Bork aus Niedermonjou

[brennastokes]

I am looking for information on the family of Nicolaus Bork. The 1798 movement table has him and his family moving to the Caucasian Line in 1786, but the 1811 census lists that he died in 1810 (household 64) and Jakob Funk joined the family at some point.

I have an Anna Elisabetha Bork born about 1760 from Niedermonjou (according to the 1798 census) and married Johannes Mertz of Reinhard. I am assuming that Nicolaus Bork was her father as there are no other Bork families in Niedermonjou.

Any help and clarification would be greatly appreicated.

[viktor3]

I am looking for information on the family of Nicolaus Bork. The 1798 movement table has him and his family moving to the Caucasian Line in 1786, but the 1811 census lists that he died in 1810 (household 64) and Jakob Funk joined the family at some point.

Nikolaus Borck, der im Jahr 1810 starb war 39 Jahre, also er ist 1771 geboren.
+Borck, Nicolaus, +29.01.1810, 39J.

[brennastokes]

I am looking for information on the family of Nicolaus Bork. The 1798 movement table has him and his family moving to the Caucasian Line in 1786,

Thank you Victor for that clarification. Are there any suggestions on how to find Nicolaus Bork who moved to the Caucasian Line?

[elmira.k8286]

Если вы разыскиваете— Anna Elisabeth Bork, из Переписи 1798 года из колонии Reinhardt из хозяйства Rh01, которая была замужем за Johannes Mertz.
Моя версия — она из колонии Nider-Monjou, из хозяйства — 37b:

https://volga.domains.unf.edu/surnames/bortl.

Ещё раз повторяю— это моя версия.

[jauk]

Are there any suggestions on how to find Nicolaus Bork who moved to the Caucasian Line?

"1. Прошение колонии Нидермонжу колониста Николауса Борха, коим изъяснял что в прошлом 1786 году Отец его Николауса Борг из оной колонии перешел на Кавказкую линию, но по прибытии туда вскоре умре"

Источник: ГАСО. Ф.180, Оп.1, Д.38, Л.320. Журнал конторы ин. поселенцев от 08.12.1799.

[d.leiser]

Метрические записи об умерших

1833-1873 гг. с. Шафгаузен
(ГИАНП: Фонд: 167, опись: 1, дело: 12а)

№ 20 (1871)

Умерший (Verstorbener): Борк, Мария Елизавета (BORK, Marie Elisabeth)
род. в Нидер-Монжу (Nieder-Monjou),
Возраст умершего (Alter): 66 лет, 3 месяца, (~23.01.1805),
День смерти (Todestag): 23.04.1871
День погребения (beigesetzt): 26.04.1871
Причина (Ursache): туберкулёз (Schwindsucht)
Статус (Status): замужем за Биллинг, Гейнрих Адамом (verheiratet mit BILLING, Heinrich Adam),
колонистка из Шафгаузен, лют., (Kolonistin aus Schaffhausen, luth.).

[Arthur R Harris]

Умерший (Verstorbener): Борк, Мария Елизавета (BORK, Marie Elisabeth)
род. в Нидер-Монжу (Nieder-Monjou),
Возраст умершего (Alter): 66 лет, 3 месяца, (~23.01.1805)

Почти верно записали - родилась 1 января 1806-го. Всего на год состарили.

[d.leiser]

Всего на год состарили

В этом они "специалисты", часто не сходятся года рождений с МК или Ревизиями.
Но должен сказать, что по Ревизиям, 1805-ый год подходил бы больше :)
Благодарю за точность, у себя уже исправил.

По Рев. 1834 (Sh47):
Биллинг, Гейнрих Адам (BILLING, Heinrich Adam), 15 (в 1816), 33, 15.12.1801,
его жена Борк, Мария Елизавета (seine Frau BORK, Marie Elisabeth), 30, 01.01.1806, из Нидер-Монжу,

По Рев. 1857 (Sh33):
Биллинг, Гейнрих Адам (BILLING, Heinrich Adam), 48 (в 1850 году), 55, 15.12.1801,
его жена Борк, Мария Елизавета (seine Frau BORK, Marie Elisabeth), 52, 01.01.1806, из Нидер-Монжу,

Посемейный список 1874-1882 (№47):
Биллинг, Гейнрих Адам (BILLING, Heinrich Adam), 55 (в 1857 году), 72, 15.12.1801, умер 31.06.1875,
его жена Борк, Мария Елизавета (seine Frau BORK, Marie Elisabeth), 01.01.1806, из Нидер-Монжу, умерла 23.04.1871, см. №20 (1871).

[Arthur R Harris]

В этом они "специалисты", часто не сходятся года рождений с МК или Ревизиями.

В точку. Ревизии, как можно убедиться, наименее точные в плане возрастов. Лучшие, конечно, посемейные списки и персональные книги, с которыми ещё повезти надо. А вот в ревизиях переписчики развлекались как могли: то продлят жизнь человеку на 12 лет с момента его фактической смерти, то наоборот похоронят на 9-10 лет раньше. И даже в голову не пришло, когда писали ему же детей, родившихся позже его якобы года смерти. Другая пара одногодки, но жена в 1857-м стала на 5 лет старше мужа. Но это редкие случаи. Хорошо, что в записях о смерти на них не ориентировались.

по Ревизиям, 1805-ый год подходил бы больше :)

А по 1834-му вообще 1804-й . Вообще, судя по её дню рождению, она и домочадцы должны были знать, когда "праздновать". Но я не стал заострять на этом внимание, ведь в её записи не были записаны дни. Ладно с годом, чем старше человек, тем более высока вероятность встретить отклонение в ту или иную сторону.