoreZahn#116059),f 11.01.1870

Дальше все известно из архива Одесса 3.

Еще раз хочу поблагодарить всех за помощь.

С уважением Наталья.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение наталия омельченко »

Наступило время подвести некоторые итоги моих поисков.

Мы встречались с нашими родственниками из Германии, а также в самой Германии родственники встречались друг с другом. На сегодняшний день нам известны имена и фамилии более 70 человек, потомков Карла Траутвайна из Тарутино.

На сегодняшний день самой ближайшей родственницей Карла Траутвайна, из ныне живущих, является внучка Карла и дочь Людвига, Клара в девичестве Траутвайн. Klara Wolter (Trautwein) 5 Nov 1930 Tarutino. Она проживает в Штадтхагене. Она пролила свет на много неизвестных фактов из жизни семьи Траутвайнов.

Из ее слов мы узнали,что моя бабушка Паулина в 1940 году возвращалась в Тарутино с целью воссоединится с семьей. Но им было отказано в переселении в Германию. В Германию переселились 4 дочери Карла и один сын, Людвиг со своими семьями. Старший сын Карла, Кристьян, остался в Тарутино присматривать за оставленным имуществом. Он похоже унаследовал хозяйство от отца, Карла. Каких либо сведений о Кристьяне больше не известно. Жена Карла, Heth Julianne 29 Dec 1857 Tarutino d. 29 Jan 1941 in Strigau, Schlesien, тоже не смогла уехать с детьми в Германию. Она к тому времени была больна и ей не разрешили ехать с семьей. Она ехала с лазаретом. Позже ее дети получили известие о том, что их мать умерла во время переезда и похоронена на кладбище возле лагеря переселенцев.

Все остальные приехали в лагерь для перемещенных лиц в Мюнхен. В последствии почти все родственники были направлены для проживания на новое место в Польшу. Отказано было только семье дочери Карла, Марии. Ее муж умер еще в Тарутино и по этой причине им было отказано. Они оставались в лагере.

С отступлением войск вермахта на запад, потомки Карла ушли в Штадтхаген. Большую роль в воссоединении семей сыграл сын Карла, Людвиг. Он работал почтальоном и в Тарутино, и в Польше, и потом в Штадтхагене. Именно он собрал все вместе семьи. Также он смог забрать в Штадтхаген и семью Марии. Во время войны именно он нашел в Германии семью Паулины, она вместе с мужем Романом и двумя дочерьми работала в Германии. Но опять забрать семью Паулины ему не удалось. Позже семья Паулины была в зоне управления американского контингента и была насильно возвращена в советский союз.

В 1962 году была восстановлена связь семьи Паулины с семьей Розины Шефер (Траутвайн). Больше всего было контактов с дочерью Розины, Ольгой. Она прожила до 1996 года в Штадтхагене и похоронена там же.
Olga Lieske, geb. Schafer 4.11.1919 - 13.5.1996.

Детей Ольги нам пока найти не удалось.

Нам очень интересна судьба Кристьяна, куда он потом подевался из Тарутино. И где можно что либо узнать о нем?

О жизни Карла Траутвайна в Тарутино нам известно о том, что им было выделено 3 га земли. В его владении был один из нескольких винных погребов в Тарутино и 15 га виноградников. Также они занимались тонкорунным овцеводством и изготовлением шерстяных изделий и многое другое.

Сейчас мы пытаемся установить связь с ныне живущими потомками Карла в Германии и США и многие из них тоже подключились к поискам........
Ответить

Вернуться в «Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "T"»