Ревизская сказка (перепись) 1834-го года.
Хозяйство № 76:
Jacob Heft (Гефт) хозяин 43 года
Elisabeth жена 41 год
Maria Catharina дочь 13 лет
Anna Catharina дочь 11 лет
Johann Jacob сын 9 лет
Anna Maria дочь 2 года
Ревизская сказка (перепись) 1834-го года.
Существует вероятность того, что Генрих и Катарина венчались уже на Волге. Список первопоселенцев фиксировал состояние на 1768 г.
Подскажите, Генрих Бауэр тут выступает как крестный? Это не то же самое, как восприемник, который обычно родственник?Habermann писал(а): ↑05 май 2021, 09:55
В метрической книге о рождении за 1791-1820 гг. до 1804 г. ни имена, ни девичьи фамилии жен не указывались совсем.
Например, запись о рождении Генриха Гефта, 10.01.1794 выглядит так:
G13 d{en} 29-ten Jan{uar} dem Heinrich Hefft ein d{en} 10-ten dito geborene Söhnl{ein} Johann Heinrich getauft. Taufzeugen: Johann Heinrich Bauer und seine Frau
Существует вероятность того, что Генрих и Катарина венчались уже на Волге. Список первопоселенцев фиксировал состояние на 1768 г.
Воспииемник - это и есть крёстный. В данном случае использовано слово Taufzeugen - свидетели крещения.
Благодарю, к тому спрашиваю, может это родственник жены, как могло бы быть в православных метриках. Извините, я не знаю как в немецких записывали. И ещё можно ли посмотреть смерть в таком случае? Должны же были ее записать, как жену Якоба Гефта и имя?