Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Различные вопросы краеведения.
Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Известно, что до войны существовал хутор РАУШЕНБАХ/RAUSCHENBACH (также Раушенбах-Рот/Rauschenbach-Roth), до 1917 – Самарская губ.,Новоузенский у., Верхне-Караманская вол.; в сов. период – АССР НП, Гнаденфлюрский/Федоровский (Мокроусовский) к-н. Лют. хутор на собств. земле. На прав. берегу р. Бол. Караман, в 15 км к сев.-зап. от с. Федоровка. Лют. приход Гнаденфлюр. Земли 100 дес. (1910). Жит.: 32 (1897), 44 (1910), 103 (1925).

Вопрос: когда и кем основан этот хутор? Из семейного предания мне известно, что в конце 19-го в. семьей Иоганна Александра (в русском варианте - Александра Ивановича) Раушенбаха (р.19.05.1847) был основан некий хутор, не знаю, этот ли или другой.
Последний раз редактировалось Георгий Раушенбах 23 май 2013, 18:28, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5270
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13088 раз
Поблагодарили: 11945 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение VovkaKak »

Площадь и расстояния.
Выделенная территория площадью около 43.8 кв.км = 4381 гектар. Таким образом есть "отгрызенные" куски от обозначенной территории с востока (юго-востока), что в общем-то и просится из-за близости урочища Культурного и Дмитриевки.
Пруды на расстоянии в 1.5 км от среднего, от Дмитриевки до среднего пруда 8 км.

Северная граница.
По плану Штафа прямая линия и направления участка Раушенбахов вниз, а по плану Александровки направление участка вправо - смотрим рельеф, примерные расстояния и проводим линии, которые и образовали угол.
С юга граница уезда, а с востока просто чирканул прямую линию до конца на юг, т.к. тех границ у нас на планах нет. Но, "захваченный" кусок ничего нам нового в плане прудов не добавляет и поэтому не принципиально для поиска.

Нарисовать Штаф и земли Бонковской? *SCRATCH*
Сейчас порисую *YES*
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5270
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13088 раз
Поблагодарили: 11945 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение VovkaKak »

При подгонке земель Штафа, скорректировал границу земель Раушенбаха - чуток сдвинул на восток косую линию.
В результате получилось вот так:

Изображение

Подробнее эти три участка:

Изображение
Раушенбах.

Изображение
Штаф.

Изображение
Банковской. Здесь не стал вырезать маленький кусочек по балке на южной границе - и так понятно.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Bravissimo!
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Хутор Раушенбах найден!

Поиски хутора Раушенбах, принадлежавшего некогда семье Александра Иоганновича Раушенбаха (1847-1901), начались немногим более года назад. В апреле прошлого года благодаря нашему форуму, точнее, его разделу «Поиск по фамилиям», на меня вышел Михаил Павельев, а затем и Вера Емельянова, оказавшиеся, как и я, потомками А.И.Раушенбаха. Удивительно, что до того мы и не подозревали о существовании друг друга. Михаил и Вера - правнуки Владимира Александровича Раушенбаха (1874-1921), замечательного ученого-самоучки и страстного фотографа. В их семейных архивах сохранились прекрасные фотоснимки из повседневной жизни хутора; несколько важных снимков сохранилось и в альбоме моего отца, которому В.А.Раушенбах приходился дядей. Многие из них были опубликованы на этой ветке, остальные можно найти на сайте http://www.rauschenbach.ru. Чем больше появлялось снимков, тем сильнее было желание найти это место и побывать там, но куда ехать?

В декабре 2012 я получил от Александра Шпака его книгу, в которой значилось целых 4 хутора Раушенбах, в разных местах и в разные времена. Один из них, в Каменно-Сарминской волости, как будто подходил нам, но местоположение его оставалось тайной. Что было дальше – можно прочитать в этой ветке. Многие форумчане участвовали в поисках хутора, задавали вопросы, предлагали ответы. Сегодня мы, наконец, можем порадовать друг друга: хутор найден! Спасибо всем, кто принял участие в его поиске! Отдельное спасибо – Владимиру Какорину, который не только «вычислил» наиболее вероятные координаты хутора, но и предложил свое содействие в экспедиции, а в результате - доставил нас прямо на место.

Экспедиция в Немповолжье была запланирована на середину мая. Предполагалось, что в ней примут участие Михаил Павельев (Н.Новгород), Вера Емельянова (Новгород), Владимир Какорин (Волжский) и мы с женой (Москва). Буквально в последний день перед отъездом у новгородцев возникли форс-мажорные обстоятельства, вынудившие их сдать билеты. По этой причине решено было ограничиться для разъездов одним авто - Володиной «Калиной». В первый день, 16.05, москвичи исследовали памятные места Саратова, на следующий день в обществе Володи Какорина отправились в Тарлыковку, затем в Бобровку и в Маркс; на ночлег расположились в Орловском. Эту часть путешествия, наверное, опишет Володя в разделе «Итоги поездок по Немповолжью».

На третий день, 18.05, отправились на поиски хутора. Сперва двигались по плохому асфальту в сторону Балаково. Ближе к Балакову повернули на юго-восток. Плохой асфальт сменился ужасным. Вскоре мы догадались съехать с «твердого покрытия» на параллельную грунтовую дорогу, езда стала более приятной. Володя гнал по проселку примерно так же, как и по шоссе, хорошо, что особо глубоких ухабов не встретилось. Какое-то время спустя пришлось задуматься: дороги, проложенной по спутниковым фото, в натуре не наблюдалось. Поискавши там и сям, наткнулись на еле видную колею, даже не колею, а просто следы на траве: кто-то когда-то здесь проехал, но точно не на этой неделе, похоже, и не в этом месяце. Володя объявил, что эти следы совпадают с данными космической разведки, и мы, не снижая скорости, понеслись по траве. Когда на горизонте показалась группа старых деревьев, мы покинули «трассу» и двинулись к ним напрямик: перед нами лежала первая наша цель – урочище Красная Горка.
Изображение
Карта 1954 г.

То, что мы увидели, действительно заставило сердце забиться чаще. Частично заросший, но все же немалый по размерам пруд, некогда устроенный в естественной ложбине с уклоном на юго-юго-восток, ограничен двумя дамбами сверху и снизу. На дамбах и близ них сохранились старые ветлы, в большинстве уже скелеты деревьев, стоящие здесь неведомо сколько лет. Словно ожили фотографии столетней давности – так похожа эта картина на снимки Владимира Александровича Раушенбаха:
Изображение
Изображение
Пруд № 2, вид с севера

Кругом безлюдная степь, лишь на горизонте видна Дмитриевка, больше ничего и никого. Среди этой пустыни Красная Горка, она же хутор Раушенбах, производит впечатление благодатного оазиса.
Изображение
Пруд № 2, вид с запада

Мы бродили вокруг, сравнивая местность с распечатками старинных снимков, фотографируя со всех сторон. Никаких построек не сохранилось, видны лишь небольшие пригорочки, на которых встречаются артефакты – битый красный кирпич, обломки стеклянной и фарфоровой посуды, кое-какие железяки. Следопыт Какорин нашел даже подкову и керогаз.
Изображение
Здесь стояли дома

Удивительно: сто лет тому назад здесь кипела жизнь, земля была распахана, на пастбищах было полно скота, при хуторах были огороды и сады, разводилась птица. Крестьянам не хватало земли, ее старались заполучить любым путем – арендовали, складывались всем сельским обществом и покупали на ссуженные Крестьянским Поземельным Банком деньги. Здешняя земля приносила владельцу хороший доход, даже если он не собирался заниматься сельским хозяйствам. По данным на 1890 г. земли хутора Раушенбах сдавались в аренду из 8 руб. за десятину, а всего за 22400 руб. в год, т.е. 1867 руб. в месяц. Это более 20 месячных окладов земского врача или учителя старших классов гимназии в 1910 г., а по состоянию на 1890 г., наверное, раза в полтора больше. И вот теперь – пустынная степь…

Выше (севернее) главного пруда обнаружилось высохшее ложе пруда поменьше, также огражденного с севера дамбой.
Изображение
Пруд № 1, вид с юга

Итак, налицо три дамбы, создающие каскад из двух прудов, верхний (№ 1) по площади раза в два меньше нижнего (№ 2). Это прекрасно согласуется с картой, но заставляет нас теперь ломать голову: какие именно пруды и дамбы видим мы на тех или иных старых снимках. Мы-то считали, что в этом месте был один пруд, огражденный дамбой от балки… Водоемы, наблюдаемые на первом плане панорамного фото хутора, не в счет. В балке ниже пруда № 2 также могла в подходящее время года находиться вода, но это лишь предположение.
Изображение
Балка, вид с дамбы № 3

Сейчас обе дамбы, ограждающие пруд № 2, размыты посередине, в результате чего пруд № 1 обмелел полностью. Из второго пруда в балочку течет небольшой ручеек, видимо, на дне этого пруда есть ключ. Близ обоих прудов заметны ведущие к ним небольшие ложбинки явно искусственного происхождения – какие-то каналы, прорытые с непонятной пока для нас целью.
Изображение
Канал к востоку от дамбы № 2

Изображение
Канал к западу от пруда № 2

В некоторых случаях на дне этих ложбинок сохранились весьма крупные каменные обломки. Часть из них представляет собой куски кирпичной кладки, обмазанной снаружи цементом. Кто бы мне объяснил, что сие значит:
Изображение

Времени было слишком мало, чтобы до конца разобраться в топографии хутора с десятками построек, но главная цель, несомненно, достигнута, хутор Раушенбах найден. Следующие экспедиции, если они состоятся, позволят воссоздать план хутора с приемлемой точностью.

Добавлю, что для очистки совести мы заехали еще в одно место, намеченное заранее как возможная главная цель – полевой стан в полутора километрах от только что обретенного хутора. То, что мы увидели, лишь утвердило нас в правоте первого впечатления от Красной Горки – хутор Раушенбах был именно там: N 51º 38,022'; E 47º 52,152'.
Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 725
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
Благодарил (а): 1169 раз
Поблагодарили: 2928 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение stsukh1055 »

Георгий, безмерно рад за находку. Ваши фото хутора -настоящее достояние истории.
AndI
Модератор
Сообщения: 3478
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
Благодарил (а): 4668 раз
Поблагодарили: 10653 раза

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение AndI »

Георгий, поздравляю!
Вам и Володе Какорину огромадный респектище! Вся тема хутора Раушенбах - это практическое пособие по поиску и увлекательнейшее чтение! Артур Конан Дойль нервно отдыхает!
Конечно, сравнение "тогда"-"сейчас" - удручающее. Ведение хозяйства и устройство усадьбы тогда, создает сюрреалистическое ощущение, что время повернуло вспять. За последние 100 лет действительно в Поволжье больше порушено, чем создано - ваш хутор тому отличный, наглядный, документальный пример!
Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 725
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
Благодарил (а): 1169 раз
Поблагодарили: 2928 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение stsukh1055 »

Как то грустно стало без продолжения темы "хутор Раушенбах".Вроде бы и все точки расставлены, и место хутора найдено. Стал чаще заходить на сайт "Раушенбах"- посмотрел новые фото. Георгий, ждем от Вас новых откровений и поиска тайн Вашей большой замечательной семьи. Какова судьба автора замечательных фотографий? Кто о был по профессии?
Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6193
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
Благодарил (а): 8072 раза
Поблагодарили: 19787 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Наталия »

Георгий Раушенбах писал(а):Хутор Раушенбах найден!
Безмерно рада, что Ваш поиск увенчался успехом. Вот только ради этого стоит жить! Потому не устаю повторять для всех: "Ищите и НАЙДЁТЕ!! Это нам всем очень убедительный пример.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Большое вам спасибо, Наталья и Сергей, за ваши теплые слова! Мы надеемся, что тема "Хутор Р." будет иметь продолжение, по крайней мере, мы с Володей Какориным мечтаем оказаться там еще раз и более основательно разобраться с топографией. Бог даст, может, и документы какие-нибудь дополнителные найдутся. А пока что я стараюсь осмыслить результаты нашей экспедиции и представить их на суд общественности (следите за нашей рекламой!).
Старые фотографии, пусть не по хутору, но по тем людям, что жили на нем, также имеются. Надеюсь подготовить еще один альбом и выложить его на http://www.rauschenbach.ru . Если вы подписаны на рассылку новостей сайта, получите уведомление.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

P.S. Забыл ответить на вопросы об авторе фотографий. Им был Владимир Александрович Раушенбах (1874-1921), ученый-самоучка (гидробиология). Служил он в банке, а призванием его было изучение гидрофауны Волги, да еще фотография. У него с женой его Екатериной Александровной, ур. Бонковской (1874-1948) были три дочки - Аня, Галя, Лида. На большом семейном снимке в альбоме "Семья Александра и Лидии Раушенбах" можно видеть эту пару с первым их ребенком - Аней.
По счастью, правнуки В.А. и Е.А. Вера Емельянова и Михаил Павельев сохранили большое число снимков, кое-что сохранилось и в альбоме моего отца, приходившегося Владимиру Александровичу племянником.
На сайте http://www.rauschenbach.ru в разделе "Библиотека" выложены "Записки" моего отца, там и про В.А. написано.
Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 725
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
Благодарил (а): 1169 раз
Поблагодарили: 2928 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение stsukh1055 »

Георгий Раушенбах писал(а):.S. Забыл ответить на вопросы об авторе фотографий. Им был Владимир Александрович Раушенбах (1874-1921), ученый-самоучка (гидробиология). Служил он в банке, а призванием его было изучение гидрофауны Волги
Георгий, а в каком городе жил В.А Раушенбах, где похоронен, если есть информация -в каком банке служил и кем.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Владимир Александрович был крещен в Саратове, хотя семья в 1874 г. проживала еще в Балаково. Приблизительно около 1890 г. семья переехала в Саратов, где В.А. и жил до конца 1921 г. Не могу сказать, в каком банке он служил кассиром до революции, но после нее работал лаборантом Волжской биологической станции. В памятных книжках Саратова он упоминается в качестве члена и кассира Саратовского общества естествоиспытателей и любителей естествознания, при котором и действовала станция. По распоряжению члена Реввоентрибунала Муромцева был откомандирован в Сочи для организации биологической станции. Не следует удивляться, что Реввоентрибунал в 1921 г. озаботился развитием биологической науки в далеком от Саратова Сочи: речь шла о борьбе с холерой. Там он заболел тифом и в конце декабря 1921 г. скончался в городской больнице; место захоронения неизвестно.

Изображение

В.А. Раушенбах в своем домашнем кабинете, в доме угол Провиантской и Константиновской, 1918 г.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Отчет о проделанной работе

Сообщение Георгий Раушенбах »

Выполняя обещание, данное полтора месяца тому назад, сообщаю всем участникам этой ветки, что связный и подробный рассказ о нашей поездке и поисках хутора Раушенбах подготовлен и размещен по адресу http://www.rauschenbach.ru/ru/ekspediciya-2013. Получился он длинным, потому что пришлось рассказать и о семьях Миллеров, Раушенбахов и Штафов, чьи судьбы переплелись в этом сюжете. Считаю необходимым привести здесь ровно одну цитату:
"... хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто советом и делом содействовал успеху экспедиции. Прежде всего – участникам форума сайта wolgadeutsche, начиная с его создателя Александра Шпака, всем, кто писал в ветки «Хутор Раушенбах», «Немцы в истории Балаково», и не только. Не знаю, сколько бы мы искали наших предков-Миллеров, если бы не помощь Александра Винтера. Найти саратовские дома помогли Надежда Гусева и Вячеслав Давыдов. Без Юрия Каргина мы мало что смогли бы увидеть в Балаково. А без Елены Шмидт мы не познакомились бы с Юрием Каргиным, без Ивана Плешакова – с Вячеславом Давыдовым, и так далее. Сейчас трудно восстановить все цепочки, звеньями которых были доброжелательные люди, бескорыстно предлагавшие свою помощь, и я прошу прощения у тех, кого не поблагодарил поименно. Более же всех способствовали нашему успеху Галина Галыгина (ЦГАСО), снабдившая нас архивными документами и картами, и Владимир Какорин, который не только «вычислил» местонахождение хутора, но и доставил нас прямо к нему, а заодно провез нас по Wiesenseite от Тарлыковки до Балаково".
Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5270
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
Благодарил (а): 13088 раз
Поблагодарили: 11945 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение VovkaKak »

Георгий!!! Отличный отчёт!!! *THUMBS UP* *THUMBS UP* *THUMBS UP*
Да, местами многовато про семейные связи, но это нужно вам, родственникам, и без этого никак не обойтись *YES*
Я очень рад, что смог вам помочь в поисках и рад, что смог с вами съездить *HI*
Ну а финальную точку с хутором ... думаю, ещё поставим! *YES*
justin

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение justin »

Вот и закончилась наша экспедиция-2013. Володя Какорин довез нас до Энгельса, где мы заночевали, а сам взял курс на родной г. Волжский а ДО ЭТОГО он не только “вычислил” местонахождение хутора, но и доставил нас прямо к нему, а заодно провез нас по Wiesenseite от Тарлыковки до Балаково. сказал в заключении автор Экспедиция-2013- Георгий Раушенбах
*
Да ,интузиазм воли черпаний историй НП у Володи Какорина неограничен велик и притом при использовании личного транспорта и средства разходов по Wiesenseite и на родной г. Волжский .
Мой поклон перед тобой с уважением -=респект . *BRAVO*
Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 725
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
Благодарил (а): 1169 раз
Поблагодарили: 2928 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение stsukh1055 »

Георгий, Вы не моги бы определить временные рамки существования хутора и рассказать о дальнейшей судьбе их последних хозяев? Не отпускает как-то эта тема.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

Спасибо за интерес к теме, Сергей! Приблизительные рамки существования хутора Раушенбах: 1890 - 1904, абсолютно точно сказать пока не могу.
Что же касается судьбы его владельцев, фотографии которых можно видеть в разделе Фотоальбом http://www.rauschenbach.ru/ru/photoalbum, то этот рассказ требует и времени, и места. Обязательно постараюсь сделать это, но наспех не хотелось бы. Сообщу, когда будет готово.
Георгий Раушенбах
Постоянный участник
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 11:09
Благодарил (а): 802 раза
Поблагодарили: 3158 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Георгий Раушенбах »

К рассказу о поиске хутора (http://www.rauschenbach.ru/ru/ekspediciya-2013) добавлен файл "Видеофильм о поисках хутора Раушенбах в мае 2013". Прошу прощения за качество - первый опыт, так сказать...
justin

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение justin »

Видеофильм о поисках хутора Раушенбах в мае 2013
*
Да ,до чего прекрасно-великолепные полевые просторы на Волге мы видем........... и не одного кочевника со скотом или персоналов по обработке земель при высокой цене на зерно .Что и не было ли интересующего арендатора желающих обрабатывать матушку и продукты поставлять на рынок. ? Где власть на местах ? В южных и восточных регионах бывшего СССР охотно берутся китайцы .Как так могло за короткое время этот хутор до нуля сведен, не слыхано чтo мамай прошёл или вандаЛИЗМ ИЛИ ПРИРОДА НА ЭТО СПОСОБНА В СТЕПНОМ КРАЕ ?

МОЛОДЦЫ наши поставщики сьемщики Видеофильма. *DRINK*
Мне было плачевно -интересно это видеть ,хоть и в нулевом видео образце изза отсутствий оригинала- хуторa и разорений поголовного ,тогда -когда то ,она матушка земля стоила больших средств в арендной и продовольственном экономическом смысле . Видемо-ведомо целинные земли в модно-отпускном статусе находятся ?!
*
Аватара пользователя
Наталья Шевкунова
Постоянный участник
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 05 ноя 2012, 15:11
Благодарил (а): 450 раз
Поблагодарили: 258 раз

Re: Хутор Раушенбах/Rauschenbach

Сообщение Наталья Шевкунова »

Георгий, не нужно извиняться за качество! Главное, Вы и нам дали возможность душой прикоснуться к русской Родине наших предков. Спасибо.
Вели ли вы видеосъемки на кладбище Тарлыковки возле памятника Якобу Мюллеру и в самой бывшей колонии? Можно ли надеяться увидеть что-то?
Спасибо.
Вульф из Динкель-Тарлыковки, все породнившиеся с этой фамилией, любая информация по истории колонии и жизни колонистов
Ответить

Вернуться в «Краеведение»