Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Различные вопросы краеведения.
Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект
Аватара пользователя
Spaedt
Постоянный участник
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:09
Благодарил (а): 754 раза
Поблагодарили: 1117 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Spaedt » 14 янв 2011, 20:06

Предлогаю в этой теме обсуждение поволжских колоний, а именно:
- Жизнь колонистов и их быт.
- Старые фото колоний и архитектура типичных немецких построек в Поволжье.



Отредактировано админом
Последний раз редактировалось Spaedt 15 янв 2011, 08:08, всего редактировалось 3 раза.

Olga52
Постоянный участник
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 19 июл 2011, 00:11
Благодарил (а): 4296 раз
Поблагодарили: 651 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Olga52 » 11 июн 2018, 01:50

Наташа, большое спасибо за ценную информацию!
Наталия писал(а):
10 июн 2018, 18:37
Напечатайте пояснения на русском, пожалуйста.
Информация по начальным, неполным средним и средним школам Марксштадтского кантона Республики Немповолжья на 1934-1935 уч. Год
1. Название школы
2. Адрес школы
3. Ф. И. О. Директора или руководителя школы
4. Год открытия школы
5. Кол-во классов
6. Кол-во учителей
7. Кол-во учеников

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 11 июн 2018, 02:21

Оля, Лена Шмидт уже перевела.
Спасибо, девочки!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 16 июн 2018, 13:03

Некоторые снимки документов из ГИАНП оказались смазанными.Такое бывает, когда торопишься. Выпадало несколько раз на Цюрих. Но я то знаю, что цюрихских здесь немало.
Попытаюсь порадовать вас вот этими материалами.
Итак, Цюрих!
Составил Junemann 10 апреля 1928 года.
Думаю, что это - либо учитель, либо директор цюрихской школы.
Материал взят из специального дела по КРАЕВЕДЕНИЮ.
Надеюсь, что найдутся на форуме, кого этот материал заинтересует. Ведь у форума главное - история и краеведение. Я всегда про это помню и порою недоумеваю, когда вижу или отсутствие интереса, или полное игнорирование.
Ну, ладно. Хозяин - барин, а я буду делать своё дело - знакомить вас с историей Немповолжья.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 16 июн 2018, 13:09

Продолжение и окончание.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Надеюсь, что знатоки немецкого или полностью, или фрагментарно переведут на русский этот массив.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Olga52
Постоянный участник
Сообщения: 379
Зарегистрирован: 19 июл 2011, 00:11
Благодарил (а): 4296 раз
Поблагодарили: 651 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Olga52 » 17 июн 2018, 01:10

Наташа, очень интересный материал, большое тебе спасибо! Жаль только, что тяжело читать из-за качества некоторых снимков. Это было написано учителем Цюрихской школы Яковом Фридриховичем Юнеманом 1887-1952. Что-то вроде истории села Цюрих, он описывает его местонахождение, тип местности, животный и растительный мир. Пишет также об обычаях, традициях, кухне цюрихцев, как проводили свободное время зимой, чем занималась молодёжь в выходные, в какие игры играли, какие песни пели. Пишет о диалекте сельчан, приводит примеры произношения некоторых слов и выражений. Я с интересом прочитала, хотя и бегло. Завтра ещё прочитаю.

selena
Постоянный участник
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 02:03
Благодарил (а): 2606 раз
Поблагодарили: 2257 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение selena » 18 июн 2018, 00:48

Милая Наташа! Читала с большим интересом и благодарностью! Человек ведь старался для нас с вами и ты нам помогла его услышать, родственную нам душу. Теперь мы понесем эстафету и снова какой-нибудь неравнодушный потомок отыщет где-то этот текст и передаст дальше. Ты умница! Спасибо!Текст понятен?

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 15:00

Я ведь в архиве всё больше интересовалась жизнью колоний. Для меня знать родство, фамилии и имена это только начало, этого мало.
А потому искала, листала, выписывала, фотографировала. Имела интерес к отдельным колониям, но когда что-то попадалось в деле и другое, но очень интересное, фотографировала тоже, помня, что у меня есть вы, друзья с форума. Прикидывала - а кого я могу этим порадовать.
Радовать людей - что может быть лучше? Не жалею ничего, всё отдам, если просят.

1888 год!!!

Изображение

Изображение

Изображение
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

selena
Постоянный участник
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 02:03
Благодарил (а): 2606 раз
Поблагодарили: 2257 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение selena » 18 июн 2018, 15:45

Наташа, это волость какая? Получается, что в 1888г. купцов ещё совсем не было-ни одного!
Последний раз редактировалось selena 18 июн 2018, 21:29, всего редактировалось 1 раз.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 15:53

Екатариненштадская. Там колонии - Борегард, Боаро, Эрнестинендорф, Филипсфельд, Орловская, Кано, Обермонжи и Екатериненштадт.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 16:26

Нашла интересную таблицу по Гларусу.
Составил Вильгельм Бахманн.
1896 год

Изображение

О чём там, расскажите.
А эту составил Георг Генрих Леманн ( из Базеля, наверное?)

Изображение

Изображение
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 16:45

Вопросы и ответы
1896 год

Баратаевка, Шафгаузен,
Гларус, Базель и Цюрих


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Продолжение следует
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 16:52

Продолжение
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Окончание следует
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 18 июн 2018, 16:58

Окончание
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

В С Ё
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 19 июн 2018, 16:30

Сведения по Борегарду за 1916 год, от 20 декабря.
Здесь Приговор сельского схода. ФИО выбранных на сходе - с возрастом.
Возможно, кто-то найдёт своих. Выставляю ещё и с другой целью - чтобы знали, какая может быть информация в приговорах сельских сходов.

Изображение

Изображение
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 19 июн 2018, 16:37

Сведения за 1911 год.
Базель
Сельский сход по выбору десятских.
Выставляю Приговор сельского схода.

Изображение

Изображение

Изображение

Кто найдёт своих, отзовитесь ЗДЕСЬ.
У меня сегодня большая радость. Александр Миллер нашёл фото Сусаннентальской церкви. Вот и я решила вас обрадовать информацией по колониям Борегард и Базель.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1385
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Благодарил (а): 6132 раза
Поблагодарили: 5767 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Bangert » 19 июн 2018, 22:13

Наталия писал(а):
Сведения по Борегарду за 1916 год, от 20 декабря.
Здесь Приговор сельского схода. ФИО выбранных на сходе - с возрастом.
Возможно, кто-то найдёт своих.
Изображение

Здравствуй , Наташа!
На фотографии сельского схода под Н16 проходит Динер Готлиб Готлибович, 51 год. С большой долей вероятности можно предположить, что это брат моего деда - Динера Генриха Готлибовича, 1880 г. рожд. в Катариненштадте. Тогда Динер Готлиб Готлибович родился в 1864-65г. (1916-51=1864-65)
Большое спасибо.
С уважением Alexander
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 19 июн 2018, 22:22

Саша, я очень рада!!!
Да ещё ЧМ УРА!

Россия ведёт 3:0 с Египтом!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

tagana
Постоянный участник
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Благодарил (а): 625 раз
Поблагодарили: 996 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение tagana » 20 июн 2018, 20:07

Наталия писал(а):
19 июн 2018, 16:37
Сведения за 1911 год.
Базель
Сельский сход по выбору десятских.
А № 1 (Ганъ), кажется, мой. Огромное спасибо, Наташа!

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 24 июн 2018, 17:09

В этой таблицы учителя школ, думаю, что Марксштадского кантона.
Качество не очень. Но информация интересная. С этой таблицей смогут поработать только те, у кого хорошее зрение.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

ВСЁ
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23250 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 24 июн 2018, 17:12

Если название села слева не разобрать, то, в принципе, по фамилиям можно где-то определить, какое это село.
Хотя учителя переезжали с места на место. Наверное, не всегда можно определить по фамилии.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Ответить

Вернуться в «Краеведение»