Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Различные вопросы краеведения.
Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект
Аватара пользователя
Spaedt
Постоянный участник
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:09
Благодарил (а): 754 раза
Поблагодарили: 1117 раз

Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Spaedt » 14 янв 2011, 20:06

Предлогаю в этой теме обсуждение поволжских колоний, а именно:
- Жизнь колонистов и их быт.
- Старые фото колоний и архитектура типичных немецких построек в Поволжье.



Отредактировано админом
Последний раз редактировалось Spaedt 15 янв 2011, 08:08, всего редактировалось 3 раза.

wali59
Постоянный участник
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:53
Благодарил (а): 1026 раз
Поблагодарили: 448 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение wali59 » 19 сен 2011, 00:14

Рудольф писал(а):Человек хотел уехать со своей Родины,
Но тоска гнала его домой, в деревню, к волам,

Хорошая песня,но с волами помоему немного не того.
Es wollt ein Mann in seine Heimat reisen,
nach Weib und Kind sehnt er sich sehr.

Dr_Dron
Частый посетитель
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 13:38
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 240 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Dr_Dron » 12 дек 2011, 13:46

По материалам газеты Гнаденфлюрского кантона АССР Немцев Поволжья "Stalinist" ("Сталинец"), № 4 от 21 марта 1936 года.
Постановление президиума Центрального Исполнительного комитета СССР.
О советском, хозяйственном и культурном строительстве АССР немцев Поволжья.
 
Заслушав доклад председателя ЦИК и СНК автономной ССР немцев Поволжья тов. Вельш, президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР отмечает, что в результате успешного осуществления ленинско-сталинской национальной политики АССР немцев Поволжья добилась крупных успехов во всех областях социалистического строительства.
Созданная на месте бывших поселений немецких колонистов, где до революции 70 процентов посевов и скота находилась в руках малочисленной группы кулаков и помещиков, республика немцев Поволжья имеет крупные достижения в деле развития и укрепления колхозного строя и подъема сельского хозяйства. 406 колхозов республики объединяют 99 процентов крестьянских хозяйств. Колхозные поля полностью обслуживаются организованными 52-мя МТС; на полях республики работает сейчас уже 4757 тракторов и 721 комбайнов, большинство колхозов имеют собственные грузовые автомашины и в среднем на каждый колхоз приходится по 3 животноводческих фермы. В республике организовано 27 совхозов.
Важнейшим из показателей организационно-хозяйственного укрепления и роста колхоза республики немцев Поволжья является досрочное (на 53 дня) выполнение в текущем году плана государственных обязательств по хлебосдаче и рост дохода, полученного колхозниками в 1935 году.
Выдвинуты из рядов колхозного крестьянства и подготовлены новые кадры, овладевающие техникой и культурой социалистического сельского хозяйства – трактористы, комбайнеры, мотористы, заведующие МТФ, зоотехники, агрономы, количество которых уже в настоящее время достигает 19,5 тыс. человек, в среднем 48 человек на каждый колхоз.
На месте ранее отсталых и примитивных кустарных предприятий, в республике немцев Поволжья созданы крупные фабрики и заводы союзного и местного значения: дизельный завод «Коммунист», три текстильных фабрики, табачная фабрика, заводы стройматериалов, строится мясокомбинат с капитальным вложением свыше 60 млн. руб. Одновременно выросли кадры индустриальных рабочих.
Развивается и растет национальная по форме и социалистическая по содержанию культура среди трудящихся немцев. В республике немцев Поволжья, которая до революции имела 50 процентов неграмотного населения, в настоящее время полностью ликвидирована неграмотность среди взрослого населения, введено всеобщее обязательное обучение в размере средней школы, которым охвачены все дети школьного возраста, создано три вуза (педагогический, сельскохозяйственный институт и высшая коммунистическая сельхоз. школа – с рабфаками при них), 11 техникумов, в том числе 4 педагогических, один музыкальный, один индустриальный, один социально-экономический и другие, которые готовят из коренного немецкого населения специалистов для всех областей хозяйственного и культурного строительства.
В республике создан национальный немецкий театр, сеть кинотеатров достигла 52, растет радиосеть, количество изб-читален, народных домов. Растут новые молодые кадры литераторов, писателей, драматургов, художников.
Расширяется сеть медицинских учреждений, улучшается дело медицинского обслуживания населения на предприятиях, в колхозах и совхозах созданы детские очаги, сады, ясли, площадки, на которые затрачиваются большие средства из бюджета республики.
В республике издается 29 газет, из которых 21 – на немецком языке.
За три года второй пятилетки (1933-1935 гг.) немецкое издательство выпустило 2861000 экземпляров книг (555 названий немецких книг), в том числе 14074 тысяч учебников (175 названий).
Необходимо отметить, как важнейший фактор, активное участие в социалистическом строительстве трудящихся женщин республики немцев Поволжья: женщины составляют 31 процент общего числа избранных членов советов.
Значительно оживилась работа советов. В центре и на местах вокруг советов растет широкий советский актив из местного коренного населения (члены депутатских групп, секций советов и т.п.).
Всех этих больших успехов рабочие, колхозники и трудящиеся республики немцев Поволжья добились благодаря их решительной борьбе с кулацкими и буржуазно-националистическими элементами, благодаря повседневному руководству партии Ленина-Сталина и постоянному вниманию к делу социалистического строительства в республике немцев Поволжья со стороны вождя народов тов. Сталина.
Вместе с тем президиум ЦИК Союза ССР отмечает следующие недостатки в работе правительства республики немцев Поволжья.
а) несмотря на то, что совхозы и колхозы добились в 1935 году средней урожайности выше довоенной, все же эта урожайность еще недостаточна и ниже средней по Союзу ССР;
б) все еще имеется большой отход молодняка скота и медленное развитие коневодства;
в) некоторые предприятия промышленности стройматериалов и лесной промышленности до сих пор не выполняют своих промфинпланов;
г) развитие жилищно-коммунального хозяйства в новых кантонных центрах, а также и в городе Энгельсе отстает от общего хозяйственного роста республики.
Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР постановляет:
1. Предложить ЦИК и СНК автономной ССР немцев Поволжья:
а) поставить как основную задачу перед всеми советами республики организационно-хозяйственное укрепление колхозов на основе широкого использования опыта лучших колхозов и передовиков-стахановцев сельского хозяйства, показывающих высокие образцы производительности, с тем, чтобы в ближайшие 2-3 года удвоить урожайность полей;
б) осуществить в 1936 году во всех колхозах и совхозах полностью агротехнические мероприятия: введение и строгое соблюдение севооборотов, сев чистосортными и очищенными семенами, рядовой сев, глубокая пахота, тщательный уход за посевами и т.д.;
в) широко развернуть мелиоративные работы, в 1936 году довести орошаемую площадь до 21000 га;
г) полностью обеспечить выполнение в 1936 году государственного плана социалистического животноводства, мобилизуя широкие трудящиеся массы на борьбу за снижение отхода молодняка, создание прочной кормовой базы и т.д.;
д) наряду с развитием основных отраслей сельского хозяйства – зерновой и животноводческий – в двухмесячный срок разработать и утвердить план дальнейшего развития подсобных отраслей сельского хозяйства: садоводство, виноградарство, шелководство, пчеловодство и другие;
е) расширить сеть и улучшить деятельность местной промышленности, особенно промышленности промкооперации, в частности организовать промышленность по переработке шерсти, с.-х. сырья, стекольной, стройматериалов и других;
ж) подготовить в 1936 году по линии сельск.-хоз. не менее 3500 трактористов, 270 шоферов, 780 комбайнеров, 200 машинистов и 120 механиков;
з) по линии народного образования: в 1936 году построить 5 средних школ в гор. Энгельсе, одну среднюю школу в Бальцере, окончить строительство пединститута и педагогического техникума в Марксштадте;
и) в ближайшие месяцы совместно с Наркомздравом РСФСР разработать и обсудить на сессии ЦИК АССР немцев Поволжья план мероприятий по полной ликвидации малярийных очагов и проведения в связи с этим гидротехнических работ как органами республики, так и местной общественностью;
к) в области советского строительства наибольшее внимание обратить на повышение качества работы советов, в особенности в отстающих кантонах республики (Гримском, Старополтавском, Иловатском). Обеспечить им помощь и систематический инструктаж по развертыванию работы массовых органов советов (секций, депутатских групп и т.п.), передавая лучший опыт работы всем советам республики и подтягивая отстающие советы до уровня передовых.
2. Поручить Совнаркому РСФСР:
а) предусмотреть в плане 1936 года отпуск средств на достройку и ввод в эксплуатацию зданий педагогического института и на строительство в гор. Энгельсе кинотеатра;
б) наметить ряд мероприятий по развитию коммунального хозяйства республики немцев Поволжья, в частности отпустить средства для постройки в течение 1936 года новых жилых домов.
3. Принять к сведению сообщение правительства РСФСР, что на 1936 год намечается ассигнование 6693 тыс. рублей на проведение капитальных мероприятий по расширению местной промышленности республики немцев Поволжья.
4. Отмечая особое неблагополучие с отходом молодняка в свиносовхозах, поручить Наркомсовхозов совместно с правительством АССР немцев Поволжья разработать и провести конкретные мероприятия, направленные к подъему свиноводческого хозяйства совхозов.
5. Поручить Наркомзему Союза ССР разрешить вопросы:
а) о разукрупнении крупных МТС АССР немцев Поволжья;
б) о превращении республики немцев Поволжья в район госсортфондовских посевов;
в) о завозе в новые кантоны республики легковых и грузовых автомашин и дополнительном завозе в МТС сельхозорудий.
6. Поручить СНК Союза ССР:
а) в народно-хозяйственном плане 1936 года о строительстве оросительных систем – предусмотреть отпуск средств на строительство энгельсской оросительной системы в республике АССР немцев Поволжья;
б) в соответствии с постановлением СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 25 марта 1932 года обеспечить в 1936-1937 гг. строительство дома для специалистов в гор. Энгельсе, а также рассмотреть вопрос о постройке в Энгельсе дома правительства, гостиницы, кинотеатра и здания учебных заведений по подготовке кадров.
Председатель ЦИК Союза ССР М. Калинин.
И.о. секретаря ЦИК Союза ССР И. Уншлихт.
Москва, Кремль. 5 марта 1936 г.

Dr_Dron
Частый посетитель
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 13:38
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 240 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Dr_Dron » 24 дек 2011, 20:17

По материалам районных газет Саратовского края.
Закончена Всесоюзная перепись скота
Перепись скота по Союзу закончена. Сейчас идет обработка полученных данных. Всюду отмечается значительный прирост поголовья.
Наиболее замечательным итогом 1935 года является развитие племенного дела. Саратовский край (без Немреспублики) довел сеть племферм различных пород скота до 80. В райплемкниге записано 8900 породистых коров, 1400 свиней и 400 овец. Немреспублика превращается в сплошной рассадник племенного птицеводства. На 178 птицефермах насчитывается 31 тыс. чистокровных леггорнов (ТАСС).

Dr_Dron
Частый посетитель
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 13:38
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 240 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Dr_Dron » 27 дек 2011, 16:27

Кругликов П.В. Указатель фабрик и заводов Самарской губернии. Сост. по офиц. сведениям 1886 г. Самара, 1887 г.

Фабрик и заводов, выделывающих табак, в Самарской губернии нет, но посадка табаку получает из года в год все большее распространение, причем почти исключительно среди немецкого населения Николаевского и Новоузенского уезда. Так в 1886 г. с 15618 плантаций собрано 341775 пуд. 25 ф., из коих русского (махорка) 200776 пуд. 35 ф., немецкого 134346 пуд. 30 ф. и турецкого 6652 пуд. Сбывается он на фабрики: в С.-Петербургскую, Московскую, Казанскую и Саратовскую губернии.

wjordan
Постоянный участник
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 18 сен 2011, 15:33
Благодарил (а): 833 раза
Поблагодарили: 923 раза

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение wjordan » 30 дек 2011, 15:52

Множество фотографий современного Красноармейска. Не нашел, куда бы это лучше отправить. Перенесите, если к краеведению отношения не имеет. (первую ссылку убрал - она была неправильная, по ошибке прихватил подмосковный Красноармейск)
http://yardkeeper.livejournal.com/tag/% ... 0%B5%D1%80
Bender, Weißheim, Schwabauer, Rudt aus Balzer • Ker aus Moor • Jordan, Kaiser, Seib, Gross, Seibert aus Glarus

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 4361
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 13015 раз
Поблагодарили: 12220 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение VovkaKak » 30 дек 2011, 18:54

wjordan писал(а):Множество фотографий современного Красноармейска

Видел, видел этот журнал! Действительно, это, пожалуй, самый обширный "фотоальбом", да ещё и "с буквами" ... *THUMBS UP*

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 585 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение 1.Hilfe » 01 янв 2012, 13:30

Нашла упоминание вот такой книги:
Название Dittel Colony (Russia) Volga relief
Авторы Volga Relief Society. Lincoln, Neb. Branch, Jacob Weber
составитель: Lillian Weber
Опубликована: 1923
Количество страниц Всего страниц: 160

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 585 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение 1.Hilfe » 01 янв 2012, 13:32

Название Correspondence from families of Reichel, Ring, Busch, and David from Dietel, Russia and the United States, 1928 to 1994
Издатель Donated by A. Parrish, 1995
Количество страниц Всего страниц: 44

Аватара пользователя
Wladi
Постоянный участник
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 12:07
Благодарил (а): 584 раза
Поблагодарили: 142 раза

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Wladi » 26 янв 2012, 00:40

Добрый вечер!
При открытии темы 1) Макаров А.И. Планировка немецких колоний Камышенского уезда Саратовской губернии (вторая половина XVIII — начало XX века)
получается абракадабра. Кто может что-то посоветовать?

Аватара пользователя
Alexander-57
Постоянный участник
Сообщения: 2121
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 12:58
Благодарил (а): 2528 раз
Поблагодарили: 6353 раза

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Alexander-57 » 19 фев 2012, 16:18

Город Красный Кут, с высоты птичьего полета!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6JEL3J6iy9M[/youtube]

Там по моему можно увидеть также села, бывшие колонии: Верхний Еруслан / Лангенфельд и Норки / Розенфельд.
Александр Миллер, сайты: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru/ и http://www.schuk.ru/

Тереза
Постоянный участник
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 20:26
Благодарил (а): 1663 раза
Поблагодарили: 854 раза

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Тереза » 19 фев 2012, 22:09

Spaedt писал(а):В Журнале Конторы за 23 ноября 1774 года есть просьба форштегера колонии Голый Карамыш Филипа Цига

Уважаемый Spaedt, здесь в датах какая-то неувязка. Филипп Циг (Philipp Zieg) прибыл с семьей в колонию Бальцер 1.07.1767
(источник - "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767 Band 1-4"). Не поясните?
Ищу сведения о:
- Зикк(Сикк) из Саратова и кол.Цюрих(Зоркино)
- Ридель из Саратова и кол. Байдек(Таловка)
- Унгефуг из кол.Шефгаузена
- Цулауф
- Дотц

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 4361
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 13015 раз
Поблагодарили: 12220 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение VovkaKak » 20 фев 2012, 21:26

Alexander-57 писал(а):Город Красный Кут, с высоты птичьего полета!
Там по моему можно увидеть также села, бывшие колонии: Верхний Еруслан / Лангенфельд и Норки / Розенфельд.

Посмотрел этот ролик ещё раз, с удовольствием вспомнил про свои поездки там и ... решил немного поддержать Александра своими нарезками из ролика :-[

Красный Кут

Вид на юг и Розенфельд:

Изображение

Центральная часть с церковью:

Изображение

Центральная площадь с моими подписями интереса:

Изображение

1- памятник героям Гражданской войны
2- памятник героям ВОВ
3, 4 - старинные дома, предположительно Думлера, к которому имеет отношение форумчанка Svetlaja и хутор с прудом которого был расположен рядом с нынешним местом приземления космонавта Титова.
Фото у меня в альбомах:
Краснй Кут
Место приземления Титова и хутор Думлер

Ещё центральная площадь:

Изображение

Лётное училище малой авиации, про которое мы говорили в теме по Фриденфельд:

Изображение
Это из космоса

Изображение

Изображение

Ну, теперь на очереди *OK* Розенфельд

Из космоса:

Изображение

Розенфельд за рекой - вид с северо-востока:

Изображение

Розенфельд перед рекой, за рекой Красный Кут - вид с юго-востока:

Изображение

Перед рекой - северный угол Розенфельд:

Изображение

Южный угол Розенфельд:

Изображение

И последнее - это Лангенфельд

Из космоса:

Изображение

Далее все кадры с северо-востока.
Общий вид:

Изображение

Мост через речку и начало посёлка:

Изображение

Серединка поселения:

Изображение

Ну и почти конец поселения:

Изображение

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23255 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 10 апр 2012, 07:27

Отрывок из работы учительницы Агеевой Вероники.
"...Скоро топоним «Тонкошуровка» исчезает, и село обретает новое имя. Среди прибывших первых переселенцев был Генрих Пфаненштиль. Его деловые организаторские качества были замечены еще в Ростоке, где формировался корабль с первыми переселенцами. Скоро после прибытия Генрих был назначен старостой села и село переименовывается в Пфаненштиль. Это имя село носило 103 года, то есть до 1869 года. И на немецком, и в переводе на русский название села звучало смешно и весело, ведь "Pfannenstiel" на русском языке означает "сковородница". Может быть, именно этот фактор и стал причиной его переименования. Инициаторами переименования стали "вызыватели", "наместники", которым была поручена забота об этом немецком селе. Этими наместниками были Леруа и Питет. Родом они были также из Лотарингии, поэтому и переименовали село в Мариенталь – по мнению И. Германна, в память об оставленной ими родине. Дословно "Mariental" означает "долина Марии", что соответствует его географическому положению: первые застройки села шли на нижнем плато. Нижняя часть села находится как бы в долине. В честь особо почитаемой католиками богоматери Марии и было переименовано село. Длительное время Мариенталь был резиденцией Леруа. В 1837 году он посетил село вместе с будущим императором Александром II. Следует отметить, что топоним "Mariental" – один из самых распространен¬ных и любимых у немцев-католиков. Куда бы ни уезжали немцы по разным причинам – в Аргентину или Мексику, в Африку или Австралию – основанные ими села, как правило, назывались таким образом. Много сел с таким названием было разбросано и в России Прослеживая судьбу топонимов нашего села, можно предполагать сходные тенденции и в других топонимах Мариентальского (Тонкошуровского) кантона. Несмотря на то, что многих старых сел нашего района уже нет на карте (нет сел Герцог (Суслы), Граф (Крутояровка), Фрейдорф, Вайценфельд (Пшеничное), Гнадендорф (Благодатное), Александерталь, Розенберг, Брудербанд, Нейфельд, Монтер, Розенталь, Лилиенфельд, Фрезенталь, Дамштен), названия многих сегодняшних сел хранят память о немецком переселении и именах людей, живших в них. Нынешняя "Александровка" хранит память, скорее всего, тоже о немецком старосте, носившем это имя. Топоним села Розовое – почти дословная калька с первоначального немецкого названия «Rosenfeld», что означало «розовое поле, поле из роз». Видимо, село было окружено полем цветов, что и дало ему имя. Изначальное название нынешнего районного центра Степное звучало как Луи. Скорее всего, этот топоним также хранит память о своем первом старосте. Возможно, он был не немцем, а французом по имени Луи. Это имя носили и французские короли (Луи Филипп), и французские писатели-классики (Луи Арагон), и знаменитые французские актеры (Луи де Фюнес). Прежнее название железнодорожной станции Золотая степь, находящейся в нашем районе, почти забыто. До конца 60-х годов XX века оно звучало непонятно и с вызовом для уха – "Нахой". Это название сейчас помнят лишь старожилы, но протекающая рядом с селом маленькая речушка со странным именем "Нахойка" хранит в себе память о своем немецком прошлом до сего дня. Дословно "Нахой" (Nach Heu) означает "за сеном". Не случайно, название дороги от Советского (Мариенталя) до Золотой степи (Нахоя) среди прочих названий-топонимов звучало как "Heuweg" (Сенной путь, сенная дорога). Видимо, значительная часть земельных угодий немцами не распахивалась, а оставлялась на сено. Cюда приезжали "nach Heu – за сеном", косить сено. Село, находящееся за этим полем, и стало называться Нахой (Nach Heu), соответственно и речушка – Нахойкой. С немецкой основой слова со временем и прижился русский веселый суффикс -к-, придавая строгому и деловому топониму "Nach Neu"(Нахой) ласкательный и задорный оттенок. Подобные словообразовательные модели (предлог+существительное) встречаются и в русском языке: Заречье (за рекой), Замостье (за мостом), Загорск (за горами) и так далее. Топонимика нашего района уникальна вследствие уникальности народонаселения этого региона. Кроме славянских (русских, украинских) и немецких названий, он сохранил и тюркские. Общеизвестно, что нижневолжские территории обширно представлены тюркскими, прежде всего татарскими вкраплениями, отраженными в названиях больших и малых населенных пунктов и рек. Самые яркие из них известны всем: Саратов (желтая гора), Аткарск (черный жеребец), Аркадак (длинный белый остров), Балаково (рыбье место) и так далее. Самый яркий тюркский топоним нашего района – название реки Большой Караман. Краевед Я. Угольников в своей книге "История поселка Советское" считает, что название реки также связано с переселением в регион немцев и хранит в себе два корня: тюркский ("кара" – черный) и немецкий ("ман" – человек). "Когда немцы вышли к этой реке, то увидели вооруженных киргизов и крикнули от испуга: "Черный человек!", то есть "Караман". С киргиз-кайсаками у колонистов действительно были сложные и враждебные отношения. История пребывания в России немецких колонистов хранит черные даты – 1774-1776 годы, когда соседние кочевые народы совершали на немецкое село особо опустошительные набеги. Как свидетельствуют официальные источники, свыше 300 человек были убиты и много народа увезено в рабство. Но трудно связать название реки Караман с непосредственной встречей немцев с киргизами таким образом, как объяснил это Я. Угольников. Никакого немецкого корня "mann" в этом топониме нет. Дословно в переводе с тюркского "Караман" означает "черная даль" и имя было дано реке гораздо раньше, чем немецкие колонисты приехали в Россию. В записках пастора Фридриха Дзирне, служившего в Мариентале в конце XVIII века, находим описание этой реки: "Большой Караман – одна из немногих луговых рек, круглый год снабжающая водой. Берет свое начало в Ерусланском источнике, около сорока верст выше Саратова впадает в Волгу. Из всех рек луговой стороны у Карамана самые крутые и в то же время самые красивые берега, почти повсеместно покрытые лиственницами. На его высотах выстроилось большое количество немецких колоний, превратившихся из бедных поселений в красивые стройные села". Главным аргументом в объяснении тюркского происхождения топонима "Караман" служит само это слово. Тюркский корень – кара – один из самых частотных и продуктивных: Караганда, Карабулак, Карамыш, Аткарск, Карасу и так далее. Возникает вопрос, почему тюркские народы (киргиз- кайсаки, а ныне наши соседи – казахи, татары) с такой настойчивостью образуют от этого корня названия самых дорогих для сердца мест. Отгадка, на наш взгляд, кроется в сути религиозных верований тюркских народов. С точки зрения русского человека – христианина, стихия черного цвета связывается с преисподней, мраком, нечистой силой, греховностью. У тюркских народов, мусульман в своем большинстве, черный цвет ассоциируется совершенно с другими представлениями. Основой их религиозных верований как на языческой стадии, так и с принятием мусульманства была общеаравийская святыня Кааба (в переводе с арабского "куб") в Мекке. В углу этого большого кубического здания находился "черный камень", который, по преданию, Бог даровал Адаму. Пророк Мухаммад, подчинив Мекку и уничтожив языческих идолов, которые окружали Каабу, оставил ее объектом глубочайшего поклонения, какой она до сегодняшнего момента и осталась. Совершить хадж в Мекку и поклониться черному камню – заветная мечта каждого мусульманина. Видимо, отсюда и особое почитание у мусульман черного цвета. Черный цвет отмечен особой благодатью, является знаком веры в единого бога Аллаха, как и черный камень. По этой причине тюркский корень "кара" (черный) и вошел с высокой степенью частотности в топонимы тюркского происхождения. В настоящий момент трудно ассоциировать Караман с образом убегающей "черной дали". Река превратилась в маленькую узкую речушку, шириной от 15 до 40 метров, а местами и в ручей шириной до 5 метров. Летом река и вовсе мелеет. Но так было не всегда. Приведенные выше описания Карамана пастором Фридрихом Дзирне свидетельствует о широком полноводном русле реки, ее высоких крутых берегах. Ее илистые воды действительно могли производить впечатление убегающей черной дали и очаровывали своей красотой всех на ней живущих. Таковы основные топонимы нашего района. Населенные географические точки, или обозначенные, известны всем проживающим в его границах. Но наше село Советское (оно же Мариенталь, оно же Пфаненштиль, оно же Тонкошуровка) окружено большим количеством урочищ и оврагов, яров и курганов, промоин и провалов, пещер и "углов", названия которых забыты ныне живущими в селе. Да и сами эти "топонимические точки" перестали радовать глаз. Они завалены мусором и отходами, заросли травой и кустарником, заилились грязью и тиной. Между тем, они были обласканы взглядом, ухожены руками, воспеты в преданиях. Забвение их исторически объяснимо. С началом Великой Отечественной войны первопоселенцы были выселены в соответствии с указом Президиума Верховного Совета Союза СССР от 28 апреля 1941 г. "О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья". Оставленные территории перезаселялись эвакуированными из других регионов. Живая традиция, людская память прервалась...
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Васильева
Постоянный участник
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 07 мар 2012, 23:00
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 47 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Васильева » 10 апр 2012, 22:33

Наталия, спасибо большое за экскурс в историю. С уважением, Татьяна.
Татьяна

Аватара пользователя
stsukh1055
Постоянный участник
Сообщения: 646
Зарегистрирован: 16 фев 2012, 16:59
Благодарил (а): 1325 раз
Поблагодарили: 2591 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение stsukh1055 » 17 апр 2012, 23:20

По другим источникам Караман переводится с тюркоязычного как ' черный лес'.Кочевники приходили к устью Карамана к зиме и видели деревья без листьев(так трактует доцент Горцев-Саратовский госуниверситет -в своей книге о географических названиях Саратовской области).Название реки Нахой носит не немецкие корни ,а тюркоязычные.Железнодорожную ст.Нахой переименовали в ст.Золотая Степь в1964 году в связи с визитом в Ершовский район Саратовской обл. Н.С.Хрущева(ж.д.начальство перестраховалось от лишних вопросов).

Аватара пользователя
Spaedt
Постоянный участник
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:09
Благодарил (а): 754 раза
Поблагодарили: 1117 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Spaedt » 26 май 2012, 08:51

Оазис в степи
Сарепта готовится к своему 250-летию в условиях хронического недофинансирования
МНГ 25.05.2012
Автор: Дарья Бережницкая


Музей «Старая Сарепта», открывшийся в Волгограде в 1989 году, — это настоящий кладезь информации о жизни поволжских немецких колоний. Наш корреспондент Дарья Бережницкая побывала в этом историческом месте и из первых рук узнала о том, как образовалась и развивалась Сарепта, и чем живет музей сегодня.

«В 1765 году здесь была голая степь, когда немцы и другие европейцы ступили на эту землю», — мой экскурсовод, кандидат исторических наук, заместитель директора музея по научной работе Андрей Курышев показывает на светлые двух-трехэтажные здания Сарепты с черепичными крышами. Один из самых опытных сотрудников, он участвовал в становлении историко-этно­графического и архитектурного музея-заповедника. Каждый сантиметр здешней земли он знает наизусть, а большинство музейных экспонатов были найдены им и другими коллегами при раскопках и строительных работах в музее.
Оказывается, основателями Сарепты были не только этнические немцы, которых здесь действительно было большинство, но и бельгийцы, французы, датчане, шведы, чехи, поляки, жители теперешних балтийских государств. Всех их, приехавших в 1765 году в южное Поволжье, объединяла принадлежность к Братскому Союзу гернгутеров — одному из течений лютеранского вероисповедания. Главной целью существования братских общин гернгутеров было распространение своего вероучения среди язычников. В миссионерских целях они создали несколько десятков колоний в самых разных точках земного шара — Северной и Южной Америке, Южной Африке, Гренландии, Исландии, на островах Карибского моря. Сарепта была един­ственной колонией Братского Союза в России.
«Первые попытки проникновения гернгутеров в Россий­скую империю были предприняты в 1740-х годах и оказались неудачными, — рассказывает Андрей Курышев. — Шла Русско-прусская война. По обвинению в шпионаже гернгутеров арестовали и заключили в Петропавловскую крепость. Братскому Союзу удалось обосноваться в России в царствование императрицы Екатерины II. В целях оседлой колонизации южных границ империи она издала манифест, разрешающий селиться на русских землях всем инакомыслящим независимо от веры. Манифест сулил поселенцам определенные налоговые льготы. Выговорив себе дополнительные льготы, гернгутеры отправились в 1765 году из маленького местечка Гернгут в Южной Саксонии в далекое незнакомое Поволжье».



Сарепта Сидонская
Гернгутеры всегда называли свои поселения библей­скими именами, подчеркивая весь смысл своего земного существования в вере и служении Господу. Оказавшись в волжских степях, угрожающих неприспособленным к местному климату немцам и другим европейцам холодом и голодной смертью, они вспомнили сюжет из Третьей книги царств Библии, рассказывающий о спасении от голода пророка Илии и семьи уверовавшей в Бога вдовы из Сарепты Сидонской. Отдав последний кусок хлеба пророку, она и сын не умерли от голода, а обрели благодаря своей сильной вере покой и изобилие. Так жили и гернгутеры, отказываясь от привычных земных радостей, беспрекословно следуя основным правилам своего общежития — общинной соб­ственности, внутриобщинному равенству, отказу от роскоши и брачному союзу по жребию.
Прибыв в Нижнее Поволжье, гернгутеры образовали согласно своим религиозным прин­ципам братскую общину. Все население колонии делилось в соответствии с полом, возрастом и семейным положением на несколько частей — так называемых хоров. У гернгутеров существовали хоры мальчиков и девочек, незамужних сестер и холостых братьев, вдовцов и вдов, хор семейных или приватных. Своими радикальными правилами общежития сарептяне настораживали многих. У гернгутеров преобладала общинная собственность, члены общества имели равные права, женились по жребию. Разрешение на жребий давал совет старейшин. Для участия в жеребьевке кандидатам необходимо было соответствовать ряду требований: овладеть профессией или рукодельем, вести благочестивый образ жизни. Не всегда количество мужчин и женщин, участвовавших в жеребьевке, было одинаковым. Некоторые сестры не могли в течение нескольких лет выйти замуж. Поэтому нередко заключались поздние браки. Это влияло на способность деторождения, здоровье детей. Население Сарепты пополнялось в основном за счет представителей других вероисповеданий — калмыков, русских, татар. Так было вплоть до большого пожара 1823 года, уничтожившего большую часть Сарепты. Для того чтобы удержать жителей поселка от возвращения в Германию после пожара были внесены изменения в устройство общества — разрешена передача общинной собственности в частное владение и браки по любви.



Аптекари и ремесленники
Сарептяне внесли существенный вклад в развитие экономики Нижнего Поволжья. Колония была ориентирована на самообеспечение, поэтому состав жителей еще до ее образования специально подбирался с профессиональной точки зрения. В первую очередь требовались строители, ремесленники, учителя, врачи.
«Один из залов музея по­священ сарептской аптеке, — рассказывает Андрей Курышев. — Многие из экспонатов: склянки, бутылки, вазочки и емкости для мазея были обнаружены во время раскопок на прилегающей к ней территории. Одним из уникальных экспонатов выставки стал старинный иглоукалыватель, который мог применяться врачами, использовавшими методы тибетской медицины. В сарептской аптеке располагалась кофейня, где можно было приятно отдохнуть и побеседовать в ожидании приготовления лекарств».
Наиболее значимых успехов добились сарептяне в науке, ткацком и горчичном производствах, сельском хозяйстве, строительстве, виноделии. Сарептяне первыми в регионе стали выращивать картошку, табак, построили водопровод, изобрели сверхтонкую шелковую, льняную и хлопчатобумажную ткани — сарпинку, производили черепицу и керамические изделия, варили мыло, занимались фотографией…
Производство горчичного масла впервые в России появилось в Сарепте. Дикая сизая горчица была окультурена мест­ными естествоиспытателями. В 1801 году Иоганн Конрад Найтц начал заводское производство горчичного порошка, который до этого поступал в Россию из Англии и Франции. Фабрику унаследовала его дочь, вышедшая замуж за И.К. Глича. А в 1856 году его сыновья построили новый горчичный завод с паровыми машинами. Позже семья Глич эмигрировала из России. Производство российского горчичного масла по-прежнему ведется в Волгограде, только уже в современных цехах горчично-маслобойного завода.



«Старая Сарепта» сегодня
Двадцать два здания бывшей Сарепты являются памятниками архитектуры федерального значения и находятся под охраной государства. Они входят в историко-архитектурный комплекс музея-заповедника «Старая Сарепта».
Музей обладает самой крупной в Южном федеральном округе и одной из лучших в России немецкой библиотекой. Здесь ежегодно проходят межрегиональные научные конференции «Волго-Донской край: диалог культур»; музей издает научный ежегодник «Сарепта: историко-этнографический вестник» и един­ственную в Южном федеральном округе газету межнационального общения «Новости Сарепты». В скором времени выйдет новая научно-популярная книга «Сарепта — история успеха», которую можно заказать и купить в музее. При музее работают центры национальных культур: немецкий, калмыцкий, славянский и татарский.
Сейчас «Старая Сарепта» существует в условиях хронического недофинансирования. Поэтому многие здания находятся в плохом или аварийном состоянии. Сильно разрушены старейшие здания комплекса: постоялый двор, пасторат, дом знаменитого ботаника и энтомолога Александра Беккера, жилые дома на бывшей Церковной площади. Сотрудники музея-заповедника надеются, что новый этап в жизни «Старой Сарепты» наступит, если музей будет передан в федеральное подчинение. Вместе со статусом музея возрастет и внимание к его проблемам со стороны руководителей различного уровня. http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?d ... 44&godnum=

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23255 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 26 май 2012, 09:26

Спасибо, Юра, за сообщение.Что-то последнее время ты стал реже появляться здесь, на страничках форума. Я часто задумываюсь над вопросом. Сколько люди всего создали, сколько души вложили в это созидание! Но почему, почему столько и разрушено. Как это противоестественно природе человеческой. Почему не храним то, что имеем? Почему подвергаем забвению память? Какой бы была земля, если бы люди не разрушали то, что создали другие до них!!!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Аватара пользователя
Spaedt
Постоянный участник
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:09
Благодарил (а): 754 раза
Поблагодарили: 1117 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Spaedt » 26 май 2012, 14:18

Наталия писал(а):Спасибо, Юра, за сообщение.Что-то последнее время ты стал реже появляться здесь, на страничках форума.
Хотелось бы больше проводить с Вами время-но на работу и детей оно почти всё и уходит. Появляюсь по возможности. Но читать стараюсь все темы.

Аватара пользователя
Spaedt
Постоянный участник
Сообщения: 482
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:09
Благодарил (а): 754 раза
Поблагодарили: 1117 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Spaedt » 26 май 2012, 14:22

Наталия писал(а):Какой бы была земля, если бы люди не разрушали то, что создали другие до них!!!
Хороший вопрос. Задать бы его цивилизации Майя.

Наталия
Постоянный участник
Сообщения: 6084
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:55
Благодарил (а): 10161 раз
Поблагодарили: 23255 раз

Re: Немецкие колонии на Волге: краеведческий аспект

Сообщение Наталия » 26 май 2012, 14:56

Spaedt писал(а):Наталия писал(а):
Какой бы была земля, если бы люди не разрушали то, что создали другие до них!!!Хороший вопрос. Задать бы его цивилизации Майя.


А я б его задала тем, кто Немповолжье не сохранил. Кто довёл Саратов, Самару, Сарепту до такого состояния, что плакать хочется. Я имею ввиду старые, вчера добротные здания, а сегодня на грани обветшания, запустения и разрушения.Кто сделал то, что мы видим вместо многих немецких колоний. Холмики и бугорки. Брошенные храмы. Луга и поля заброшенные, зарастающие потихоньку молодыми деревцами. Когда я прошлым летом вернулась из Германии и проехалась на автобусе по нашей территории, я на всё лето вошла в такую хандру, такую депрессию! Еле выбралась из этого состояния.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus

Ответить

Вернуться в «Краеведение»