Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Объявления о поиске по фамилиям, начинающимся с буквы "T".
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

мой прадед, Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн, 1894 или 95 года рождения. у них родилось две дочери, Вера и моя бабушка Галина. у Веры детей небыло, а у Галины родилась дочь Надежда 1946 года рождения, моя мама. прабабушка Паулина прожила всю жизнь в Украине, в селе Барановка Шишакского района Полтавской области. умерла в 1980 году. бабушка Галина умерла в 2008 году.

у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.

я родилась в 1970 году и проживаю в Украине, в городе Миргород. у меня есть сын Вадим 1992 года рождения и дочь Дарина 1999 года. также у меня есть родная сестра Людмила 1968 года рождения.

буду признательна всем, кто знает любую информацию о жизни сестер и братьев моей прабабушки Паулины в Германии, а также их детей. с уважением Наталия.
expe
Постоянный участник
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 11 июл 2013, 09:07
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение expe »

Hagen, Pillauer Str.
для того, чтобы проверить по телефонной книге, нужно знать фамилии ваших родственников
Причерноморье: Glückstal, Landau, Molotschna
Донецк: Бахмут, Деконская
Польша: Lodz
Самара: Alt-Samara, Kaisersgnade
Казахстан, Кустанай: Озёрный, Надеждинский
Киргизия: Кант, Люксембург
Mann; Im(m)el; Duflot(h); Weis(s)
Манн; Им(м)ель; Дуфлот; В(а/e)йс
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1536
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 18:26
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 1013 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение 1.Hilfe »

наталия омельченко писал(а):Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн
Откуда приехал?
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1536
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 18:26
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 1013 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение 1.Hilfe »

наталия омельченко писал(а):у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан.
Они там родились или переселились из России/СССР?
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн
Откуда приехал?
день добрый. по воспоминаниям прадед был в рекрутах, воевал где-то в европе. по окончании войны вернулся на родину вместе с женой.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан.
Они там родились или переселились из России/СССР?
они там родились. а вот прабабушка Паулина переселилась.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

expe писал(а):Hagen, Pillauer Str.
для того, чтобы проверить по телефонной книге, нужно знать фамилии ваших родственников
мы смотрели по телефонным книгам в Хагене 58099 и Штадтхагене 31655. но траутвайнов в списках нет. но фамилии у большинства родственников должны быть другие, ведь прабабушкины сестры повыходили замуж и сменили фамилии.... а моя мама сейчас больше не может вспомнить, много времени прошло. хотя до 1970-х годов и переписывались, и часто посылки почтовые из германии получали.... но все пришлось уничтожить потом, спрятали только несколько фотографий и долгие годы ниочем не вспоминали.
Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
Благодарил (а): 4467 раз
Поблагодарили: 2874 раза

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение Mina »

наталия омельченко писал(а):у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.
наверное только Красный Крест в Германии, который найдет потомков, им напишет и по их согласию Вас уведомят.
Напишите им и укажите фамилии, возможно год рождения потомков.
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1536
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 18:26
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 1013 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение 1.Hilfe »

наталия омельченко писал(а):1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):
Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн


Откуда приехал?


день добрый. по воспоминаниям прадед был в рекрутах, воевал где-то в европе. по окончании войны вернулся на родину вместе с женой.
В 1916 году рекрутов не было. Вы хотите сказать, что он родился на Украине, был призван на военную службу, а после её окончания вернулся домой? Но в Вашем первом сообщении говорится, что он в 1916 году приехал на Украину. Создаётся впечатление, что до этого он не проживал на Украине. Уточните, пожалуйста, где он родился.
Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1536
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 18:26
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 1013 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение 1.Hilfe »

наталия омельченко писал(а):1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):
у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан.


Они там родились или переселились из России/СССР?


они там родились. а вот прабабушка Паулина переселилась.
Куда Паулина переселилась? Совершенно непонятно, что было вначале, а что потм, Германия или Россия. Трудно что-либо Вам посоветовать, если не понятно, кто где родился, когда и куда переселялся.
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):1.Hilfe писал(а):
наталия омельченко писал(а):
Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн


Откуда приехал?


день добрый. по воспоминаниям прадед был в рекрутах, воевал где-то в европе. по окончании войны вернулся на родину вместе с женой.
В 1916 году рекрутов не было. Вы хотите сказать, что он родился на Украине, был призван на военную службу, а после её окончания вернулся домой? Но в Вашем первом сообщении говорится, что он в 1916 году приехал на Украину. Создаётся впечатление, что до этого он не проживал на Украине. Уточните, пожалуйста, где он родился.
здравствуйте Hilfe. да, мой прадед родился в Украине и участвовал в первой мировой войне. вернулся домой толи после окончания войны, толи раньше, до окончания. вернулся не сам, а вместе с Паулиной, с моей прабабушкой. при каких обстоятельствах они познакомились в Германии сейчас никто не знает. после переезда в Украину они все время прожили вместе и Паулина больше в Германию не ездила. хотя во время второй мировой войны 1939-45 годов, обе дочери Паулины, моя бабушка Галина и ее сестра Вера, жили и работали в Германии. Вера работала на заводе, а Галина в сельском хозяйстве. но оставаться в Германии не захотели и вернулись домой к матери в Украину. вот такие дела...
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

Mina писал(а):
наталия омельченко писал(а):у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.
наверное только Красный Крест в Германии, который найдет потомков, им напишет и по их согласию Вас уведомят.
Напишите им и укажите фамилии, возможно год рождения потомков.
большое Вам спасибо за подсказку. это наверное самый верный вариант. сейчас пытаемся собрать как можно больше информации. но к сожалению имеем только воспоминания моей мамы. все документы, письма и фотографии в 1970-х годах вынуждены были уничтожить.....
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

доброго дня уважаемые форумчане!

хочу поделиться с Вами результатами моих поисков, а также получить подсказку.

итак я занялась поиском своих родственников по линии прадеда Сулима Романа. он родился в селе Барановка Полтавской области в многодетной семье. оказалось, что много потомков по его линии проживают сейчас недалеко от нас на расстоянии 50-100 км. но меня удивляет то, что мы о них практически ничего не знали и не общались.... встретившись с ними я узнала много нового о жизни прадеда Романа и прабабушки Паулины. в связи с этим часть той информации, которую я выложила здесь на форуме, оказалась не верна.

семья моей прабабушки Паулины проживала в Бессарабии, в колонии Тарутино. а мой прадед Роман служил там. он небыл на войне, не воевал. он был младше прабабушки на 2-3 года. родственники передали мне фотографию, на которой изображены Роман с Паулиной, и на ней Роман в форме. может по-этому потом считали что он воевал. фотография примерно 1916 года, сделана в Бессарабии. я позже выложу ее на форум. из Бессарабии Роман и Паулина переехали в Барановку примерно в 1916-17 году.

на этом связь Паулины с семьей прервалась. во время второй мировой войны, вся семья с детьми, Роман, Паулина и их дети Вера и Галина уехали работать в Германию. раньше мы считали, что в Германии работали только их дети Вера и Галина. родители и дочь Галина работали вместе в сельском хозяйстве, а старшая дочь Вера работала отдельно на заводе. именно там они и нашли своих родственников. к ним приезжал брат Паулины. к тому времени семья Траутвайнов из Бессарабии переселилась в Германию. но по окончанию войны Роман с Паулиной не остались в Германии, а вместе с детьми вернулись в Украину.

связь с родственниками опять прервалась до 1960-х годов. потом Паулина отыскала родственников в Германии через Красный Крест.

в архивах по Бессарабии я нашла данные о своих родственниках

Film 18 R57neu/1466
Last First d/mo Year Place Remarks
husband: Trautwein Karl 6 Jan 1850 Tarutino m. 11 Feb 1877 in Tarutino, d. 7 Jun 1939 in Tarutino
wife: Heth Julianne 29 Dec 1857 Tarutino d. 29 Jan 1941 in Strigau, Schlesien
children: Gustav 7 Aug 1878 Tarutino died
Mathilde 12 May 1880 Tarutino died
Wilhelmine 22 Feb 1882 Tarutino m. Gottlieb Jassmann
Justine 29 Apr 1883 Tarutino
Christian 16 Feb 1886 Tarutino m. Rosina Krause
Maria 19 Jun 1888 Tarutino m. Friedrich Joerke
Rosina 17 May 1894 Tarutino m. Rudolf Schaefer
Pauline 22 Jan 1896 Tarutino m. Roman Kusmitschenko
Ludwig 8 Oct 1898 Tarutino m. Maria Mutschall

эту информацию я взяла на сайте http://www.odessa3.org/re-cgi-bin/hsearch

теперь география поисков заметно сузилась. подскажите что означает это d. 7 Jun 1939 in Tarutino и d. 29 Jan 1941 in Strigau, Schlesien. я так думаю что это дата смерти? как с помощью архивов можно дальше проследить потомков моих родственников. спасибо.

с ув. Наталья
expe
Постоянный участник
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 11 июл 2013, 09:07
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение expe »

да, это дата и место смерти
Здесь, возмощно, Ваш Карл
А дальше подробности вглубь можно попробовать искать у мормонов по номеру фильма.
Причерноморье: Glückstal, Landau, Molotschna
Донецк: Бахмут, Деконская
Польша: Lodz
Самара: Alt-Samara, Kaisersgnade
Казахстан, Кустанай: Озёрный, Надеждинский
Киргизия: Кант, Люксембург
Mann; Im(m)el; Duflot(h); Weis(s)
Манн; Им(м)ель; Дуфлот; В(а/e)йс
наталия омельченко
Любитель
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн

Сообщение наталия омельченко »

у меня возникло еще несколько вопросов относительно этой информации, что это означает?

File: 339,197 EWZ Index for Miscellaneous Films 143 (E. Wise)

Mayer, Anna 12 Jan 1915 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-D066 1010 geb. Trautwein
Trautwein, Christian 20 Feb 1886 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-D066 1010
Trautwein, Rosine 14 Nov 1887 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-D066 1010 geb. Krause

File: 319,722 EWZ Index for Miscellaneous Films 210 (E. Wise)

Moeck, Susanna 1879 Schiltach A3342EWZ51-A028 0950 geb. Trautwein
Ruff, Justine 29 Apr 1883 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0198 geb. Trautwein
Ruff, Justine 29 Apr 1883 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0794 geb. Trautwein
Ruff, Justine 29 Apr 1883 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0990 geb. Trautwein
Trautwein, Julianne 28 Dec 1857 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0794 geb. Heth
Trautwein, Karl 6 Jan 1850 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0794
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12589 раз

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение viktor 2 »

Первопоселенцы Траутвайн в Тарутино по Karl Stumpp:
Trautwein Christoph Friedr., Ludwig Friedr. *25.5.1795, aus Heselbach/Freudenstadt-Wü(od. Heslach /Stuttgart), 1817 nach Tarutino/Bess.
Trautwein Christina geb. Ihle *1795 †1838, aus Heslach /Stuttgart, nach Tarutino/Bess.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

http://www.odessa3.org/collections/stpe ... s183xb.txt
Bessarabian 183x Births (R. Drefs)
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film Pge Reg Remarks

Trautwein, Anna Susanna 1 Apr 1837 Tarutino Friedrich Ihle, Christine 1882647/3 78 118 Bap: Apr 7
Trautwein, Christian 19 Apr 1835 Tarutino Friedrich Ehler, Christine 1882645/2 104 123 Bap: 21 Apr.
Trautwein, Friedrika 11 Sep 1839 Tarutino Friedrich Krantz, Friedrika 1882649/3 118 59 Bap: Oct 12
Trautwein, Wilhelm ?? Aug 1833 Tarutino Friedrich Ile, Christina 1883193/2 96 54 Bap: ??
Bessarabian 183x Deaths (R. Drefs)
Last Name, First D/M Year Place/death Father Mother Film/It Pge Reg Place of birth Remarks

Trautwein, Christina 29 Mar 1838 Tarutino 1882648/2 87 18 Hesslach near Stuttgart nee Ihle 43y
Trautwein, Ludwig 22 Apr 1835 Tarutino Friedrich 1882645/2 133 70 5y
Trautwein, Wilhelm 23 May 1834 Tarutino Friedrich 1882643/1 195 64 8m
Bessarabian 1833-1839 Marriages (R. Drefs)
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Reg Pge Groom Remarks Bride Remarks
Trautwein, Friedrich 19 May 1838 Kranz, Maria Tarutino 1882648/2 37 84
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

Bessarabian Village Birth Records, 184x
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film Pge Reg Remarks
Trautwein, Karolina 13 Aug 1848 Tarutino Christoph Kutzbach, Justina 1882641/2 217 39
Trautwein, Michael 16 Sep 1846 Tarutino Friedrich Krantz, Friedrike 1882638/1 20 54
Bessarabian Village Death Records, 184x
Last Name, First D/M Year Village/Death Father Mother Film/It Pge Reg Village of Birth Remarks
Trautwein, Carolina 28 Oct 1848 Tarutino Christoph 1882641/2 245 29 2m 25d
Bessarabian Village Marriage Records, 184x (R. Drefs)
room Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks
Trautwein, Christoph 22 Oct 1847 Kutzbach, Justina Tarutino 1882639/1 200 15
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

Bessarabian Village Birth Records, 185x
Last, First name D/M Year Place Father Mother Film Pge Reg Remarks
Trautwein, Carl 6 Jan 1850 Tarutino Christoph Trautwein Katzbach, Justina 1882651/3 213 2
Trautwein, Christoph 12 May 1855 Tarutino Karl Kurz, Karolina 1884075/1 558 40
Trautwein, Ferdinand 7 Feb 1851 Tarutino Karl Trautwein Kranz, Karolina 1883181/1 227 13
Trautwein, Gottlieb 12 Mar 1854 Tarutino Christoph Kutzbach, Justina 1883189/2 525 26
Trautwein, Jakob 27 Mar 1851 Tarutino Friedrich Trautwein Kranz, Friederike 1883181/1 229 37
Trautwein, Johann 18 Mar 1853 Tarutino Carl Kranz, Carolina 1883188/1 242 21
Trautwein, Julianne 3 Nov 1856 Tarutino Carl Kranz, Carolina 1884101/1 305 70
Trautwein, Ludwig 2 Jan 1852 Tarutino Christopf ???, Justina 1883185/1 238 1
Trautwein, Martin 29 Oct 1852 Tarutino Friedrich Kranz, Friedricka 1883185/1 243 60
Bessarabian Village Death Records, 185x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Birth Place Remarks
Trautwein, Christoph 5 Jun 1855 Tarutino Carl Kranz, Carolina 1884075/1 597 20
Trautwein, Friedrich 16 Apr 1852 Tarutino 1883185/1 270 15 Wurttenberg 56 y. 11 m.
Trautwein, Jacob 22 Jul 1851 Tarutino Friedrich Kranz, Friedrika 1883181/1 264 25
Trautwein, Johann 13 Jun 1855 Tarutino Carl Krauz, Carolina 1884075/1 600 62
Trautwein, Michael 16 Oct 1851 Tarutino Friedrich Kranz, Maria 1883181/1 265 39
Trautwein, Sophia 26 Aug 1859 Tarutino 1884093/2 94 57 Beresine geb Herter 20y
Bessarabian Village Marriage Records, 185x
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks
Trautwein, Carl 23 Feb 1850 Kranz, Carolina Fere Champenoise 1882651/3 198 23
Trautwein, Christian 13 Feb 1859 Haerter, Sophia Kloestitz 1884093/2 158 15
Trautwein, Christoph 18 Dec 1859 Steuk, Julianne Tarutino 1884080/1 377 69 PB 26
waldi-aus-dh
Постоянный участник
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 392 раза

Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien

Сообщение waldi-aus-dh »

Bessarabian Village Death Records, 186x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film Pge Reg Birth Place Remarks
Trautwein, Ferdinand 22 Nov 1868 Tarutino Friedrich 1884092 357 44
Trautwein, Gottlieb 2 May 1867 Tarutino Christian 1884091 404 24
Bessarabian Village Marriage Records, 186x
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks


Trautwein, Christian 5 Feb 1860 Mueller, Julianne Tarutino 1884080/1 378 5 PB 209
Trautwein, Daniel 9 Feb 1868 Guetter, Maria Tarutino 1884092/1 352 2
Ответить

Вернуться в «Suchanzeigen nach Familien mit Anfangsbuchstaben "T"»