Для гостей форума:

Правила ведения конференции
Правила работы в форумах


Исследователям родословной:

Помощь в прочтении документов
Базы данных по колониям Немповолжья



Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Различные вопросы краеведения.
Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Рудольф » 21 мар 2017, 11:03

В издательстве Саратовского государственного технического университета им. Гагарина Ю.А. вышел из печати "Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта" в 3 томах Виктора Дизендорфа. Словарь содержит слова и словосочетания, отражающие состояния диалекта крупнейшей немецкой колонии на Волге с указанием их литературной формы и переводом на русский язык. Работа выполнена в Поволжском центре этнокультурных исследований миграций СГТУ.

BBcode / QIP Borda
Изображение

Это сообщение автора Рудольф одобрили: 16
alba (21 мар 2017, 22:50), Alexander-57 (21 мар 2017, 19:23), Bangert (21 мар 2017, 13:38), Elena Maurer (21 мар 2017, 13:02), Maria01 (21 мар 2017, 20:40), Marusja (21 мар 2017, 19:42), MillerIrina (21 мар 2017, 12:21), Nasty (21 мар 2017, 15:52), sander (21 мар 2017, 11:53), sergejjkem (21 мар 2017, 14:43), VIKTOR SCHREINER (21 мар 2017, 12:37), VovkaKak (21 мар 2017, 12:25), Winter (21 мар 2017, 12:28), Wolgadeut (22 мар 2017, 14:33), Кехтер (21 мар 2017, 20:45), Наталия (21 мар 2017, 12:18)
Рудольф
Постоянный участник
 
Сообщения: 818
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:25
Одобрил(а): 47 раз.
Одобрили: 2789 раз.

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Наталия » 21 мар 2017, 12:23

Очень приятное известие! Поздравляю Виктора Фридриховича Дизендорфа с таким событием! И Саратовский университет тоже. Спасибо, Игорь Рудольфович!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Это сообщение автора Наталия одобрили: 3
Anna123 (21 мар 2017, 13:10), emilia prajs (21 мар 2017, 16:51), Wolgadeut (22 мар 2017, 14:32)
Наталия
Постоянный участник
 
Сообщения: 5282
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Откуда: Россия, Калининград
Одобрил(а): 11178 раз.
Одобрили: 28816 раз.

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение Bangert » 21 мар 2017, 19:42

Рудольф писал:
В издательстве Саратовского государственного технического университета им. Гагарина Ю.А. вышел из печати "Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта" в 3 томах Виктора Дизендорфа. Словарь содержит слова и словосочетания, отражающие состояния диалекта крупнейшей немецкой колонии на Волге с указанием их литературной формы и переводом на русский язык. Работа выполнена в Поволжском центре этнокультурных исследований миграций СГТУ.


Ну и вопрос: как можно это приобрести в Германии?
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt
Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
 
Сообщения: 1151
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Откуда: Hamburg, Deutschland
Одобрил(а): 7320 раз.
Одобрили: 7390 раз.

Re: Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта в 3 томах

Сообщение reichelsheimer » 23 апр 2017, 19:10

ist es in Russisch oder Deutsch?
reichelsheimer
Любитель
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23 ноя 2016, 00:22
Одобрил(а): 0 раз.
Одобрили: 30 раз.


Вернуться в Краеведение

Кто сейчас на WD-конференции

Сейчас этот форум просматривают: PeterRudi и гости: 1


Проект при поддержке компании RU-CENTER    Рейтинг@Mail.ru    Rambler's Top100    Участник Народного голосования    Электронный Волгоград 2009    Электронный Волгоград 2010

Форум работает с 19 мая 2005 г.

Контактные адреса



История немцев Поволжья Творчество российских немцев Форум О нас

Памятник имп. Екатерине II.