Политические репрессии в Беловежских колониях Черниговской области

[Boris Guz]

В Украине издается серия Книг Памяти «Реабилитированные историей» о жертвах политических репрессий. Уже опубликованы отдельные серии по областям Украины. В 2008-2016 гг. вышли книги 2 – 6 серии «Реабілітовані історією. Чернігівська область». В них содержатся биографические сведения о гражданах, подвергшихся политическим репрессиям, фамилии от А до О. Работа над книгами 7 – 8 еще продолжается, но уже опубликованные сведения дают ясное представление о политических репрессиях в Беловежских колониях немцев Черниговской области в 1929–1941 гг. и за более поздний период.
Немцы Беловежских колоний сохраняли свою национальную идентичность, мужчины выбирали невест в Беловежах, либо искали их в других немецких колониях. За полтора века существования поселений образовались весьма разветвленные роды, носящие одинаковые фамилии, что усложняет установление их родственных связей. Так, встречается много полных тезок, а отличия состоят лишь в дате или месте рождения. Поэтому при дальнейшем анализе, в большинстве случаев, приводятся лишь фамилии репрессированных, указывающие на родовую принадлежность.
Первые репрессии в Беловежских колониях имели место в периоды коллективизации, раскулачивания и голодомора (1929-1934). Официальный курс большевистского режима на сплошную коллективизацию сельского хозяйства и проведение ее «в исторически минимальные сроки», на «насаждение колхозов и совхозов в сельском хозяйстве», на обострение «классовой борьбы» на селе, раскулачивание, грабительская хлебозаготовительная и фискальная политика, создали в конце 1920-х гг. невыносимое положение в селах, что вызвало стихийные протесты крестьян в немецких колониях. Ответом властей стали репрессии, уже в 1929 г. в с. Рундевизия и Беловежи Вторые были арестованы 7 крестьян: Браун (4 чел.), Мехлер, Ольденбургер (2 чел.). Из них три человека были приговорены к лишению свободы на 5 лет и один – к высылке в северные районы страны на 3 года, еще 3 дела были закрыты.
Всем арестованным предъявлялись обвинения в антисоветской агитации по Статье 54 Уголовного кодекса (УК) УССР (1927). Эта статья была аналогом статьи 58 УК РСФСР (1926). Лишение свободы не менее 6 месяцев за антисоветскую пропаганду и агитацию, а в специальных случаях и вплоть до расстрела, предусматривала ст. 54-10.
Три приговора были вынесены Конотопским окружным судом и один – Особым совещанием при Коллегии ГПУ УССР (высылка).
Репрессии продолжались и в 1930-1931 гг., в этот период проводилось раскулачивание крестьянских хозяйств. Так, в с. Малый Вердер из 94 семей было раскулачено 25. В немецких селах проживали и украинцы, которых также раскулачивали. Известны случаи, когда немцы помогали раскулаченным соседям. Из воспоминаний Лидии Симоненко: «Отец был из зажиточной семьи, имевшей 11 десятин земли, волов, лошадей. Отец в то время был женат, но жил с родителями. Кроме него, в семье было еще 3 детей. Когда началось раскулачивание, семье грозило выселение в Сибирь. На помощь пришли «прусы», которые в то время жили в Зеленовке. Один из них отдал свой амбар, чтобы отцу построить хату. Семья была раскулачена, но осталась в Зеленовке».
В 1931 г. арестовали Кондрата Битнера из с. Малый Вердер и Якова Битнера из с. Великий Вердер. Яков Битнер по постановлению судовой «тройки» при Коллегии ГПУ УССР был выслан в северные районы страны на 5 лет.
Тяжким испытанием для жителей Беловеж стал голодомор 1932-1933 гг. Особенно пострадали села Великий Вердер и Малый Вердер, занесенные на «черную доску». Там от голода умерло 256 человек, из них 60 детей, что составило около 18% от общего числа жителей (1428 чел. в 1924 г.). Другие села пострадали меньше, сказались зажиточность и хозяйственность немцев. В соседних украинских селах ситуация была гораздо хуже. Из воспоминаний Марии Галапац из села Фастовцы: «Во время голодовки умер брат отца. Вообще, наше село очень сильно голодало, а в Кальчиновке и Зеленовке люди богаче жили. Туда мои односельчане ходили просить милостыню».
В 1932-1934 гг. были арестованы 7 крестьян из сел Малый и Великий Вердер и Беловежи Вторые: Битнер, Вотчал (2 чел.), Лаукарт, Маркштедер, Масольд, Кистер. Генрих Кистер был осужден Спецколлегией Черниговского облсуда к лишению свободы на 5 лет, пятеро обвиняемых отправлены в ссылку на 3 года, одно дело прекращено.
Выступления против большевистского режима носили стихийный характер, у крестьян не было какого-либо центра или организации. По этой причине идейными вдохновителями и наставниками протестующих становились священники.
В конце 1920-х годов церковную службу в костеле с. Великий Вердер вел ксьондз Петр Барановский, настоятель костела в г. Нежин. В заявлении секретаря райкома профсоюза «Совторга» З.В. Гайка начальнику Нежинского отдела ГПУ УССР указывалось: «В селе Вердер Конотопского уезда творятся настоящие ужасы… Ксьондз Барановский, никого не боясь, творит в этом селе чудеса, и чудеса привели к тому, что организация КНС («комитет незаможных селян», авт.) распадается, ученики перестали ходить в школу, а посещают его квартиру, где изучают закон Божий. Этот Барановский занимается контрреволюционной пропагандой и подрывает деятельность общественных и советских организаций. Такое положение, я думаю, нестерпимо…».
Карательные органы отреагировали на это заявление, в сентябре 1929 г. по постановлению коллегии ОГПУ Петр Барановский был заключен в Соловецкий концлагерь на 10 лет. Это был самый суровый приговор по Беловежам за 1929-1934 гг. В 1937 г. дело Барановского было рассмотрено повторно, по постановлению «тройки» при УНКВД по Ленинградской обл. его расстреляли.
В 1931-1932 гг. массовые стихийные выступления крестьян в немецких колониях, так называемые «волынки», возглавлял Феофил Мельман, пастор лютеранской кирхи в с. Беловежи Вторые. По постановлению особого совещания при Коллегии ГПУ УССР от 19.12.1932 г. его приговорили к 3-м годам тюремного заключения.
Но репрессии 1929-1934 гг. стали лишь репетицией к проведению сталинской политики «Большого террора» 1937-1938 гг. В Беловежах первые аресты были проведены в октябре 1936 г. Чекисты разоблачили немецкую контрреволюционную фашистскую организацию, якобы имевшую ячейки во всех немецких селах. В некоторых приговорах эту организацию называют украинско-немецкой. У чекистов уже имелся богатый опыт по «разоблачению» разного рода украинских повстанческих националистических, петлюровских буржуазно-националистических, еврейских шовинистских, а также военно-офицерских организаций вплоть до «Штаба повстанческих войск освобождения Украины».
Так, в 1931 г. за участие в контрреволюционной организации, «разоблаченной» по делу «Весна», был репрессирован Никандр Гиммельрейх, младший сын окружного бейзицера Беловежского приказа Иоганна Гиммельрейха, проживавший в с. Ивангород. На самом деле эта организация была кружком приятелей из числа сельской интеллигенции, собиравшимся по вечерам для игры в преферанс, а их контрреволюционная деятельность сводилась к разговорам на политические темы. Никандр Гиммельрейх свое участие в контрреволюционной организации отрицал, но под давлением следствия согласился, что его взгляды предполагали свержение существующей власти, поэтому его, как и единомышленников, с этих позиций можно считать участниками организации. А для чекистов это было частичное признание вины.
В Беловежах члены фашистской организации обвинялись по ст. 54-11 УК УССР (всякое участие в контрреволюционной организации), а другие части Статьи 54, предполагавшие ответственность за вредительство, диверсии, терроризм, шпионаж и др., не применялись. Очевидно, что в контрреволюционную организацию чекисты просто записали всех немцев, осуждавших политику большевистской власти, получив необходимую информацию путем следственных действий с применением мер физического воздействия.
Всего по делу контрреволюционной фашистской организации было арестовано 70 человек. Аресты проводились не только в селах Беловеж, но и в окрестных украинских селах, где проживали уроженцы колоний, а также в городах Бахмач, Нежин и Прилуки.
К высшей мере наказания – расстрелу (ВМН) были приговорены 50 человек, еще 17 человек были осуждены к заключению в исправительно-трудовых лагерях (ИТЛ) на 5-10 лет.
Расстрельные приговоры выносились и по ст. 54-10 УК УССР за антисоветскую агитацию, было 9 таких приговоров, а еще 6 человек получили разные сроки заключения в ИТЛ.
Большая часть приговоров была вынесена внесудебными органами, «двойками» и «тройками». В состав «двойки» входили начальник УНКВД области и областной прокурор, а в составе «тройки» по Черниговской области был еще секретарь обкома партии.
В судебном порядке было рассмотрено 14 дел, спецколлегии Черниговского и Киевского облсудов приговорили 2-х человек к ВМН, 11 человек были приговорены к разным срокам заключения в ИТЛ, а по одному делу был вынесен оправдательный приговор.
Большая часть репрессированных – колхозники или рабочие, во многих биографиях указываются их профессии: ветеринарный санитар, комбайнер, конюх, кузнец, пасечник, плотник, сапожник, слесарь, столяр, стрелочник, счетовод, чернорабочий, шорник … У большинства указано начальное образование (немецкие школы в колониях были 4-х классными), встречаются и неграмотные. Среди расстрелянных был и представитель сельской интеллигенции Рудольф Миллер, директор школы в с. Великий Вердер, имевший неоконченное высшее образование. А агроном из с. Рундевизия Яков Лаукарт (1901-1937) покончил жизнь самоубийством во время следствия.
Количество расстрелянных по селам: Беловежи Первые (1), Беловежи Вторые (18), Великий и Малый Вердер (11), Городок (8), Кальчиновка (3), Рундевизия (18). Потери по родам: Баумбах, Бланк, Браун (3), Брунер, Вагнер, Вензель, Вотчал (4), Готфрид, Гофман (4), Зель, Кампф (2), Кистер (3), Кронгардт (2), Лаукарт (11), Луфт, Маркштедер (2), Массольд, Мельхер (7), Миллер (4), Ольденбургер (7), Эдель. Сюда же следует добавить еще 4-х человек, погибших в ИТЛ: Браун (2), Кистер, Луфт. И это только фамилии на Б – О и на Э. Самому младшему из расстрелянных был 21 год, а самому старшему – 61.
Расстрельные приговоры приводились в исполнение работниками Черниговского НКВД в помещении областного управления, тела грузились на машины и вывозились за город в урочище вблизи села Халявин Черниговского района. В 1989 г. на месте массовых захоронений был установлен памятный знак в виде гранитной стелы.
Следующий этап политических репрессий приходится на начало войны. Правительственное решение о превентивной депортации немцев в Казахстан было принято в конце августа 1941 г., на тот период Черниговщина была уже частично захвачена немецкими войсками, а на остальной части области шли бои, поэтому депортацию из Беловежских колоний провести не успели. Но уже в первые дни войны были арестованы 4 человека из с. Городок. Приговоры им не вынесли, а отправили этапом в Кустанайскую тюрьму. Один из арестованных умер в тюремном вагоне на станции Челябинск, другой скончался до вынесения приговора в больнице Кустанайской тюрьмы, еще один пропал без вести при этапировании. Лишь Екатерина Кистер по постановлению особого совещания при НКВД СССР за проведение антисоветской агитации в 1942 г. была заключена в ИТЛ на 10 лет.
Пережив все ужасы сталинских репрессий, большинство жителей Беловеж в сентябре 1941 г. приветствовали немецкую армию, как освободительницу от большевистского ига. О жизни немецких колоний Беловеж в период оккупации сведений мало. Административно колонии подчинялись Роменскому ортскоменданту и бургомистру Роменского гебита. На базе колхозов в немецких селах были созданы сельские общины, такая форма хозяйствования позволяла контролировать сельскохозяйственное производство и выкачивать продовольственные ресурсы на нужды Германии. В с. Рундевизия возобновила работу мукомольная мельница.
Создание сельских общин шло вразрез с вековыми традициями немцев Беловеж, что вызывало недовольство жителей колоний. Ведь они полторы сотни лет вели индивидуальные крестьянские хозяйства.
Оккупационные власти привлекали местных немцев к работе в администрации, служили они переводчиками в комендатурах, им отводилась роль старост, бургомистров, вспомогательного персонала в органах немецкого управления и др.
Некоторые немцы не были лояльны к оккупационным властям. Так, в с. Кальчиновка оккупанты расстреляли за связь с партизанами Эделя, коммуниста, бывшего председателя колхоза и всю его семью (жена и 9 детей). В память о них жители села на могиле семьи установили памятник.
С августа 1943 г. началась широкомасштабная эвакуация этнических немцев с территории Рейхскомиссариата Украина в Германию. На запад устремились десятки тысяч подвод с беженцами, двигавшихся вместе с отступающей немецкой армией. В краеведческой статье Тамары Моренец об этом написано следующее: «За Остром, недалеко от Мартыновки, до войны были немецкие поселения, которые назывались Круглолуговка, Кальчиновка, Рундевизия, Городок и другие – одним словом Прусы. Порядок у них был идеальный, отличный от нашего: дорога-брусчатка, мельница, шлюзы. Во время войны немцы выселили из Прусов всех своих в Германию. Но здешние немцы не хотели уезжать из обжитых мест, плакали. Все равно их грузили на подводы и везли. Жил до войны в Прусах один «наш» немец, Андрей Браун… Вернулся из армии – нет ни родителей, ни людей, ни села – всех вывезли. Позже он женился на девушке из Мартыновки, их дочери Браун были очень умны. Андрею сестры присылали из Германии письма». Упомянутый Андрей Браун был из рода Браунов, проживавших в с. Рундевизия.
Выбора у немцев Беловеж не было, для большевистской власти все они были предателями, враждебным «элементом», и на большинство из них снова ожидали депортации и концлагеря. Им было известно, что передовые части советских дивизий при вступлении в каждый населенный пункт вешали и расстреливали без суда и следствия всех вражеских пособников.
Следующий этап репрессий начался с приходом советской армии, передовые части войск НКВД выявляли и арестовывали всех немцев, которые не эвакуировались по каким-то причинам. Известно три таких дела по уроженцам Беловеж. Приговоры выносились военными трибуналами (ВТ) войск НКВД и военных округов. В сентябре 1943 г. был арестован Христиан Мельхер, уроженец с. Рундевизия, служивший в оккупацию переводчиком. Обвинение было предъявлено по ст. 54-1 «а» УК УССР (измена Родине). По приговору ВТ Киевского военного округа он был осужден к 10 годам ИТЛ. Уроженка с. Кальчиновка Екатерина Эдель в 1945 г. по той же статье также получила 10 лет ИТЛ.
Последний приговор по статье «измена Родине» вынес 26.08.1950 г. ВТ войск МВД по Вологодской обл. Уроженка с. Рундевизия Мария Лаукарт была осуждена к 25 годам лишения свободы в ИТЛ.
В 1945 г. согласно ялтинским соглашениям 250 тыс. украинских немцев были репатриированы с оккупированных советскими войсками зон Германии и Польши назад в СССР. Но в свои дома в Украине они не вернулись, их отправили в Сибирь, Коми АССР, Среднюю Азию и Казахстан. Были ли среди них жители Беловежских колоний – неизвестно.
В покинутые немцами дома заселили переселенцев из России и жителей украинских сел, потерявших свои дома во время войны.
В июне 1945 г. села Вердер (Грос Вердер) и Кляйн Вердер переименовали в Зеленовку и Малозеленовку, а Гросвердерский сельсовет стал называться Зеленовским. Немецкое название Рундевизия заменили на Круглолуговку (буквальный перевод с немецкого).
В настоящее время бывшие немецкие села постепенно приходят в запустение, процесс естественный, такое происходит по всей Украине, жители сел перебираются в города. В Кальчиновке уже никто не живет, в Круглолуговке проживает 4 семьи, а Беловежи Вторые находятся на грани исчезновения. Наезжают периодически немцы из Германии, чтобы посмотреть на землю предков. В Зеленовке сохранился деревянный католический костел, сейчас в нем сельский клуб.
А немецкая диаспора на Черниговщине, как и по всей Украине, перестала существовать.
Книга Памяти содержит по селам Беловежских колоний имена 120-ти репрессированных, из них 3 украинца, 1 белорус, 1 поляк, а остальные – немцы. В некоторых немецких родах было репрессировано 10 человек и более: Лаукарт (16), Браун (13), Ольденбургер (13), Мельхер (10).
Таким образом, основные этапы политических репрессий в Беловежских колониях Черниговщины установлены, а окончательную количественную оценку числа жертв репрессий можно будет провести после выхода заключительных Книг Памяти по Черниговской области. При учете фамилий на П – Я количество репрессированных, вероятно, удвоится. И спасибо составителям Книг Памяти, проделавшим огромный объем работы по установлению имен жертв политических репрессий.

[Boris Guz]

В 1945 г. согласно ялтинским соглашениям 250 тыс. украинских немцев были репатриированы с оккупированных советскими войсками зон Германии и Польши назад в СССР. Но в свои дома в Украине они не вернулись, их отправили в Сибирь, Коми АССР, Среднюю Азию и Казахстан. Были ли среди них жители Беловежских колоний – неизвестно.

Одного репатрианта родом из Беловеж удалось найти. На сайте pamyat-naroda.ru есть «Список репатриированных сов. граждан, отезжающих на Родину» (дата не указана). В списке одни немцы, среди них Ольденбургер Иван Георгиевич, 1926 г. р., попал в плен. Вероятно, это сын Ольденбургера Георгия Генриховича, 1898 г. р., из с. Рундевизия, расстрелянного в 1937 г. В списке указан адрес – Черниговская обл., неполные адреса по Украине указаны и у других репатриантов. Очевидно, до мест постоянного проживания они не доехали.

[Boris Guz]

Одного репатрианта родом из Беловеж удалось найти. На сайте pamyat-naroda.ru есть «Список репатриированных сов. граждан, отезжающих на Родину» (дата не указана). В списке одни немцы, среди них Ольденбургер Иван Георгиевич, 1926 г. р., попал в плен.

Продолжил поиск немцев Беловежских колоний по сайтам pamyat-naroda.ru и ОБД «Мемориал». Выяснилось, что эвакуированные в Германию немцы вывозились в СССР как советские военнопленные, так они записаны во вторичных документах. Датой попадания в плен становилась дата эвакуации. Но в первичных документах указано «в РККА не служил» или «не призывался», приводятся и адреса мест их проживания в Германии или Польше.
По Беловежам таких «военнопленных» три человека, все из с. Рундевизия:
1. Баумбах Генрих Филиппович, 1918 г. р., проживал в Польше, с. Боркендорф, жена Екатерина Филипповна.
2. Бекель Иван Кондратьевич, 1912 г. р., проживал в Германии, г. Кюстрин, жена Екатерина Яковлевна.
3. Мельхер Георгий Карлович, 1925 г. р., проживал в Польше (возможно, в Германии, авт.), с. Милен, мать Мельхер Марта Даниловна.
Упоминавшийся Ольденбургер Иван Георгиевич, вероятно, из этой же категории «военнопленных».
Были и немцы, действительно служившие в Советской армии, и попавшие в плен. Среди них Готфрид Иван Иванович, 1906 г. р., уроженец с. Кальчиновка, призванный из Ростовской обл., колония Ново-Петровка.
Из спецпоселения Ожмегово Кировской обл. в феврале 1945 г. были призваны три уроженца Дмитровского р-на Черниговской обл., вероятно, депортированные туда из Беловеж при раскулачивании:
1. Бетнер Антон Кондратьевич, 1908 г. р., жена Бетнер Магдалина Е.
2. Масольд Иван Кондратьевич, 1915 г. р., жена Масольд Екатерина Анлреевна.
3. Шрайбер Иван Филиппович, 1905 г. р., жена Шрайбер Софья.
Все они пропали без вести.
Мобилизация советских немцев в Красную армию проводилась в первые дни войны. Однако, некоторые из них были брошены в концлагеря уже с фронта. Так, Браун Ленгард Иванович, 1910 г. р., призванный из с. Рундевизия, 27 декабря 1941 г. был осужден на 2 года лишения свободы.
Еще пятеро уроженцев Беловеж успешно служили в Советской армии. В 1985 г. всех их наградили Орденом Отечественной войны:
1. Баумбах Иван Кондратьевич, 1913 г. р., с. Рундевизия.
2. Лаукарт Христиан Филиппович, 1922 г. р., с. Беловежи.
3. Лаукарт Филипп Филиппович, 1924 г. р., с. Беловежи.
4. Марштедер Василий Васильевич, 1927 г. р., с. Великий Вердер.
5. Райт Иван Андреевич, 1915 г. р., с. Малый Вердер.
Младший лейтенант Христиан Лаукарт в войну был награжден Орденом Красной Звезды.
Найдены сведения еще об одном эвакуированном из Беловеж: Мельхер Яков Иванович, гражданский, 1904 г. р., с. Рундевизия, умер 30.09.1945 г. в госпитале ППГ 4166, похоронен в г. Берлин, Лихтенберг р-н, армейское кладбище, ряд 9, могила № 15.

[Boris Guz]

Выяснилось, что эвакуированные в Германию немцы вывозились в СССР как советские военнопленные, так они записаны во вторичных документах. Датой попадания в плен становилась дата эвакуации. Но в первичных документах указано «в РККА не служил» или «не призывался», приводятся и адреса мест их проживания в Германии или Польше.

Поначалу немцев-мужчин, эвакуированных в Германию, вывозили в СССР под видом советских военнопленных. После Потсдамской конференции (17 июля – 2 августа 1945 г.) репатриация формально стала законной. В СССР с выходом Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г. всех репатриированных направляли на спецпоселение. Сведения содержатся в Книге Памяти «Жертвы политического террора в СССР»: http://lists.memo.ru/.
Семьи отправляли вместе с детьми, всего найдено 23 человека из сел Беловежи, Вердер, Городок и Рундевизия: Беккель (3), Вотчал (5), Кронгардт, Лаукарт (5), Мельхер (6), Ольденбургер (3). Расселяли их в спецпоселениях Вологодской и Кировской областей. Одно из спецпоселений находилось в п. Рудничный Верхнекамского района Кировской области.

[Boris Guz]

Следующий этап политических репрессий приходится на начало войны. Правительственное решение о превентивной депортации немцев в Казахстан было принято в конце августа 1941 г., на тот период Черниговщина была уже частично захвачена немецкими войсками, а на остальной части области шли бои, поэтому депортацию из Беловежских колоний провести не успели. Но уже в первые дни войны были арестованы 4 человека из с. Городок. Приговоры им не вынесли, а отправили этапом в Кустанайскую тюрьму.

По с. Городок были арестованы Кистер Екатерина Георгиевна, 1903 г.р., Кронгардт Филипп Иванович, 1882 г.р. и Ольденбургер Юрий Филиппович, 1897 г. р., (дата ареста 23.06.1941 г.). Кронгардт Вильгельм Генрихович, 1899 г.р., был арестован 23.09.1941 г. (возможно, ошибка в месяце ареста). Все они обвинялись в антисоветской агитации.
Но согласно данным из Книги Памяти «Жертвы политического террора в СССР», в с. Городок в тот же период была арестована или задержана семья (семьи) Луфт, включая несовершеннолетних детей, всего 14 чел. Сводный список здесь: https://forum.vgd.ru/post/3522/3379/p30 ... pp3052977 .
Обстоятельства и основания для задержания не совсем понятны. Строго секретное Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) № 21 «О немцах, проживающих на территории Украинской ССР» было принято 31 августа 1941 г. Им предписывалось арестовать немцев, состоящих на учете как «антисоветский элемент» и мобилизовать остальных трудоспособных немцев-мужчин от 16 до 60 лет в строительные батальоны и передать НКВД для использования в восточных областях СССР. Из-за наступления немецких войск УНКВД Черниговской области не могло выполнить в полном объеме это решение, возможно, успели только задержать семью Луфт.
Семью отправили без вынесения приговора на восток СССР, а приговоры им вынесли в январе 1942 г.: спецпоселение, Омутинский р-н Тюменской обл.

[путешественник]

Семью отправили без вынесения приговора на восток СССР, а приговоры им вынесли в январе 1942 г.: спецпоселение, Омутинский р-н Тюменской обл.

Как мне представляется, учитывая практику исполнения решений соответствующими органами, те личные дела, с которыми приходилось знакомиться, приговоров и не могло, и не должно было быть. Их по предписаниям-приказам, Указам, Решениям каких-то других органов или должностных лиц задерживали, арестовывали и принудительно депортировали к месту назначения, где потом оперативный работник заводил личное дело. Приговор может быть вынесен только при рассмотрении уголовного дела судом за совершенное уголовное преступление-другое дело, насколько законно было возбуждено уголовное дело, а позже вынесен судом или другим на то уполномоченным органом (тройка) приговор. А позже, при составлении акта о реабилитации, на основании личного дела или учетной карточки вновь по неграмотности, непониманию, не вникая в тонкости и суть дела, писарь писал: "ПРИГОВОР"- на спецпоселение. И пмошло-поехало, все окзвались с приговорами. Эти тонкости необходимо разделять. Ведь никто из "спецпереселенцев" или "спецпоселенцев" не содержался по тем ПРАВИЛАМ, по которым содержались лица, осужденные по уголовному делу с вынесением приговора и указанием точного вида, места и срока отбывания наказания. Опять - другое дело, в каких условиях проживали и содержались спецпереселенцы-те же трудармейцы. Но это уже другой вопрос.
Прошу не понимать это как защиту, оправдание неправомерных, а для других вполне правомерных, действий власти и отдельных должностных лиц. Выражаю только свое понимание вопроса с учетом своих знаний, о чем я и сказал.

[Boris Guz]

Как мне представляется, учитывая практику исполнения решений соответствующими органами, те личные дела, с которыми приходилось знакомиться, приговоров и не могло, и не должно было быть. Их по предписаниям-приказам, Указам, Решениям каких-то других органов или должностных лиц задерживали, арестовывали и принудительно депортировали к месту назначения, где потом оперативный работник заводил личное дело. Приговор может быть вынесен только при рассмотрении уголовного дела судом за совершенное уголовное преступление-другое дело, насколько законно было возбуждено уголовное дело, а позже вынесен судом или другим на то уполномоченным органом (тройка) приговор.

Согласен с Вами, по депортированным выносились решения, которые юридически приговором не являлись, хотя в Книгах Памяти они и записаны как приговор. Однако не все так однозначно. В Уголовном Кодексе существовала тогда такая мера наказания как ссылка, она применялась как судами, так и внесудебными органами. Пришлось изучать дела по депортациям из Бессарабии 1941 г. Там глав семей арестовывали и отправляли отдельно в ИТЛ, а их семьи – в спецпоселения. Спустя несколько месяцев по главам семей Особое совещание при НКВД СССР вынесло приговоры – ссылка, и их отправили в спецпоселения к семьям.

[Boris Guz]

С августа 1943 г. началась широкомасштабная эвакуация этнических немцев с территории Рейхскомиссариата Украина в Германию. На запад устремились десятки тысяч подвод с беженцами, двигавшихся вместе с отступающей немецкой армией.

Об эвакуации этнических немцев из Беловежских колоний в Германию есть разные мнения. По одному из них все немцы выехали своим ходом в конце августа – начале сентября 1943 г. на Запад, в итоге колонии опустели. Другие краеведы пишут, что немцев в 1943-1944 гг. депортировали в северные районы СССР. Истина, как всегда, находится посредине. Некоторые историки указывают, что на Запад эвакуировались, преимущественно, жители лютеранских поселений: Беловежи Первые и Вторые, Городок, Кальчиновка, Рундевизия. А католики колоний Великий и Малый Вердер, в основной массе, остались.
Это подтверждается и последующей репатриацией немцев назад в СССР. Из найденных имен 27 репатриантов только 5 человек были из Великого и Малого Вердера.
Оставшиеся мужчины-немцы в 1943-1944 г. были призваны Дмитровским РВК в Трудармию, а их семьи депортировали. Только в Челябинской области находились 53 трудармейца из Великого и Малого Вердера: Битнер, Брунер (6), Вагнер (4), Вотчал (12), Имгрунт (6), Кинерейш (3), Массольд, Маркштедер, Рерих (8), Рон (10), Шек. В Трудармии они находились до 1946-1947 гг.
По Челябинской обл. также найдены 135 имен трудармейцев, уроженцев Беловеж, Городка, Кальчиновки и Рундевизии, но все они были призваны в 1942 г. другими РВК из мест депортации.
В покинутые дома Великого и Малого Вердера поселили переселенцев из России, причем за них переселенцам пришлось заплатить. Любопытно, что новые хозяева разобрали каменные тротуары на хозяйственные нужды.

[Boris Guz]

А католики колоний Великий и Малый Вердер, в основной массе, остались.
Это подтверждается и последующей репатриацией немцев назад в СССР. Из найденных имен 27 репатриантов только 5 человек были из Великого и Малого Вердера.
Оставшиеся мужчины-немцы в 1943-1944 г. были призваны Дмитровским РВК в Трудармию, а их семьи депортировали.

Cписок немцев сел Великий Вердер и Малый Вердер, мобилизованных в Трудармию, ИТЛ Бакалстрой-Челябметаллургстрой, Дмитровским РВК Черниговской обл. в 1944 г.

Арент Иван Кондратович, 1913, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. - с/пос.
Арент Кондрат Кондратьевич, 1922, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 05.10.46, Кыштым.
Арент Кондрат Филиппович, 1908, Малый Вердер мобил. 20.03.44, уб. 30.11.46, Кыштым.
Битнер Кондрат Кондратьевич, 1904, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. 10.12.45, 3 л/уч-к.
Брунер Андрей Корнеевич, 1922, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, демоб. 10.12.46.
Брунер Андрей Филиппович, 1913, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. 20.11.46, Кыштым.
Брунер Андрей Яковлевич, 1901, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 10.07.46.
Брунер Антон Иванович, 1904, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 10.08.46.
Брунер Иван Корнеевич, 1918, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 30.10.46.
Брунер Корней Иванович 1899, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, демоб. 20.12.46.
Бруннер Антон Андреевич, 1927, Малый Вердер, мобил. 20.03.44. уб. - с/пос.
Бруннер Иван Филиппович, 1915, Великий Вердер, мобил. 20.03.44, 03.12.43 осужден.
Бруннер Иван Филлипович, 1921, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. 31.05.47, Стр-во 859.
Вагнер Андрей Филиппович, 1914, Малый Вердер, уб. 01.11.1946, дезертир.
Вагнер Емельян Филиппович, 1901, Малый Вердер, моб. 20.04.44, уб. 30.07.44, Беломор-Канал.
Вагнер Филипп Филиппович, 1903, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 15.11.45.
Вагнер Филипп Филиппович, 1917, Малый Вердер, мобил. 20.05.44, уб. 30.02.47, Кыштым.
Вотчал Андрей Андреевич, 1904, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 10.01.47.
Вотчал Андрей Антонович, 1922, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 30.01.47.
Вотчал Андрей Иванович, 1915, Великий Вердер, мобил. 20.03.44, 03.12.45 осужден.
Вотчал Иван Андреевич, 1915, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, 03.12.45 осужден.
Вотчал Иван Антонович, 1910, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 20.11.46.
Вотчал Иван Филиппович, 1908, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 10.09.46.
Вотчал Кондарт Кондратович, 1916, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, 31.03.45 осужден.
Вотчал Кондрат Иванович, 1927, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 20.06.46, Стр-во 880.
Вотчал Яков Андреевич, 1907, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 20.11.46, Кыштым.
Вотчал Яков Иванович, 1924, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 31.05.47, Стр-во 859.
Вотчал Яков Кондратьевич, 1901, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 05.10.45, Кыштым.
Вотчаль Кондрат Иванович, 1927, Малый Вердер, уб. 20.06.46, Стр-во 880.
Имгрунт Адам Андреевич, Великий Вердер, демоб. 20.10.46.
Имгрунт Антон Кондратьевич, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, 31.03.45 осужден.
Имгрунт Иван Андреевич, 1899, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, демоб. 08.12.45.
Имгрунт Иван Андреевич, 1911, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, уб. - с/пос.
Имгрунт Иван Матвеевич, 1910, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, умер 23.04.45.
Имгрунт Иван Филиппович, 1922, Малый Вердер, мобил. 21.04.44, демоб. 13.06.46.
Имгрунт Филипп Яковлевич, 1896, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 20.08.46.
Кинереш Иван Иванович, 1904, Малый Вердер, демоб. 06.04.46.
Кинереш Андрей Иванович, 1927, Малый Вердер, уб. 20.07.46, Кыштым.
Маркштедер Андрей Андреевич, 1923, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.06.47, Кыштым.
Массольдт Яков Корнеевич, 1898, Великий Вердер, уб. 20.05.47, СУ 859.
Рерих Андрей Яковлевич, 1927, Великий Вердер, уб. 30.07.46, Кыштым.
Рерих Емельян Яковлевич, 1913, Великий Вердер, моб. 20.04.44, 06.01.45 осужден.
Рерих Иван Иванович, 1903, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, демоб.15.11.45.
Рерих Кондрат Андреевич, 1898, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 15.11.45
Рерих Корней Емельянович, 1903, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.07.46, Кыштым.
Рерих Корней Кондратьевич, 1924, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 05.10.46, СУ 859.
Рерих Филипп Филиппович, 1918, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. 20.11.46, Кыштым.
Рерих Яков Андреевич, 1901, Великий Вердер, мобил. 21.04.44, уб. 30.07.46, Кыштым.
Рон Андрей Антонович, 1911, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.10.46, СУ 859.
Рон Андрей Матвеевич, 1909, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 20.08.46, Кыштым.
Рон Андрей Яковлевич, 1903, Великий Вердер, демоб. 20.06.46.
Рон Антон Андреевич, 1911, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.07.46, Кыштым.
Рон Антон Кондратьевич, 1914, Великий Вердер, мобил. 24.04.44, уб. 30.07.46, Кыштым.
Рон Емельян Адамович, 1923, Малый Вердер, уб. 20.10.46, СУ 859.
Рон Иван Кондратьевич, 1917, Великий Вердер, мобил. 20.04.44, умер 13.10.44.
Рон Кондрат Емельянович, 1903, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.05.47, СУ 859.
Рон Яков Адамович, 1909, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, уб. 30.11.46, СУ 859.
Шперлинг Андрей Кондратьевич, 1914, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, 09.06.45 осужден.
Шперлинг Иван Кондратьевич, 1913, Малый Вердер, мобил. 04.44, 30.03.45 осужден.
Шперлинг Кондрат Кондратьевич, 1924, Малый Вердер, мобил. 04.44, уб. 20.07.46,Кыштым.
Шек Антон Яковлевич, 1922, Великий Вердер, 04.06.47 осужден.

[PhilBern]

Мой вопрос не совсем по теме, но возможно кто-нибудь подскажет какого вероисповедания были фамилии Мехлер и Мельхер (лютеране или католики)? Спасибо.

[Boris Guz]

Мой вопрос не совсем по теме, но возможно кто-нибудь подскажет какого вероисповедания были фамилии Мехлер и Мельхер (лютеране или католики)? Спасибо.

Мельхер Генрих Георгиевич, 1906 г.р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, образование начальное. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 26.09.1937 г. По постановлению «двойки» от 02.11.1937 г. за участие в деятельности контрреволюционной фашистской группировки применена ВМН. Расстрелян 26.11.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 04.08.1989 г. (ГАЧО. – Ф. Р-8840. – Оп. 3. – Д. 9545).

Мельхер Георг (Георгий) Людвигович, 1881 г.р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, грамотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 18.12.1937 г. По постановлению «тройки» при УНКВД по Черниговской обл. от 21.09.1938 г. за проведение антисоветской агитации заключен в концлагерь на 10 лет. Реабилитирован 21.06.1989 г. (ГАЧО. – Ф. Р-8840. – Оп. 3. – Д. 2197).

Мельхер Георгий Кондратьевич, 1895 г р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, образование начальное. Проживал в с. Рундевизия, бригадир швейной мастерской. Арестован 28.09.1937 г. По постановлению «двойки» от 02.11.1937 г. по ст.ст. 54 -10 ч. 2, 54 -11 УК УССР применена ВМП. Расстрелян 26.11.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 23.08.1989 г. (ГАЧО, Ф Р-8840, оп 3, д. 9981).

Мельхер Георгий Филиппович, 1915 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 22.01.1937 г. по ст. 54 -10 УК УССР. 07.12.1937 г. дело прекращено. Реабилитирован 22.01.1997 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп .3, д. 1115).

Мельхер Иван Генрихович, 1911 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 27.09.1937 г. По постановлению «двойки» от 02.11.1937 г. по ст.ст. 54 -10 ч. 2, 54 -11 УК УССР применена ВМН. Расстрелян 26.11.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 31.08.1963 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп.3, д. 7324).

Мельхер Карл Людвигович, 1905 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 27.09.1937 г. По постановлению «двойки» от 02.11.1937 г. за участие в деятельности немецкой контрреволюционной фашистской организации применена ВМН. Расстрелян 26.11.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 04.08.1989 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп.3, д. 9564).

Мельхер Карл Филиппович, 1885 г. р., ч. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 22.11.1937 г. По постановлению «двойки» от 17.12.1937 г. за участие в деятельности военно-фашистской организации применена ВМН. Расстрелян 29.12.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 19.09.1989 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп. 3, д. 10059).

Мельхер Карл Христианович, 1905 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 20.11.1937 г. По постановлению «двойки» от 17.12.1937 г. за участие в деятельности немецкой контрреволюционной фашистской организации применена ВМН. Расстрелян 29.12.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 05.09.1972 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп.3, д. 8066).

Мельхер Кондрат Карлович, в 1900 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, малограмотный. Проживал в с. Рундевизия, колхозник. Арестован 28.09.1937 г. По постановлению «двойки» от 28.11.1937 г. за участие в деятельности контрреволюционной организации применена ВМН. Расстрелян 19.12.1937 г. в г. Чернигов. Реабилитирован 31.08.1989 г. (Госархив Черниговской области, ф. Р-8840, оп.3, д. 10546).

Мельхер Христиан Кондратьевич, 1919 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, образование среднее. Проживал в с. Атюша Батуринского (ныне Крупского) р-на, переводчик. Арестован 24.09.1943 г. По приговору ВТ КВО от 23.04.1944 г. по ст. 54 -1 "а"
УК УССР осужден к лишению свободы на 10 лет. Реабилитирован 27.03.1995 г. (ОГА СБ Украины, г. Чернигов. - Д. 16891-п).

Мехлер Георг Людвигович, 1882 г. р., с. Рундевизия Дмитровского р-на, немец, неграмотный. Проживал в с. Рундевизия, единоличник. Арестован 17.09.1929 г. Освобожден 28.09.1929 г. По приговору Конотопского окрсуда от 20.12.1929 г. за проведение контрреволюционной агитации приговорен к лишению свободы на 5 лет. Реабилитирован 20.01.2004 г. (Госархив Сумской области, ф. Р-4776, оп.1, д. 254).

Все Мельхеры проживали в с. Рундевизия, это было лютеранское поселение. Кирха находилась в с. Белые Вежи № 2.

[PhilBern]

Спасибо, Борис!
Теже фамилии встретились мне у католиков Мелитопольского округа (Гейдельберг).

[Boris Guz]

Теже фамилии встретились мне у католиков Мелитопольского округа (Гейдельберг).

Еще несколько Мельхеров.
Депортированные при раскулачивании и призванные в Трудармию.
Мельтер Генрих Генрихович, 1903 года рождения, место рождения - Черниговская обл., с. Рундевизе, немец, проживал(а) - Омская обл., Исиль-Кульский р-н, с. Сазановка, мобилизован(а) -, Сазановским РВК, убыл(а) - дезертировал, дата убытия - 25.10.1942.

Мельхер Иван Филиппович, 1912 года рождения, место рождения - Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия, немец, проживал(а) - Северо-Казахстанская обл., Красноармейский р-н, с. Щедринка, мобилизован(а) -, Красноармейским РВК, убыл(а) - оперотдел, дата убытия - 24.06.1942.

Мельхер Николай Егорович, 1923 года рождения, место рождения - Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия, немец, проживал(а) - Южно-Казахстанская обл., Келесский р-н, к-з "им. Ворошилова", мобилизован(а) -, Сарыагачским РВК, убыл(а) - Кыштым, дата убытия - 05.10.1946.

Мельхер Филипп Кондратьевич, 1917 года рождения, место рождения - Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия, немец, проживал(а) - Акмолинская обл., Сталинский р-н, с. Виноградовка, мобилизован(а) -, Сталинским РВК, убыл(а) - СУ 859, дата убытия - 10.10.1946.

Мельхер Фридрих Филиппович, 1914 года рождения, место рождения - Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия, немец, проживал(а) - Акмолинская обл., Щучинский р-н, с. Канды-Карагай, мобилизован(а) -, Щучинским РВК, убыл(а) - Кыштым, дата убытия - 30.06.1947.

Репатриированные из Германии
Мельхер Георгий Карлович
рядовой
Дата рождения: __.__.1925
Место рождения Украинская ССР, Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия
Дата выбытия: __.08.1943
Причина выбытия: попал в плен (освобожден)
Донесения об освобожденных из плена 19.07.1945
Мельхер Георгий Карлович, кр-ц, ряд. стр., 1925 г. р., Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия, не призывался, август 43 г., Черниговская обл., с. Рундевизия, номер пол. почты 38604, мать Мельхер Марта Даниловна, Польша, Гнезамский р-н, с. Милен.

Мельхер Яков Иванович
гражданский
Дата рождения: __.__.1904
Место рождения: Черниговская обл., Дмитровский р-н, с. Рундевизия
Дата выбытия: 30.09.1945
Причина выбытия: умер
Госпиталь ППГ 4166
Первичное место захоронения: Германия, г. Берлин, Лихтенберг р-н, армейское кладбище, ряд 9, могила № 15.

Все Мельхеры из с. Рундевизия, а католики проживали в селах Великий Вердер и Малый Вердер, фамилия Мельхер там не встречается.

[Boris Guz]

В краеведческой статье Тамары Моренец об этом написано следующее: «За Остром, недалеко от Мартыновки, до войны были немецкие поселения, которые назывались Круглолуговка, Кальчиновка, Рундевизия, Городок и другие – одним словом Прусы. Порядок у них был идеальный, отличный от нашего: дорога-брусчатка, мельница, шлюзы. Во время войны немцы выселили из Прусов всех своих в Германию. Но здешние немцы не хотели уезжать из обжитых мест, плакали. Все равно их грузили на подводы и везли. Жил до войны в Прусах один «наш» немец, Андрей Браун… Вернулся из армии – нет ни родителей, ни людей, ни села – всех вывезли. Позже он женился на девушке из Мартыновки, их дочери Браун были очень умны. Андрею сестры присылали из Германии письма». Упомянутый Андрей Браун был из рода Браунов, проживавших в с. Рундевизия.

Андрей Браун умер в 2004 г. и похоронен на православном кладбище села Мартыновка рядом с женой. Директор Бахмачского исторического музея Татьяна Стрикун написала о нем несколько теплых строк: http://poradnik.org.ua/category/17-travel/42-
В селе гости также посетили двор умершего три года назад земляка Брауна Андрея, который много лет назад, женившись на украинке, навсегда остался в Украине. В некогда многолюдной Мартыновке (теперь Ичнянского района) немного жителей, встреченные же нами жители с теплотой вспоминают его как очень трудолюбивого крестьянина. Похоронен он на сельском кладбище рядом с верной женой, и может где-то в вышине, вечные ангелы поют хвалу их любви. Венцом любви обоих стали две дочери, которые живут в Украине.

[Boris Guz]

В Украине издается серия Книг Памяти «Реабилитированные историей» о жертвах политических репрессий. Уже опубликованы отдельные серии по областям Украины. В 2008-2016 гг. вышли книги 2 – 6 серии «Реабілітовані історією. Чернігівська область». В них содержатся биографические сведения о гражданах, подвергшихся политическим репрессиям, фамилии от А до О. Работа над книгами 7 – 8 еще продолжается, но уже опубликованные сведения дают ясное представление о политических репрессиях в Беловежских колониях немцев Черниговской области в 1929–1941 гг. и за более поздний период.

Привожу полный список репрессированных, составленный по кн. 2 – 6 серии «Реабілітовані історією. Чернігівська область», фамилии от А до О за украинским алфавитом. В списке указан год рождения, место рождения и проживания, дата ареста и содержание приговора.

Список репрессированных в Беловежских колониях Черниговской области

1. Баумбах Кондрат Иванович, 1892, Беловежи Вторые, 23.01.1937, ВМН.
2. Баумбах Филипп Кондратьевич, 1894, Рундевизия, 05.11.1937, нет решения.
3. Беккель Вильгельм Людвигович, 1898, Рундевизия, 01.07.1937, 8 лет ИТЛ.
4. Битнер Иван Иванович, 1894, Малый Вердер, 23.01.1933, 3 года, ссылка.
5. Битнер Кондрат Иванович, 1905, Великий Вердер, 15.09.1931, дело закрыто.
6. Битнер Яков Иванович, 1886, Великий Вердер, 01.09.1931, 10 лет ИТЛ.
7. Бланк Иван Филиппович, 1911, Городок, 22.11.1937, ВМН.
8. Браун Вильгельм Людвигович, 1896, Рундевизия, 01.07.1937, 10 лет ИТЛ.
9. Браун Генрих Карлович, 1877, Рундевизия, 17.09.1929, 5 лет заключения.
10. Браун Генрих Людвигович, 1892, Рундевизия, 25.01.1937, 7 лет ИТЛ.
11. Браун Георг Генрихович, 1884, Рундевизия, 08.12.1937, 10 лет ИТЛ.
12. Браун Георг Кондратьевич, 1875, Рундевизия, 18.09.1929, 5 лет заключения.
13. Браун Георгий Георгиевич, 1896, Рундевизия, 28.11.1936, 7 лет ИТЛ.
14. Браун Георгий Людвигович, 1890, Рундевизия, 10.06.1937, 10 лет ИТЛ.
15. Браун Георгий Филиппович, 1903, Рундевизия, 13.11.1936, ВМН.
16. Браун Иван Кондратьевич, 1895, Рундевизия, 18.09.1929, дело закрыто.
17. Браун Карл Кондратьевич, 1893, Рундевизия, 02.04.1937, ВМН.
18. Браун Христиан Георгиевич, 1899, Рундевизия, 13.11.1936, 10 лет ИТЛ.
19. Браун Христиан Георгиевич, 1904, Рундевизия, 28.11.1936, 7 лет ИТЛ.
20. Браун Христиан Филиппович, 1900, Рундевизия, 13.11.1936, ВМН.
21. Брунер Яков Иванович, 1911, Малый Вердер, 18.12.1937, ВМН.
22. Вагнер Иван Филиппович, 1908, Малый Вердер, 24.12.1937, ВМН.
23. Вагнер Конрад Генрихович, 1900, Малый Вердер, 02.01.1938, дело закрыто.
24. Вензель Генрих Кондратьевич, 1890, Великий Вердер, 15.12.1937, ВМН.
25. Вотчал Иван Адамович, 1898, Вердер, 19.01.1932, нет решения.
26. Вотчал Иван Иванович, 1886, Малый Вердер, 18.11.1937, ВМН.
27. Вотчал Кондрат Генрихович, 1904, Вердер, 22.12.1937, ВМН.
28. Вотчал Кондрат Кондратьевич, 1907, Вердер, 18.12.1937, 10 лет ИТЛ.
29. Вотчал Матиас Генрихович, 1896, Вердер, 18.12.1937, ВМН.
30. Вотчал Филипп Антонович, 1908, Вердер, 18.12.1937, ВМН.
31. Гильденбрандт Христиан Готлибович, 1911, Городок, 10.06.1937, 8 лет ИТЛ.
32. Гиммельрейх Никандр Иванович, 1892, Ивангород, 02.12.1930, приговор неизвестен.
33. Готфрид Христиан Яковлевич, 1884, Кальчиновка, 08.03.1938, ВМН.
34. Гофман Генрих Филиппович, 1901, Рундевизия, 27.09.1937, ВМН.
35. Гофман Иван Филиппович, 1908, Рундевизия, 15.10.1937, ВМН.
36. Гофман Кондрат Георгиевич, 1896, Рундевизия, 27.09.1937, ВМН.
37. Гофман Людвиг Георгиевич, 1905, Рундевизия, 23.01.1937, 5 лет ИТЛ.
38. Гофман Филипп Филиппович, 1906, Рундевизия, 20.10.1937, ВМН.
39. Зель Вильгельм Кондратьевич, 1906, Рундевизия, 05.11.1937, ВМН.
40. Кампф Генрих Людвигович, 1897, Городок, 18.12.1937, ВМН.
41. Кампф Филипп Иванович, 1897, Городок, 22.10.1936, ВМН.
42. Кистер Генрих Георгиевич, 1885, Беловежи Вторые, 18.02.1938, ВМН.
43. Кистер Екатерина Георгиевна, 1903, Городок, 23.06.1941, 10 лет ИТЛ.
44. Кистер Иван Георгиевич, 1895, Городок, 26.12.1934, 5 лет ИТЛ.
46. Кистер Кондрат Георгиевич, 1906, Рундевизия, 28.11.1936, 7 лет ИТЛ.
47. Кистер Яков Георгиевич, 1897, Городок, 28.09.1937, ВМН.
48. Кистер-Ставинская Мария Ивановна, 1895, Брауншвейг (Германия), прож. Рундевизия, 18.11.1937, ВМН.
49. Котковский Болеслав Казимирович, 1888, Виленская губ., прож. Великий Вердер, 22.09.1937, ВМН.
50. Кронгардт Вильгельм Генрихович, 1899, Городок, 23.09.1941, умер на этапе.
51. Кронгардт Георгий Иванович, 1902, Городок, 27.04.1940, 3 года ИТЛ.
52. Кронгардт Иван Карлович, 1876, Городок, 30.06.1937, 8 лет ИТЛ.
53. Кронгардт Корней Иванович, 1901, Городок, 17.11.1937, ВМН.
54. Кронгардт Филипп Иванович, 1882, Городок, 23.06.1941, пропал при эвакуации.
55. Кронгардт Христиан Генрихович, 1901, Городок, 19.12.1937, ВМН.
56. Лаукарт Вильгельм Георгиевич, 1891, Беловежи Вторые, 05.11.1937, ВМН.
57. Лаукарт Генрих Вильгельмович, 1914, Беловежи Вторые, 18.11.1937, ВМН.
58. Лаукарт Иван Генрихович, 1907, с. Рундевизия, 16.10.1937, ВМН.
59. Лаукарт Иван Кондратьевич, 1876, Беловежи Вторые, 28.09.1937, ВМН.
60. Лаукарт Мария Ивановна, 1923, Рундевизия, 17.06.1950, 25 лет ИТЛ.
61. Лаукарт Филипп Георгиевич, 1881, Беловежи Вторые, 26.01.1937, ВМН.
62. Лаукарт Филипп Иванович, 1878, Беловежи Вторые, 21.11.1937, 10 лет ИТЛ.
63. Лаукарт Фридрих Филиппович, 1899, Беловежи Вторые, 05.11.1937, ВМН.
64. Лаукарт Христиан Георгиевич, 1897, Беловежи Вторые, 12.10.1938, дело прекращено.
65. Лаукарт Христиан Георгиевич, 1900, Беловежи Вторые, 10.02.1938, ВМН.
66. Лаукарт Христиан Иванович, 1897, Беловежи Вторые, 17.07.1938, дело прекращено.
67. Лаукарт Христиан Кондратьевич, 1890, Беловежи Вторые, 21.11.1937, ВМН.
68. Лаукарт Христиан Якубович, 1885, Беловежи Вторые, 24.08.1937, ВМН.
69. Лаукарт Яков Иванович, 1902, Беловежи Вторые, 20.11.1937, ВМН.
70. Лаукарт Яков Иванович, 1907, Беловежи Вторые, 27.11.1937, 10 лет ИТЛ.
71. Лаукарт Яков Кондратьевич, 1886, Беловежи Вторые, 08.08.1937, ВМН.
72. Луфт Георгий Филиппович, 1891, Городок, 22.10.1936, 5 лет ИТЛ.
73. Луфт Кондрат Георгиевич, 1916, Городок, 22.11.1937, ВМН.
74. Люфт Христиан Георгиевич, 1894, Городок, 30.01.1946, 8 лет ИТЛ.
75. Маркштедер Андрей Филиппович, 1890, Великий Вердер, 21.03.1938, ВМН.
76. Маркштедер Антон Корнеевич, 1913, Великий Вердер, 25.10.1937, ВМН.
77. Маркштедер Вильгельм Корнеевич, 1910, Великий Вердер, 17.01.1933, ссылка, 3 года.
78. Масольд Кондрат Генрихович, 1905, Великий Вердер, 14.02.1938, 10 лет ИТЛ.
79. Масольд Яков Иванович, 1905, Великий Вердер, 20.01.1933, ссылка, 3 года.
80. Массольд Кондрат Филлипович, 1909, Великий Вердер, 18.11.1937, дело прекращено.
81. Массольд Вильгельм Генрихович, 1892, Великий Вердер, 18.12.1937, ВМН.
82. Мельман Феофил Фридрихович, 1887, Мариенфельд, прож. Городок, 19.03.1932, 3 года лагерей.
83. Мельхер Генрих Георгиевич, 1906, Рундевизия, 26.09.1937, ВМН.
84. Мельхер Георг Людвигович, 1881, Рундевизия, 18.12.1937, 10 лет ИТЛ.
85. Мельхер Георгий Кондратьевич, 1895, Рундевизия, 28.09.1937, ВМН.
86. Мельхер Георгий Филиппович,1915, Рундевизия, 22.01.1937, дело прекращено.
87. Мельхер Иван Генрихович, 1911, Рундевизия, 27.09.1937, ВМН.
88. Мельхер Карл Людвигович, 1905, Рундевизия, 27.09.1937, ВМН.
89. Мельхер Карл Филиппович, 1885, Рундевизия, 22.11.1937, ВМН.
90. Мельхер Карл Христианович, 1905, Рундевизия, 20.11.1937, ВМН.
91. Мельхер Кондрат Карлович, 1900, Рундевизия, 28.09.1937, ВМН.
92. Мельхер Христиан Кондратьевич, 1919, Рундевизия, 24.09.1943, 10 лет ИТЛ.
93. Мехлер Георг Людвигович, 1882, Рундевизия, 17.09.1929, 5 лет заключения.
94. Миллер Генрих Филиппович, 1894, Кальчиновка, 18.11.1937, дело прекращено.
95. Миллер Генрих Генрихович, 1893, Кальчиновка, 16.10.1937, ВМН.
96. Миллер Георгий Генрихович, 1878, Беловежи Вторые, 12.10.1938, оправдан.
97. Миллер Людвиг Генрихович, 1891, Беловежи Первые, 05.11.1937, ВМН.
98. Миллер Рудольф Готлибович, 1897, Боголюбовка, прож. Великий Вердер, 05.11.1937, ВМН.
99. Миллер Христиан Генрихович, 1891, Кальчиновка, 16.10.1937, ВМН.
100. Нейман Георгий Иванович, 1903, Кальчиновка, 16.10.1937, 10 лет ИТЛ.
101. Ольденбургер Вильгельм Вильгельмович, 1901, Беловежи Вторые, 28.12.1937, ВМН.
102. Ольденбургер Генрих Генрихович, 1889, Рундевизия, 28.11.1936, 5 лет ИТЛ.
103. Ольденбургер Генрих Иванович, Беловежи Вторые, 02.11.1929, ссылка, 5 лет.
104. Ольденбургер Георгий Генрихович, 1907, Рундевизия, 28.11.1936, 7 лет ИТЛ.
105. Ольденбургер Георгий Генрихович, 1898, Рундевизия, 21.11.1937, ВМН.
106. Ольденбургер Кондрат Вильгельмович, 1897, Беловежи Вторые, 17.11.1937, ВМН.
107. Ольденбургер Филипп Георгиевич, 1914, Беловежи Вторые, 05.11.1937, ВМН.
108. Ольденбургер Филипп Иванович, 1894, Рундевизия, 01.07.1937, ВМН.
109. Ольденбургер Христиан Иванович, 1892, Беловежи Первые, 06.09.1937, ВМН.
110. Ольденбургер Юрий Филиппович, Городок, 23.06.1941, погиб в тюрьме до суда.
111. Ольденбургер Яков Вильгельмович, 1894, Беловежи Вторые, 28.12.1937, ВМН.
112. Ольденбургер Яков Георгиевич, 1895, Беловежи Вторые, 02.12.1937, ВМН.
112. Ольденбургер Яков Иванович, 1901, Беловежи Вторые, 18.12.1937, дело прекращено.
114. Эдель Генрих Вильгельмович, 1900, Рундевизия, 28.09.1937, ВМН.
115. Эдель Даниил Кондратьевич, 1886, Кальчиновка, 12.10.1938, дело прекращено.
116. Эдель Екатерина Филипповна, 1920, Кальчиновка, 23.06.1944, 10 лет ИТЛ.
117. Эдель Фридрих Иванович, 1902, Рундевизия, 28.11.1936, дело прекращено.

[Viki]

Поясните пожалуйста точное значение ИТЛ и ВМН

[Habermann]

Поясните пожалуйста точное значение ИТЛ и ВМН

ИТЛ - исправительно-трудовой лагерь.
ВМН - высшая мера наказания (расстрел).

[Boris Guz]

В 1945 г. согласно ялтинским соглашениям 250 тыс. украинских немцев были репатриированы с оккупированных советскими войсками зон Германии и Польши назад в СССР. Но в свои дома в Украине они не вернулись, их отправили в Сибирь, Коми АССР, Среднюю Азию и Казахстан. Были ли среди них жители Беловежских колоний – неизвестно

В работе Управления по делам репатриантов выделяют три периода. Первый – организационный (октябрь – декабрь 1944 г.). Второй – развертывание работы при действующих фронтах в январе – мае 1945 г. Третий – массовая репатриация в связи с капитуляцией Германии и ее союзников.
На втором этапе репатриированных вывозили вместе с советскими военнопленными. Они фигурируют в записях ОБД Мемориал как освобожденные из плена, в том числе и женщины.
На третьем этапе массовая репатриация проводилась торжественно: кумачовые транспаранты, пламенные речи с трибуны, из динамиков звучала песня «Широка страна моя родная», а на перроне играл духовой оркестр. Но везли репатриантов не в места их постоянного проживания, а в спецпоселения.
Составил список репатриантов из Беловежских колоний по нескольким доступным источникам. Он не претендует на полноту, информация в источниках часто неполная, в списке только фамилии, по которым указано проживание в Польше, Германии, Югославии.

Список немцев Беловежских колоний, репатриированных в СССР в 1945-1948 гг.
1. Баумбах Генрих Филиппович, 1918, Рундевизия. Польша (Боркендорф), с/пос.
2. Баумбах Екатерина Филипповна, Рундевизия. Польша, (Боркендорф), с/пос.
3. Беккель Иван Кондратьевич, 1912, Рундевизия. Германия, (Кюстрин), с/пос.
4. Беккель Катерина Яковлевна, Рундевизия. Германия (Кюстрин), с/пос.
5. Беккель Андрей Филиппович, 1899, Дмитровский р-н. Германия, с/пос, Вологодская обл.
6. Беккель Екатерина Кондратьевна, 1905, Дмитровский р-н. Германия, с/пос, Вологодская обл.
7. Беккель Шарлотта Андреевна, 1933, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
8. Браун Генрих Христианович, 1932, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
9. Браун Иван Христианович, 1927, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
10. Браун Шарлотта Христиановна, 1920, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
11. Браун Яков Христианович,1929, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
12. Вензель Софья Антоновна,1931, Великий Вердер. Германия, с/пос, Кировская обл., Верхнекамский р-н.
13. Вотчал Магдалина Кондратьевна, 1903, Черниговская обл. Германия, с/пос, Кировская обл.
14. Вундерлих Генрих Данилович, 1913, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Вологодская обл.
15. Вундерлих Георгий Данилович, 1937, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Кировская обл.
16. Земель Андрей Христианович, 1936, Рундевизия. Германия, с/п, Кировская обл., Нагорский р-н.
17. Кинереш Андрей Матвеевич, 1904, Вердер. Югославия (1948), с/пос.
18. Кронгардт Мария Людвиговна, 1925, Городок. Германия, с/пос, Кировская обл., Верхнекамский р-н, п. Рудничный.
19. Лаукарт Вильгельм Иванович, 1925, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Вологодская обл.
20. Лаукарт Иван Христианович, 1918, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Вологодская обл.
21. Лаукарт Каролина Даниловна, 1927, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Вологодская обл.
22. Лаукарт Фрида Даниловна, 1923, Беловежи Вторые. Германия, с/пос, Вологодская обл.
23. Мельхер Адольф Георгиевич, 1934, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
24. Мельхер Георгий Георгиевич, 1919, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
25. Мельхер Георгий Георгиевич, 1942, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
26. Мельхер Георгий Карлович, 1925, Рундевизия. Польша, Гнезамский р-н, с. Милен, с/пос.
27. Мельхер Марта Даниловна, Рундевизия, Польша, Гнезамский р-н, с. Милен, с/пос.
28. Мельхер Екатерина Георгиевна, 1912, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
29. Мельхер Николай Георгиевич, 1939, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
30. Мельхер Парасковья Ивановна, 1918, Мартыновка. Германия, с/пос, Вологодская обл.
31. Миллер Екатерина Людвиговна,1924, Беловежи Вторые. Германия, с/п, Вологодская обл.
32. Ольденбург Яков Павлович, 1928, Дмитровский р-н. Польша, с/пос, Кировская обл., Лузский р-н.
33. Ольденбургер Иван Георгиевич, 1926, Черниговская обл. Германия, с/пос.
34. Ольденбургер Маргарита Кондратьевна, 1893, Рундевизия. Германия, с/пос, Кировская обл.
35. Ольденбургер София Генриховна, 1908, Черниговская обл. Германия, с/пос, Кировская обл.
36. Ольденбургер Филиппина Генриховна, 1942, Черниговская обл. Германия, с/пос, Кировская обл.
37. Райзвих Филиппина Георгиевна, 1921, Городок. Германия, с/пос, Коми АССР, ст. Княжногосп.
38. Рамхен Елизавета Филипповна, 1924, Городок. Германия, с/пос, Коми АССР, ст. Княжногосп.
39. Рамхен Ефросиния Филипповна, 1925, Городок. Германия, с/пос, Коми АССР, ст. Княжногосп.
40. Рей Христиан Андреевич,1928, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
41. Рей (Шварц) Шарлотта Христиановна, 1928, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
42. Шварц Альвина Кондратьевна, 1936, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
43. Шварц Валентина Кондратьевна,1914, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
44. Шварц Георгий Кондратьевич, 1939, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
45. Шварц Кондрат Иванович, 1906, Рундевизия. Германия, с/пос, Вологодская обл.
46. Шварц Шарлотта Кондратьевна, 1904, Кальчиновка. Германия, с/пос, Вологодская обл.
47. Штумф Вильгельм Георгиевич, 1912, Кальчиновка. Германия, с/пос, Вологодская обл.
48. Эдель Георгий Вильгельмович, 1906, Рундевизия. Германия, англ. зона окуп., с/пос, Кировская обл., Омутнинский р-н, п. Гниловка.

[Boris Guz]

А католики колоний Великий и Малый Вердер, в основной массе, остались.
Это подтверждается и последующей репатриацией немцев назад в СССР.
Оставшиеся мужчины-немцы в 1943-1944 г. были призваны Дмитровским РВК в Трудармию, а их семьи депортировали.

Составил список репатриантов из Беловежских колоний по нескольким доступным источникам. Он не претендует на полноту, информация в источниках часто неполная, в списке только фамилии, по которым указано проживание в Польше, Германии, Югославии.

В списке репатриированных в СССР жителей Беловежских колоний, содержащем 48 фамилий, лишь три человека однозначно идентифицированы как жители Великого или Малого Вердера (Софья Вензель, Магдалина Вотчал, Андрей Кинереш).
Значительная часть жителей Великого и Малого Вердера не выехали в Германию в августе 1943 г. Избегая принудительной эвакуации, они ночью заперли дома и спрятались в нескошенных хлебах окрестных полей. Одной из причин отказа от эвакуации стало незнание немецкого языка. Согласно результатам этнографических исследований, проведенных В. Жирмунским в 1927 г., католики Беловежских колоний, в отличие от лютеран, почти не сохранили родной язык и говорили, преимущественно, по-украински. Как пишут, приезжавшие на родину предков гораздо позднее уроженцы Вердера Яков Райт, Валентин Вотчал и др. говорили как черниговские крестьяне. Их украинский язык не изменился, несмотря на длительное пребывание в русскоязычной среде мест депортаций и в Трудармии.
Стали немцы-католики жертвами противостояния двух тоталитарных систем, оказавшись «между молотом и наковальней», как написано в одной из статей.
В марте-мае 1944 г. мужчины Великого и Малого Вердера были мобилизованы Дмитровским РВК в Трудармию, установлена 61 фамилия призывников. Хотя и считается, что Трудармия мало чем отличалась от концлагерей, но, формально, немцы были мобилизованными, а не заключенными. За оставшиеся в селах семьи мобилизованных отвечал Дмитровский РВК, поэтому их и не трогали. Но в 1946 г. началась демобилизация немцев из Трудармии, домой они не вернулись, их отправили в спецпоселения (Кыштым, Беломорканал, СУ 859, Су 880 и др.). По мере демобилизации трудармейцев, в 1946-1947 гг. из Великого и Малого Вердера, уже Зеленовки, высылали и их семьи, отправляя в спецпоселения, но совсем не туда, где находились их отцы, братья, мужья и сыновья. Массовое выселение имело место в феврале 1946 г.
Вот что писала в 2007 г. о тех событиях Татьяна Стрикун, тогдашний директор Бахмачского исторического музея: «В 2001 году мне пришлось узнать печальную историю выселения из Бахмаччины немцев, ее уроженцев, рейхом и сталинской репрессивной системой: немецкие семьи, которые каким-то образом остались здесь и после окончания войны, в 1946 году были безжалостно погружены в товарные вагоны и вывезены далеко на восток без права возвращения обратно. Как вспоминают наши старожилы, оставались в 1943 и в 1946 годах стоять в брошенных немецких дворах недоенные коровы, переходило замешанное в кадках тесто, громко хрюкали в сараях некормленые свиньи, без присмотра остались дома. Взяли с собой только то, что занимало меньше места. И сейчас украинцы, тогдашние соседи немцев, с сочувствием вспоминают бедствие, которое постигло наших земляков, ведь дружили искренне и помогали друг другу в трудную минуту».
Всего найдено 32 фамилии депортированных членов семей трудармейцев. Информацию по шести фамилиям предоставила Валентина Пушенко, директор Бахмачского исторического музея. Список неполный, подходящих фамилий немцев, депортированных по обвинению «лицо немецкой национальности», много больше, но прежнее место проживания в источниках не указывается, что не позволяет их однозначно идентифицировать. Тем не менее, список дает ясное представление о местах депортации. Большинство жителей были отправлены в спецпоселения Кировской области, а некоторые семьи оказались в Коми АССР и даже в Иркутской области.
После реабилитации в Зеленовку приезжали несколько человек, хотели вернуть отобранные дома и имущество. Им ответили, что у реабилитированных есть право свободного проживания на всей территории СССР, но только не в Дмитровском районе. Так и уехали ни с чем.

Список членов семей трудармейцев, депортированных из Великого и Малого Вердера в 1946-1947 гг.
1. Арент Екатерина Яковлевна, 1923, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н.; с/пос. (апрель 1950 г.), Иркутская обл., Мамско-Чуйский р-н.
2. Арент Иван Кондратьевич, 1936, с/пос. (1947), Кировская обл., Верхнекамский р-н.
3. Арент София Антоновна, 1940, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н.
4. Вагнер Екатерина Емельяновна, 1938, с/пос., Кировская обл.
5. Вагнер Елена Емельяновна, 1935, с/пос., Кировская обл.
6. Вагнер Иван Кондратьевич, 1931, с/пос., Кировская обл., Верхнекамский р-н, п. Ожмегово.
7. Вагнер Магдалина Матвеевна, 1905, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н.
8. Вагнер София Филипповна, 1905, с/пос., Кировская обл.
9. Вагнер София Филипповна, 1930, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н.
10. Вагнер Филипп Емельянович, 1941, с/пос., Кировская обл.
11. Вагнер Филипп Филиппович, 1903, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н (умер 03.09.1947).
12. Вотчал Анатолий Филиппович, 1955, род. в с/пос., Кировская обл.
13. Вотчал Андрей Андреевич, 1904, с/пос., Кировская обл.
14. Вотчал Андрей Андреевич, 1949, род. в с/пос., Кировская обл.
15. Вотчал Анна Корнеевна, 1907, с/пос., Кировская обл.
16. Вотчал Екатерина Антоновна, 1913, с/пос., Кировская обл.
17. Вотчал Иван Антонович, 1910, с/пос., Кировская обл.
18. Имгрунт Анна Кондратьевна, 1939, с/пос. (февраль 1946), Кировская обл., Лузский (Лальский) р-н.
19. Имгрунт Екатерина Андреевна, 1915, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н.
20. Имгрунт Мария Ивановна, 1908, с/пос. (февраль 1946), Кировская обл., Лузский (Лальский) р-н.
21. Кинерейш Анатолий Адамович, 1947, род. в с/пос., Коми АССР.
22. Кинерейш Владимир Адамович, 1949, род. в с/пос., Коми АССР.
23. Кинерейш Владимир Иванович, 1951, род. в с/пос., Коми АССР.
24. Кинерейш Иван Андреевич, 1925, с/пос., Коми АССР.
25. Кинерейш Мария Адамовна, 1953, род. в с/пос., Коми АССР.
26. Кинерейш Мария Андреевна, 1945, с/пос., Коми АССР.
27. Рерих Иван Иванович, 1911, с/пос. (1946), Кировская обл., Верхнекамский р-н.
28. Рерих Екатерина Вильгельмовна, 1910, с/пос. (1946), Кировская обл., Верхнекамский р-н.
29. Рерих Екатерина Ивановна, 1943, с/пос. (1946), Кировская обл., Верхнекамский р-н.
30. Рон Андрей Андреевич, 1942, с/пос. (1946), Кировская обл.
31. Рон Андрей Яковлевич, 1903, с/пос., Кировская обл.
32. Рон Иван Андреевич, с/пос., Кировская обл. (выслан с отцом).

А вот так выглядела справка о депортации и реабилитации (из фондов Бахмачского исторического музея).

[Boris Guz]

Сравнил список жителей, мобилизованных из Великого и Малого Вердера, со списком депортированных.
Вагнер Филипп Филиппович, 1903, Малый Вердер, мобил. 20.04.44, демоб. 15.11.45.
Вагнер Филипп Филиппович, 1903, с/пос. (15 февраля 1946 г.), Кировская обл., Лальский р-н (умер 03.09.1947).
Демобилизован раньше других, очевидно, по болезни. Вернулся домой, а спустя два месяца депортирован вместе с семьей и через полтора года умер в спецпоселении.