Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein / Траутвейн / Траутвайн
мой прадед, Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн, 1894 или 95 года рождения. у них родилось две дочери, Вера и моя бабушка Галина. у Веры детей небыло, а у Галины родилась дочь Надежда 1946 года рождения, моя мама. прабабушка Паулина прожила всю жизнь в Украине, в селе Барановка Шишакского района Полтавской области. умерла в 1980 году. бабушка Галина умерла в 2008 году.
у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.
я родилась в 1970 году и проживаю в Украине, в городе Миргород. у меня есть сын Вадим 1992 года рождения и дочь Дарина 1999 года. также у меня есть родная сестра Людмила 1968 года рождения.
буду признательна всем, кто знает любую информацию о жизни сестер и братьев моей прабабушки Паулины в Германии, а также их детей. с уважением Наталия.
у прабабушки Паулины в германии было три сестры, Розина, Матильда и Вилеймина, а также два брата Людвиг и Кристиан. у Розины было две дочери, Ольга и Наталья. переписка с ними велась до 1969 года, а потом оборвалась. осталось всего несколько фотографий. из переписки было известно, что у Розины муж погиб, а у Ольги родилось три дочери и сын. последний, известный нам адрес в германии город Хаген или Штадтхаген, улица Пиллауер штрассе.
я родилась в 1970 году и проживаю в Украине, в городе Миргород. у меня есть сын Вадим 1992 года рождения и дочь Дарина 1999 года. также у меня есть родная сестра Людмила 1968 года рождения.
буду признательна всем, кто знает любую информацию о жизни сестер и братьев моей прабабушки Паулины в Германии, а также их детей. с уважением Наталия.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 423
- Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
- Благодарил (а): 410 раз
- Поблагодарили: 394 раза
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Bessarabian Village Birth Records, 187x
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTraubwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 324
Trautwein, ? 1 Dec 1869 Tarutino Christian Mueller, Juliane 1884111/2 351 119 child died
Trautwein, Carl 27 Sep 1877 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895622/1 266 86
Trautwein, Daniel 5 Dec 1876 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1884070/1 279 115
Trautwein, Dorothea 12 Aug 1874 Tarutino Daniel Radke, Wilhelmine 1884120/1 240 70
Trautwein, Ferdinand 18 Dec 1878 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 409 114
Trautwein, Lydia 29 Dec 1878 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895629/1 409 122
Trautwein, Maria 19 Jun 1870 Tarutino Christoph Steuk, Juliane 1884111/2 355 55
Trautwein, Maria 22 Dec 1878 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895629/1 409 118
Trautwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt-Posttal Ludwig Kroll, Eva 1895623/2 324 no#
Trautwein, Wilhelmine 23 May 1870 Tarutino Daniel Guetter, Maria 1884111/2 354 47
Trautwein, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895623/2 304 21 Family Registry P. 307
Trautwein, Wilhelmine 16 Nov 1879 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 417 126
Bessarabian Village Death Records, 187x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Birth Place Remarks
Trautwein, Adolph 10 Apr 1870 Tarutino Karl 1884111/2 401 19
Trautwein, Carl 28 Sep 1877 Tarutino Ferdinand 1895622/1 312 71 10hrs
Trautwein, daughter 1 Dec 1869 Tarutino Christian 1884111/2 399 41 stillborn
Trautwein, Juliane 11 Jan 1870 Tarutino 1884111/2 400 2 hus. Christian
Trautwein? , Paulina 23 Jan 1878 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 371 from Borodino
Bessarabian Village Marriage Records, 187x
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks
Trautwein, Christian 6 Jul 1870 Radke, Louise Tarutino 1884111/2 396 21
Trautwein, Ferdinand 12 Nov 1876 Gehring, Wilhelmine Fere Champenoise 1884070/1 244 42
Trautwein, Karl 11 Feb 1877 Heth, Julianne Tarutino 1895622/1 305 21
Trautwein, Ludwig 21 Jan 1877 Kroll, Eva Tarutino 1895622/1 305 3
Trautwein, Martin 12 Dec 1875 Knodel, Rosina Fere Champenoise 1884121/3 278 45
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTraubwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 324
Trautwein, ? 1 Dec 1869 Tarutino Christian Mueller, Juliane 1884111/2 351 119 child died
Trautwein, Carl 27 Sep 1877 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895622/1 266 86
Trautwein, Daniel 5 Dec 1876 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1884070/1 279 115
Trautwein, Dorothea 12 Aug 1874 Tarutino Daniel Radke, Wilhelmine 1884120/1 240 70
Trautwein, Ferdinand 18 Dec 1878 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 409 114
Trautwein, Lydia 29 Dec 1878 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895629/1 409 122
Trautwein, Maria 19 Jun 1870 Tarutino Christoph Steuk, Juliane 1884111/2 355 55
Trautwein, Maria 22 Dec 1878 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895629/1 409 118
Trautwein, Paulina 23 Nov 1877 Alt-Posttal Ludwig Kroll, Eva 1895623/2 324 no#
Trautwein, Wilhelmine 23 May 1870 Tarutino Daniel Guetter, Maria 1884111/2 354 47
Trautwein, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895623/2 304 21 Family Registry P. 307
Trautwein, Wilhelmine 16 Nov 1879 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895629/1 417 126
Bessarabian Village Death Records, 187x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Birth Place Remarks
Trautwein, Adolph 10 Apr 1870 Tarutino Karl 1884111/2 401 19
Trautwein, Carl 28 Sep 1877 Tarutino Ferdinand 1895622/1 312 71 10hrs
Trautwein, daughter 1 Dec 1869 Tarutino Christian 1884111/2 399 41 stillborn
Trautwein, Juliane 11 Jan 1870 Tarutino 1884111/2 400 2 hus. Christian
Trautwein? , Paulina 23 Jan 1878 Alt Postal Ludwig Kroll, Eva 1895624/1 371 from Borodino
Bessarabian Village Marriage Records, 187x
Groom Marr. Year Bride Place Film/It Pge Reg Remarks
Trautwein, Christian 6 Jul 1870 Radke, Louise Tarutino 1884111/2 396 21
Trautwein, Ferdinand 12 Nov 1876 Gehring, Wilhelmine Fere Champenoise 1884070/1 244 42
Trautwein, Karl 11 Feb 1877 Heth, Julianne Tarutino 1895622/1 305 21
Trautwein, Ludwig 21 Jan 1877 Kroll, Eva Tarutino 1895622/1 305 3
Trautwein, Martin 12 Dec 1875 Knodel, Rosina Fere Champenoise 1884121/3 278 45
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 423
- Зарегистрирован: 19 янв 2011, 12:42
- Благодарил (а): 410 раз
- Поблагодарили: 394 раза
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Bessarabian Village Birth Records, 1881-85
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTrautwein, Adolf 28 May 1884 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895617/1 434 53
Trautwein, Emil 12 Jan 1882 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895610/1 433 105
Trautwein, Emilie 19 Apr 1882 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895610/1 428 6
Trautwein, Friedrich 30 Aug 1883 Tarutino Trautwein, Louise 1895615/2 456 78 illegitimate son
Trautwein, Friedrich 15 Dec 1880 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1897593/1 392 119
Trautwein, Gustav 28 Jan 1882 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895610/1 434 110
Trautwein, Johannes 11 Oct 1884 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895617/1 438 109
Trautwein, Juliane 11 Jul 1884 Tarutino Ferdinand Doehring, Wilhelmine 1895617/1 435 68
Trautwein, Justine 29 Apr 1883 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895615/2 454 43
Trautwein, Reinhold 5 Dec 1880 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897593/1 392 114
Trautwein, Salome 7 Oct 1885 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897695/1 473 105
Bessarabian Village Death Records, 188x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Place of Birth Remarks
Trautwein, Adolf 31 Dec 1884 Tarutino Ludwig 1895617/1 489 86 7m, 1d
Trautwein, Emilie 25 Jul 1883 Tarutino Ludwig 1895615/2 501 61 8m, 17d
Trautwein, Maria 11 Dec 1880 Tarutino Christian 1897592/2 440 60 10y, 5m, 12d
Trautwein, Reinhold 29 Aug 1882 Tarutino Ludwig 1895610/1 481 37 1y, 8m, 24d
Trautwein, Wilhelmine 30 Oct 1882 Tarutino Ferdinand 1895610/1 482 52 2y, 10m, 14d
Last, First Name D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg RemarksTrautwein, Adolf 28 May 1884 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895617/1 434 53
Trautwein, Emil 12 Jan 1882 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1895610/1 433 105
Trautwein, Emilie 19 Apr 1882 Tarutino Ferdinand Gehring, Wilhelmine 1895610/1 428 6
Trautwein, Friedrich 30 Aug 1883 Tarutino Trautwein, Louise 1895615/2 456 78 illegitimate son
Trautwein, Friedrich 15 Dec 1880 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1897593/1 392 119
Trautwein, Gustav 28 Jan 1882 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895610/1 434 110
Trautwein, Johannes 11 Oct 1884 Tarutino Martin Knodel, Rosine 1895617/1 438 109
Trautwein, Juliane 11 Jul 1884 Tarutino Ferdinand Doehring, Wilhelmine 1895617/1 435 68
Trautwein, Justine 29 Apr 1883 Tarutino Karl Heth, Juliane 1895615/2 454 43
Trautwein, Reinhold 5 Dec 1880 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897593/1 392 114
Trautwein, Salome 7 Oct 1885 Tarutino Ludwig Kroll, Eva 1897695/1 473 105
Bessarabian Village Death Records, 188x
Last Name, First D/M Year Place Father Mother Film/It Pge Reg Place of Birth Remarks
Trautwein, Adolf 31 Dec 1884 Tarutino Ludwig 1895617/1 489 86 7m, 1d
Trautwein, Emilie 25 Jul 1883 Tarutino Ludwig 1895615/2 501 61 8m, 17d
Trautwein, Maria 11 Dec 1880 Tarutino Christian 1897592/2 440 60 10y, 5m, 12d
Trautwein, Reinhold 29 Aug 1882 Tarutino Ludwig 1895610/1 481 37 1y, 8m, 24d
Trautwein, Wilhelmine 30 Oct 1882 Tarutino Ferdinand 1895610/1 482 52 2y, 10m, 14d
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 234 раза
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
наталия омельченко писал(а): Pauline 22 Jan 1896 Tarutino m. Roman Kusmitschenko
Тут наблюдается интересное несовпадение. Паулина, род. 22 янв. 1896 г., по одному из списков была замужем за Романом Кузмиченко. Хотя все имена братьев и сестер, перечисленные вами, сходятся. В 1916-1917 гг. Паулине было 20-21 год, вроде для второго брака рановато.наталия омельченко писал(а):мой прадед, Сулим Роман, приехал в Украину примерно в 1916-17 году вместе с женой Паулиной Карловной Траутвайн,
Это неполный список лиц, имеющих отношение к фамилии Траутвайн, которые во время войны были в Германии. А также их родственники, как живые, так и умершие, которых они указывали в документах. Набор букв и цифр - это номер каждой из семей. Откройте список фильма полностью, и по этому номеру вы найдете всех указанных членов семьи:наталия омельченко писал(а):у меня возникло еще несколько вопросов относительно этой информации, что это означает?
File: 339,197 EWZ Index for Miscellaneous Films 143 (E. Wise)
Mayer, Anna 12 Jan 1915 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-D066 1010 geb. Trautwein
........
Trautwein, Karl 6 Jan 1850 Tarutino, Bessarabia A3342EWZ51-E082 0794
A3342EWZ51-D066 1010 - это номер семьи Кристиана, брата Паулины. Под этим номером указаны также его жена, дочь, зять и внук:
Trautwein, Rosine 14 Nov 1887 Tarutino, Bessarabia
Mayer, Albert 26 Sep 1912 Malu Mare
Mayer, Anna 12 Jan 1915 Tarutino, Bessarabia
Mayer, Ernst 16 Jul 1939 Tarutino, Bessarabia
A3342EWZ51-E082 0198, A3342EWZ51-E082 0794, A3342EWZ51-E082 0990 - это номера одной и той же семьи, Ruff, Justine (сестры Паулины). Самый младший член семьи их сын - Ruff, Reinhold 7 Aug 1920 Tarutino, Bessarabia
Есть еще семья Wilhelmine, но дата рождения не совпадает, указано не 22 Feb 1882, а 22 Feb 1878, номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
скорее всего, это ошибка в одном из списков. Самый младший - внук Вильгельмины
Poley, Artur 22 Oct 1923
Из всех потомков братьев и сестер Паулины, указанных на odessa3, наиболее вероятно в настоящее время может быть жив внук Кристиана
Mayer, Ernst 16 Jul 1939 Tarutino, Bessarabia
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Тут наблюдается интересное несовпадение. Паулина, род. 22 янв. 1896 г., по одному из списков была замужем за Романом Кузмиченко. Хотя все имена братьев и сестер, перечисленные вами, сходятся. В 1916-1917 гг. Паулине было 20-21 год, вроде для второго брака рановато.[/quote]
здравствуйте. большое спасибо за разъяснения!
Роман Кузьмиченко это тот самый Роман Кузьмич Сулим. именно так записано в его документах. видимо тогда в Бессарабии он немного по другому себя называл.........
кроме найденных Вами семей, я еще нашла семью Людвига (брата Паулины)
husband: Trautwein Ludwig 8 Oct 1898 Tarutino m. 19 Feb 1925 in Tarutino
wife: Mutschall Maria 14 May 1898 Tarutino
children: Elfriede 5 Feb 1926 Tarutino
Paul Ernst 10 Dec 1927 Tarutino
Klara 5 Nov 1930 Tarutino
Eleonore 24 Feb 1934 Tarutino
вот только нет нигде упоминаний куда они потом переселились.
еще раз спасибо за помощь. с ув. Наталья
здравствуйте. большое спасибо за разъяснения!
Роман Кузьмиченко это тот самый Роман Кузьмич Сулим. именно так записано в его документах. видимо тогда в Бессарабии он немного по другому себя называл.........
кроме найденных Вами семей, я еще нашла семью Людвига (брата Паулины)
husband: Trautwein Ludwig 8 Oct 1898 Tarutino m. 19 Feb 1925 in Tarutino
wife: Mutschall Maria 14 May 1898 Tarutino
children: Elfriede 5 Feb 1926 Tarutino
Paul Ernst 10 Dec 1927 Tarutino
Klara 5 Nov 1930 Tarutino
Eleonore 24 Feb 1934 Tarutino
вот только нет нигде упоминаний куда они потом переселились.
еще раз спасибо за помощь. с ув. Наталья
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
http://shot.qip.ru/00JGWX-5qGVcUQFh/
на этой фотографии изображены мой прадед Роман Кузьмич Сулим и моя прабабушка Паулина Карловна Траутвайн. фотография сделана примерно в 1916 году в Тарутино в Бессарабии и привезена в Украину. у меня возник вопрос по униформе в которую одет Роман. кто мог в то время носить такую форму?
на этой фотографии изображены мой прадед Роман Кузьмич Сулим и моя прабабушка Паулина Карловна Траутвайн. фотография сделана примерно в 1916 году в Тарутино в Бессарабии и привезена в Украину. у меня возник вопрос по униформе в которую одет Роман. кто мог в то время носить такую форму?
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 234 раза
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Потомки Людвига, вероятно, в Германию. В 1940 г. немцы Бессарабии были переселены в Германию по германо-советскому соглашению (когда Бессарабия была присоединена к СССР). Просто списки odessa3 могут быть неполными. Гражданами СССР они стать не успели, поэтому в Германии, скорее всего, и остались. Вот Роман и Паулина - другое дело. Обычно немцев-граждан СССР репатриировали из Германии и отправляли на спецпоселение в Сибирь и Среднюю Азию. Паулина и ее дети могли избежать высылки, потому что Роман не был немцем.наталия омельченко писал(а): вот только нет нигде упоминаний куда они потом переселились.
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
подскажите пожалуйста, как по этому номеру фильма открыть данные о семье?
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
подскажите пожалуйста, как по этому номеру фильма открыть данные о семье?
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 9070
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 565 раз
- Поблагодарили: 8321 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Jassmann, Gottlieb 4 Jul 1875 Paris, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286наталия омельченко писал(а):номер A3342-EWZ51-D056 0286
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia geb. Trautwein
подскажите пожалуйста, как по этому номеру фильма открыть данные о семье?
Jassmann, Wilhelmine 22 Feb 1878 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286 geb. Trautwein
Loeffelbein, Hulda 20 Apr 1900 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286 geb. Jassmann, wid. Poley
Poley, Artur 22 Oct 1923 Tarutino, Bessarabia A3342-EWZ51-D056 0286
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 17 окт 2014, 19:44
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 234 раза
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
В дополнение к odessa3 можете использовать сайт:
http://www.blackseagr.org/index.php
там отражены родственные связи из EWZ. В поисковике:
Last name - это фамилия
First name - имя
http://www.blackseagr.org/index.php
там отражены родственные связи из EWZ. В поисковике:
Last name - это фамилия
First name - имя
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
на сайте http://www.blackseagr.org/index.php я нашла семью Людвига, брата Паулины. один из его сыновей, Paul Ernst 10 Dec 1927 Tarutino, из Тарутино переехал в Штадтхаген, а уже из Германии переехал в Кливленд штат Огайо, США. там женился на Matthes Ann, и у них родилось четверо детей.
1. Trautwein Renate Ann
2. Trautwein Kathryn Helen
3. Trautwein Mark Ludwig, b. 26 Mar 1964, d. Oct 1987
4. Trautwein David Paul
Paul Ernst умер в ноябре 1987 года.
1. Trautwein Renate Ann
2. Trautwein Kathryn Helen
3. Trautwein Mark Ludwig, b. 26 Mar 1964, d. Oct 1987
4. Trautwein David Paul
Paul Ernst умер в ноябре 1987 года.
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
http://shot.qip.ru/00JXix-5ZU0L60Xz/
http://shot.qip.ru/00JXix-5ZU0L60XA/
на этих фотографиях изображены Розина Траутвайн и наверное Вилеймина
http://shot.qip.ru/00JXix-5ZU0L60XA/
на этих фотографиях изображены Розина Траутвайн и наверное Вилеймина
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Здравствуйте уважаемые форумчане.
Хочу поделиться с Вами результатами своих поисков. С Вашей помощью и благодаря интернет технологиям мы нашли Траутвайнов ныне живущих в Германии и в Соединенных Штатах. Более того мы встретились с родственниками этим летом в Тарутино. Они путешествовали в составе группы по Бессарабии, приехали из Штутгарта. Сейчас мы ведем с ними переписку и вместе изучаем родословную Траутвайнов. В немецких семьях было много детей, по-этому получается очень много родственных линий.
Судьба Траутвайнов из Тарутино, как и многих немцев, сложилась почти одинаково. В 1940 году им пришлось покинуть Тарутино. Но не все уехали, некоторые добровольно остались. Судьба тех кто остался неизвестна. Те которые уехали, сначала попали в Польшу. Потом с наступлением советской армии ушли в Штадтхаген. Некоторые воевали на стороне Вермахта. Были в плену до конца 40-х годов в Сибири.
Сразу после войны и в начале 50-х годов, часть родственников переселяется в Америку. Сейчас их потомки живут в Канаде и в Штатах. Также остались родственники в Польше и много живет в Германии.
Совместными усилиями мы составили родословную Траутвайнов от первопоселенцев в Тарутино. Хочу поделиться с Вами собранной информацией
Erste Generation
1. Christopher Trautwein#920664, * UM 1730 in Knittlingen,Maulbronn /WU.
Kinder: Z. i Georg Micäd Traafsein #920663 * 19.04.1751.
Zweue Generarion
2. Georg Michael Trautwein #920663,* 19.A4.I751 in Bernhalden / WÜ.
Kinder: 3. i. Christoph Friedrich Trautwein #920480 * 18.07-i?*.'"
Dritte Generation
3. Christoph Friedrich Trautwein #920480, * 18.0?.1?65 in Degerloch / WÜ. (l) Heirat 04-07 -1797, Catharina Barbara
N #920481, * 18.07.1765, t 13.10.1792. (2) Heirat 23.04.1793, Rosina Dorothea Lv#920482,* I4.L2.1768 n
Degerloch/WU. :
Kinder von Rosina Dorathea Luz:
i. Christoph Friedrich Trautwein #920483,* 02.10.1792.
ii. Regina Dorothea Trautwein #920484, * 02.09.1793 .
iii. Ludwig Friedrich Trautwein #122669 * 25.05"1795.
iv. Johann Georg Trautwein #92Q485, * I I .03. 1797"
v. Georg Adam Thomas Trautwein #920549- " 23.12.1?93.
vi. Joh*nn Michael Trautwein #920550, * 21.03.1800.
vii. Christina Regina Trautwein #92055I, * 06.06.1802.
viü. Catharina Regina Trautwein #92A552, * 09.02.1804.
ix. Maria Catharina Trautwein #920553, * 26.09.1805.
x. Georg Adam Trautwein #920554, * 10.05.1807.
xi. Carolina Regina Trautwein #920555, * 05.01.1810.
Vierte Generation
4. Ludwig Friedrich Trautwein #122669, * 25.05.1795 in Heslactr, Stuttgart / WÜ, t 16.04.1352 in Tarutino / Bess. {+
Rheumatismus) 1821 nach.Tarutino I Bess. gezqgen. (l) Er heiratete Christine Ihle #289289, * 00.00.1795 in
HeßloclqFreudenstadt/WU, t 29.03.1838 inTarutino/Bess. Christine: (+Fleclcfieber) Q) Heirat 19.05.1838 in
Tarutino / Bess., Friederika Maria Kranz #122670, * 00.00.1815 in Luisental i PL (Tochtervon Johann Ludwig Kranz
#7027O2), t 23.05.1872 inTbrutino I Bess. Friederika: (+ Bräune).
Kinder von Chrisfine lhle:
1. Georg Friedrich Trautwein #685515, * 05.09.1820 in Luisenhuld / PL, t 16.02.1880 in Tarutino / Bess.
2. Christoph Trautwein #285934, * 00.00.1822 inTarutino / Bess., t 01.08.1894 in Tarutino I Bess. (l)
Heirat 22.10.1847 in Tarutino / Bess., Christine Kutzbach #122667, * A7 .A2.I824 in Tarutino / Bess.
(Tochter von Christian Friedrich Kutzbach#116287 und Katharina Fremder #122153), f in Tarutino /
Bess. (2) Er heiratete Juliane Steuck #205935 (Tochter von Gottlieb Steuck #122642 und Anna Luise
Engel#122643).
3. Karl Trautwein #159001, * 14.06.1825 in Tlarutino / Bess., t 29.03.18?2 in Tarutino / Bess. Heirat in
Tarutino I Bess., Karoline Kranz #159000, * 00.00.1831 in Tarutino / Bess. (Tochter von Adolf Kranz
#35356 und Louise Müller #35357).
4. Anna Carolina Trautwein #686012, * 21.11.1828 inTarutino / Bess,
5. Ludwig Trautwein #289293, * I2.ll.1830 in Tärutino I Bess., t 27 .04.1835 in Tarutino I Bess. (+
Hitziges Fieber).
6. Wilhelm Trautwein #289292, * 06.08.1833 in Tarutino / Bess., f 23.05.1834 in Tarutino / Bess. (+
Magenkrämpfe).
7. ChristianTrautwein#286085,*l9.04.l835inTarutino/Bess.,t06.11.l873inTarutino/Bess. (1)
Heirat 13.02. 1859 in Klostitz / Bess., Sophia Härter #704957 ,
* 24.05. 1840 in Beresina / Bess. (Tochter
von Gottfried Hiirter #I27AA8 und Katharina Seeland #127A09), t 26.08.1859 in Tiarutino / Bess. Sophia:
(+ Unglüctsfal). (2) Heirat 05.02.1860 in Tarutino / Bess., Juliana Müller #286086, * 12.04.1840 in
Tarutino/Bess.(TochtervonKarlFriedrichMüller#l1606lundEleonoreZahn#116059),f 11.01.1870
Дальше все известно из архива Одесса 3.
Еще раз хочу поблагодарить всех за помощь.
С уважением Наталья.
Хочу поделиться с Вами результатами своих поисков. С Вашей помощью и благодаря интернет технологиям мы нашли Траутвайнов ныне живущих в Германии и в Соединенных Штатах. Более того мы встретились с родственниками этим летом в Тарутино. Они путешествовали в составе группы по Бессарабии, приехали из Штутгарта. Сейчас мы ведем с ними переписку и вместе изучаем родословную Траутвайнов. В немецких семьях было много детей, по-этому получается очень много родственных линий.
Судьба Траутвайнов из Тарутино, как и многих немцев, сложилась почти одинаково. В 1940 году им пришлось покинуть Тарутино. Но не все уехали, некоторые добровольно остались. Судьба тех кто остался неизвестна. Те которые уехали, сначала попали в Польшу. Потом с наступлением советской армии ушли в Штадтхаген. Некоторые воевали на стороне Вермахта. Были в плену до конца 40-х годов в Сибири.
Сразу после войны и в начале 50-х годов, часть родственников переселяется в Америку. Сейчас их потомки живут в Канаде и в Штатах. Также остались родственники в Польше и много живет в Германии.
Совместными усилиями мы составили родословную Траутвайнов от первопоселенцев в Тарутино. Хочу поделиться с Вами собранной информацией
Erste Generation
1. Christopher Trautwein#920664, * UM 1730 in Knittlingen,Maulbronn /WU.
Kinder: Z. i Georg Micäd Traafsein #920663 * 19.04.1751.
Zweue Generarion
2. Georg Michael Trautwein #920663,* 19.A4.I751 in Bernhalden / WÜ.
Kinder: 3. i. Christoph Friedrich Trautwein #920480 * 18.07-i?*.'"
Dritte Generation
3. Christoph Friedrich Trautwein #920480, * 18.0?.1?65 in Degerloch / WÜ. (l) Heirat 04-07 -1797, Catharina Barbara
N #920481, * 18.07.1765, t 13.10.1792. (2) Heirat 23.04.1793, Rosina Dorothea Lv#920482,* I4.L2.1768 n
Degerloch/WU. :
Kinder von Rosina Dorathea Luz:
i. Christoph Friedrich Trautwein #920483,* 02.10.1792.
ii. Regina Dorothea Trautwein #920484, * 02.09.1793 .
iii. Ludwig Friedrich Trautwein #122669 * 25.05"1795.
iv. Johann Georg Trautwein #92Q485, * I I .03. 1797"
v. Georg Adam Thomas Trautwein #920549- " 23.12.1?93.
vi. Joh*nn Michael Trautwein #920550, * 21.03.1800.
vii. Christina Regina Trautwein #92055I, * 06.06.1802.
viü. Catharina Regina Trautwein #92A552, * 09.02.1804.
ix. Maria Catharina Trautwein #920553, * 26.09.1805.
x. Georg Adam Trautwein #920554, * 10.05.1807.
xi. Carolina Regina Trautwein #920555, * 05.01.1810.
Vierte Generation
4. Ludwig Friedrich Trautwein #122669, * 25.05.1795 in Heslactr, Stuttgart / WÜ, t 16.04.1352 in Tarutino / Bess. {+
Rheumatismus) 1821 nach.Tarutino I Bess. gezqgen. (l) Er heiratete Christine Ihle #289289, * 00.00.1795 in
HeßloclqFreudenstadt/WU, t 29.03.1838 inTarutino/Bess. Christine: (+Fleclcfieber) Q) Heirat 19.05.1838 in
Tarutino / Bess., Friederika Maria Kranz #122670, * 00.00.1815 in Luisental i PL (Tochtervon Johann Ludwig Kranz
#7027O2), t 23.05.1872 inTbrutino I Bess. Friederika: (+ Bräune).
Kinder von Chrisfine lhle:
1. Georg Friedrich Trautwein #685515, * 05.09.1820 in Luisenhuld / PL, t 16.02.1880 in Tarutino / Bess.
2. Christoph Trautwein #285934, * 00.00.1822 inTarutino / Bess., t 01.08.1894 in Tarutino I Bess. (l)
Heirat 22.10.1847 in Tarutino / Bess., Christine Kutzbach #122667, * A7 .A2.I824 in Tarutino / Bess.
(Tochter von Christian Friedrich Kutzbach#116287 und Katharina Fremder #122153), f in Tarutino /
Bess. (2) Er heiratete Juliane Steuck #205935 (Tochter von Gottlieb Steuck #122642 und Anna Luise
Engel#122643).
3. Karl Trautwein #159001, * 14.06.1825 in Tlarutino / Bess., t 29.03.18?2 in Tarutino / Bess. Heirat in
Tarutino I Bess., Karoline Kranz #159000, * 00.00.1831 in Tarutino / Bess. (Tochter von Adolf Kranz
#35356 und Louise Müller #35357).
4. Anna Carolina Trautwein #686012, * 21.11.1828 inTarutino / Bess,
5. Ludwig Trautwein #289293, * I2.ll.1830 in Tärutino I Bess., t 27 .04.1835 in Tarutino I Bess. (+
Hitziges Fieber).
6. Wilhelm Trautwein #289292, * 06.08.1833 in Tarutino / Bess., f 23.05.1834 in Tarutino / Bess. (+
Magenkrämpfe).
7. ChristianTrautwein#286085,*l9.04.l835inTarutino/Bess.,t06.11.l873inTarutino/Bess. (1)
Heirat 13.02. 1859 in Klostitz / Bess., Sophia Härter #704957 ,
* 24.05. 1840 in Beresina / Bess. (Tochter
von Gottfried Hiirter #I27AA8 und Katharina Seeland #127A09), t 26.08.1859 in Tiarutino / Bess. Sophia:
(+ Unglüctsfal). (2) Heirat 05.02.1860 in Tarutino / Bess., Juliana Müller #286086, * 12.04.1840 in
Tarutino/Bess.(TochtervonKarlFriedrichMüller#l1606lundEleonoreZahn#116059),f 11.01.1870
Дальше все известно из архива Одесса 3.
Еще раз хочу поблагодарить всех за помощь.
С уважением Наталья.
-
- Любитель
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 09 май 2015, 22:02
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Trautwein aus Tarutino, Bessarabien
Наступило время подвести некоторые итоги моих поисков.
Мы встречались с нашими родственниками из Германии, а также в самой Германии родственники встречались друг с другом. На сегодняшний день нам известны имена и фамилии более 70 человек, потомков Карла Траутвайна из Тарутино.
На сегодняшний день самой ближайшей родственницей Карла Траутвайна, из ныне живущих, является внучка Карла и дочь Людвига, Клара в девичестве Траутвайн. Klara Wolter (Trautwein) 5 Nov 1930 Tarutino. Она проживает в Штадтхагене. Она пролила свет на много неизвестных фактов из жизни семьи Траутвайнов.
Из ее слов мы узнали,что моя бабушка Паулина в 1940 году возвращалась в Тарутино с целью воссоединится с семьей. Но им было отказано в переселении в Германию. В Германию переселились 4 дочери Карла и один сын, Людвиг со своими семьями. Старший сын Карла, Кристьян, остался в Тарутино присматривать за оставленным имуществом. Он похоже унаследовал хозяйство от отца, Карла. Каких либо сведений о Кристьяне больше не известно. Жена Карла, Heth Julianne 29 Dec 1857 Tarutino d. 29 Jan 1941 in Strigau, Schlesien, тоже не смогла уехать с детьми в Германию. Она к тому времени была больна и ей не разрешили ехать с семьей. Она ехала с лазаретом. Позже ее дети получили известие о том, что их мать умерла во время переезда и похоронена на кладбище возле лагеря переселенцев.
Все остальные приехали в лагерь для перемещенных лиц в Мюнхен. В последствии почти все родственники были направлены для проживания на новое место в Польшу. Отказано было только семье дочери Карла, Марии. Ее муж умер еще в Тарутино и по этой причине им было отказано. Они оставались в лагере.
С отступлением войск вермахта на запад, потомки Карла ушли в Штадтхаген. Большую роль в воссоединении семей сыграл сын Карла, Людвиг. Он работал почтальоном и в Тарутино, и в Польше, и потом в Штадтхагене. Именно он собрал все вместе семьи. Также он смог забрать в Штадтхаген и семью Марии. Во время войны именно он нашел в Германии семью Паулины, она вместе с мужем Романом и двумя дочерьми работала в Германии. Но опять забрать семью Паулины ему не удалось. Позже семья Паулины была в зоне управления американского контингента и была насильно возвращена в советский союз.
В 1962 году была восстановлена связь семьи Паулины с семьей Розины Шефер (Траутвайн). Больше всего было контактов с дочерью Розины, Ольгой. Она прожила до 1996 года в Штадтхагене и похоронена там же.
Olga Lieske, geb. Schafer 4.11.1919 - 13.5.1996.
Детей Ольги нам пока найти не удалось.
Нам очень интересна судьба Кристьяна, куда он потом подевался из Тарутино. И где можно что либо узнать о нем?
О жизни Карла Траутвайна в Тарутино нам известно о том, что им было выделено 3 га земли. В его владении был один из нескольких винных погребов в Тарутино и 15 га виноградников. Также они занимались тонкорунным овцеводством и изготовлением шерстяных изделий и многое другое.
Сейчас мы пытаемся установить связь с ныне живущими потомками Карла в Германии и США и многие из них тоже подключились к поискам........
Мы встречались с нашими родственниками из Германии, а также в самой Германии родственники встречались друг с другом. На сегодняшний день нам известны имена и фамилии более 70 человек, потомков Карла Траутвайна из Тарутино.
На сегодняшний день самой ближайшей родственницей Карла Траутвайна, из ныне живущих, является внучка Карла и дочь Людвига, Клара в девичестве Траутвайн. Klara Wolter (Trautwein) 5 Nov 1930 Tarutino. Она проживает в Штадтхагене. Она пролила свет на много неизвестных фактов из жизни семьи Траутвайнов.
Из ее слов мы узнали,что моя бабушка Паулина в 1940 году возвращалась в Тарутино с целью воссоединится с семьей. Но им было отказано в переселении в Германию. В Германию переселились 4 дочери Карла и один сын, Людвиг со своими семьями. Старший сын Карла, Кристьян, остался в Тарутино присматривать за оставленным имуществом. Он похоже унаследовал хозяйство от отца, Карла. Каких либо сведений о Кристьяне больше не известно. Жена Карла, Heth Julianne 29 Dec 1857 Tarutino d. 29 Jan 1941 in Strigau, Schlesien, тоже не смогла уехать с детьми в Германию. Она к тому времени была больна и ей не разрешили ехать с семьей. Она ехала с лазаретом. Позже ее дети получили известие о том, что их мать умерла во время переезда и похоронена на кладбище возле лагеря переселенцев.
Все остальные приехали в лагерь для перемещенных лиц в Мюнхен. В последствии почти все родственники были направлены для проживания на новое место в Польшу. Отказано было только семье дочери Карла, Марии. Ее муж умер еще в Тарутино и по этой причине им было отказано. Они оставались в лагере.
С отступлением войск вермахта на запад, потомки Карла ушли в Штадтхаген. Большую роль в воссоединении семей сыграл сын Карла, Людвиг. Он работал почтальоном и в Тарутино, и в Польше, и потом в Штадтхагене. Именно он собрал все вместе семьи. Также он смог забрать в Штадтхаген и семью Марии. Во время войны именно он нашел в Германии семью Паулины, она вместе с мужем Романом и двумя дочерьми работала в Германии. Но опять забрать семью Паулины ему не удалось. Позже семья Паулины была в зоне управления американского контингента и была насильно возвращена в советский союз.
В 1962 году была восстановлена связь семьи Паулины с семьей Розины Шефер (Траутвайн). Больше всего было контактов с дочерью Розины, Ольгой. Она прожила до 1996 года в Штадтхагене и похоронена там же.
Olga Lieske, geb. Schafer 4.11.1919 - 13.5.1996.
Детей Ольги нам пока найти не удалось.
Нам очень интересна судьба Кристьяна, куда он потом подевался из Тарутино. И где можно что либо узнать о нем?
О жизни Карла Траутвайна в Тарутино нам известно о том, что им было выделено 3 га земли. В его владении был один из нескольких винных погребов в Тарутино и 15 га виноградников. Также они занимались тонкорунным овцеводством и изготовлением шерстяных изделий и многое другое.
Сейчас мы пытаемся установить связь с ныне живущими потомками Карла в Германии и США и многие из них тоже подключились к поискам........