Bender aus Balzer

[Астап]

День добрый всем участникам этого форума.
Я Бендер Сергей Геннадьевич, правнук Бендер Генриха, основателя торгового дома "Бендер и сыновья", в г. Саратове. Прошу вас поделиться любой информацией. Для нашей семьи это очень важно. С уважением.

[viktor3]

Бендер

Архив Вюрцбург, следующая запись о Бендер:
Бендер Филипп, 42 года, реф., из Виедерниз, желает переселиться в Россию.
Если ваш могу дать полностью запись.

[Рудольф]

Этна родилась 25 октября 1917 года и была четвертым ребенком в семье Вильгельма и Марии Губер

[Evasch]

Архив Вюрцбург, следующая запись о Бендер:

ммм, честно говоря и не знаю, наш или другой Бендер

[Wladimir1]

emilie bender 1887 Ehe jacob hergert 1885 -1913.sohn jacob 1913-1919 von Dönhof

[wjordan]

Bender aus Balzer
Der erste Bender in Balzer war Johann Jost Bender. Er wurde am 22.02.1740 in Düdelsheim, Grafschaft Ysenburg als unehelicher Sohn von Anna Catharina Bender und Andreas Knib/Kneib aus Ranstadt geboren. Seine Vorfahren siedelten etwa 1700 von Lindheim nach Düdelsheim um. Er heiratete am 11.03.1766 in Düdelsheim Anna Margaretha Dörr aus Hüttengesäß und kam am 18.06.1767 mit seiner Familie (inzwischen Tochter Anna Catharina) in Balzer an. Er hatte sieben Töchter und zwei Söhne: Andreas und Johann Heinrich.

[Матыцина Лидия]

К сведению интересующихся фамилией Бендер:
Jacob Bender (1.02.1852 - 14.11.1928) из Бальцер; первая жена Amalia Heinz (11.12.1862 -11.05.1912) из Бангердт.

[sergejjkem]

Добрый день, уважаемые специалисты и представители фамилии Бендер!
Изучая свою родословную по отцовской линии я установил, что в нашем роду были предки по фамилии Бендер из села Голый Карамыш (колония Бальцер). Так дочь первых переселенцев Иоганна Юста Бендер и Анны Маргареты Дерр Анна Мария Бендер (1781 г.р.) вышла замуж за моего предка Иоганна Георга Грасмик/Грасмюк (1779 г.р.). А её родная сестра Анна Маргарета Бендер (1784 г.р.) вышла замуж за Иоганна Кристофа Грасмик (1785 г.р.) - родного брата Иоганна Георга (моего предка).
Уважаемые друзья, если кто-нибудь имеет более подробную информацию о семьё первых переселенцев Иоганна Юста Бендер и Анны Маргареты Дерр, об их родителях и предках, об их детях (даты и место рождения и т.д.), поделитесь, пожалуйста, этой информацией. Буду очень признателен за любую помощь!
С уважением, Кем Сергей!

[PinaM]

wjordan писал

Er heiratete am 11.03.1766 in Düdelsheim Anna Margaretha Dörr aus Hüttengesäß und kam am 18.06.1767 mit seiner Familie (inzwischen Tochter Anna Catharina) in Balzer an.

Имеет ли кто-нибудь информацию о Анне Катарине Бендер, когда родилась, за кого она вышла замуж и о её детях. С уважением PinaM.

[wjordan]

Имеет ли кто-нибудь информацию о Анне Катарине Бендер, когда родилась, за кого она вышла замуж и о её детях. С уважением PinaM.

К сожалению мне о ней кроме того, что уже было опубликовано в теме Bauer aus Balzer больше тоже ничего не известно.

[wjordan]

Уважаемые друзья, если кто-нибудь имеет более подробную информацию о семьё первых переселенцев Иоганна Юста Бендер и Анны Маргареты Дерр, об их родителях и предках, об их детях (даты и место рождения и т.д.), поделитесь, пожалуйста, этой информацией. Буду очень признателен за любую помощь!

Infos zum Johann Jost Bender habe ich bereits vorher gepostet.

Kinder von Johann Jost Bender, 1740 und Anna Margaretha Dörr, 1742:
1. Anna Catharina, *1766/1767, (3mal verh., siehe "Bauer aus Balzer")
2. Anna Elisabeth, *1771 - †1829, oo Johannes Rudth, 1768
3. Susanna, *1777, oo Johann Peter Burbach, *1772
4. Andreas, *1770 - †1834, oo Anna Maria Volz, *1766/1767 - †1831
5. Anna Maria, *1781
6. Anna Margaretha, *1784
7. Catharina Elisabeth, *1786 - †1837, oo Johann Christoph Grasmück, *1783
8. Johann Heinrich, *1774 - †1813, oo Barbara Zieg, *1775 - †1838

Eltern von Johann Jost Bender, 1740 (unehelich, einziger Sohn):
Vater: Andreas Knib/Kneib aus Ranstadt
Mutter: Anna Catharina Bender, *24.05.1714 in Düdelsheim - † zwischen 1740 und 1748 in Düdelsheim

Eltern von Anna Catharina Bender, 1714 (Großeltern von Johann Jost Bender, 1740):
Vater: Johann Jost Bender, *? in Lindheim - †29.07.1748 in Düdelsheim
oo06.06.1709 in Düdelsheim
Mutter: Maria Elisabeth Fech, *04.01.1685 in Düdelsheim - †12.11.1741 in Düdelsheim
Deren Kinder:
1. Johann Adam, *29.04.1710 - † vor 1748
2. Anna Catharina, *24.05.1714 - †1740-1748
3. Anna Barbara, *07.01.1717, oo Johann Philipp Klink
4. Eva Maria, *29.06.1721, im 1748 noch ledigen Standes
5. Anna Elisabeth, *28.07.1725, im 1748 noch ledigen Standes

Anna Margaretha Dörr wurde in Hüttengesäß am 14.04.1742 geboren, ihr Vater war Stephan Dörr aus Hüttengesäß. Seine Ehefrau angeblich geborene Deckmann, keine weitere Daten bekannt.

[Pavel.Gubanov]

Здравствуйте.

Я интересуюсь историей семьи и потомками Андрея Ивановича Бендера. От старшего поколения пару лет назад я узнал историю согласно которой являюсь его прямым потомком (сейчас мне 26). Семья Бендера была довольно большая и наверняка существует и по сей день, хочется узнать об их судьбе после 1917.

Максимум что я нашёл об этом периоде - "После 1917 года долгое время А.И. Бендер жил в своем родном селе Голый Карамыш (Бальцер), поскольку в Саратове все его предприятия магазины и дома были реквизированы новой властью. После 1917 года следы семьи Бендеров были потеряны и достоверных сведений об их дальнейшей судьбе на сегодня нет."

Буду благодарен за помощь.

[Habermann]

Anna Margaretha Dörr wurde in Hüttengesäß am 14.04.1742 geboren, ihr Vater war Stephan Dörr aus Hüttengesäß. Seine Ehefrau angeblich geborene Deckmann, keine weitere Daten bekannt.

41а. Декманн Иоханн Петер, 24
холост
шурин Юста Бендера
прибыл в колонию 18.06.1767
перешел в колонию Антон (Севостьяновка) в 1768 году

Спасибо за информацию, я долго недоумевал, почему девичья фамилия Анны Маргареты - Dörr, а у её брата - Deckmann. И всё же, почему

angeblich

?
Откуда эти сведения?

Кстати Анна Катарина Бендер была сестрой матери Andreas Klink - Anna Barbara, также прибывшего в Бальцер и числившегося там под №43.

Эта информация из книги Klaus Peter Decker "Büdingen als Sammelplatz der Auswanderung an die Wolga 1766"?

[Habermann]

41а. Декманн Иоханн Петер, 24
холост
шурин Юста Бендера
прибыл в колонию 18.06.1767
перешел в колонию Антон (Севостьяновка) в 1768 году

В списках Кульберга, если я не ошибаюсь, он записан как

Derr Peter, ref., farmer from Hanau, doc. №1209, single

Рядом с ним Бендер Юст № 1207 и Андреас Клинг №1210. И тот, и другой записаны как farmer from Hanau.

И в переписи 1798 года по колонии Антон он тоже записан как Петер Дерр:

An36 Peter Derr h 56

[viktor 2]

viktor 2 писал(а):
Кстати Анна Катарина Бендер была сестрой матери Andreas Klink - Anna Barbara, также прибывшего в Бальцер и числившегося там под №43.


Эта информация из книги Klaus Peter Decker "Büdingen als Sammelplatz der Auswanderung an die Wolga 1766"?

Да.

[Bender Eduard]

Я Бендер Эдуард Яковлевич.Хочу найти и познакомиться с родственниками.Узнать родословную.Может кто уже составил подробную? Мой отец Бендер Яков Яковлевич родился в г.Бальцер в 1923г.2июня. Его отец Яков Иоганович. В семье было 7 детей. Мой адрес; bender.eduard@yandex.ru

[Habermann]

Anna Margaretha Dörr wurde in Hüttengesäß am 14.04.1742 geboren, ihr Vater war Stephan Dörr aus Hüttengesäß.
В мормонских записях на familysearch.org нахожу следующие записи:

Anna Margretha DORR
Geburt: April 1742, Huttengesass, Hessen-Nassau, Prussia
Kleinkindtaufe: 14 April 1742, Huttengesass, Hessen-Nassau, Prussia
ELTERN
Vater: Stefan DORR
Mutter: Anna Margretha RERIGS

В Mormonenlisten, которые мне прислал Reiner Erdt, житель Hüttengesäß, фамилия Dörr/Dorr по какой-то причине отсутствует. Список обрывается на Doll. Зато есть фамилия RERIGS и Anna Margretha в частности:

RERIGS, Anna Margretha-993 (F)
            Father Severen RERIGS-2116 (abt 1681-)
            Mother 
            Birth   abt 1711 in of Langenselbold, Hessen-Nassau, Prussia
            Spouse/Mate   Stephan DORR-210
            Marriage         Nov 24 1733 in Huttengesass, Hessen-Nassau, Prussia (age 22)
            Child   Anna Elisabetha (Elisabeth) DORR-630 (Aug 1734-)
            Child   Barbara DORR-994 (Apr 26 1736-Nov 2 1799)
            Child   Catharina Cunigunda DORR-995 (-Dec 16 1781)
            Child   Johann Marthin DORR-996 (Dec 1740-)
            Child   Anna Margaretha (Margretha) DORR-997 (Apr 1742-)
            Child   Peter DORR-998 (Dec 1744-)
            Child   Johann Jost (Justus) DORR-999 (Mar 1747-Apr 6 1813)
            Child   Philipp (Philips) DORR-979 (May 1755-May 14 1830)

Что интересно, есть похожая фамилия - ROHRICH/RÖHRICH. В книге Bonner, Wayne H. Volga German Settlers Identified in Isenburg and Other German Church Records. Part I (Gardena, CA: Wayne Bonner, 2007) есть информация о Rohrig Philipp'e, переселенце в Россию/Бальцер:

Rohrig Philippus
Baptized 04.07.1740
Huttengesäß, Isenburg
Son of Severin Rohrig
Married 04.04.1765
Huttengesäß, Isenburg
Wife:
Anna Maria daughter of
Johann Hinrich Schmick
from Lieblos, Meerholtz

Rohrig Philipp у мормонов:

ROHRICH, Philippus-4868 (M)
            Father Sevren ROHRICH-2069 (abt 1697-)
            Mother            Engel Catharina RUPPEL-2070 (abt 1701-)
            Birth   Jul 1740 in Huttengesass, Hessen-Nassau, Prussia
            Chr      Jul 4 1740 in Huttengesass, Hessen-Nassau, Prussia (age 0)

Имя Severen у отца Анны Маргареты Реригс и отца Филиппа Рёрих и похожие фамилии (а может быть это вообще одна и та же фамилия, просто по разному записана/прочитана?) позволяют сделать предположение, что они были в родственных отношениях...

У Stephan'a Dörr'a была дочь Anna Elisabetha, которая, если верить вышеупомянутому автору (Bonner, Wayne H.), вышла замуж за будущего переселенца в Россию/Бальцер - Johannes'a Ross'a

Johannes Ross
Baptized 20.03.1736 (? так в книге)
Huttengesäß, Isenburg
Son of Johann Martin Ross

Married 22.05.1756

Wife:
Anna Elisabetha
Baptized 28.08.1734
Huttengesäß, Isenburg
Daughter of Stephan Dörr

[Habermann]

Я попросил моего друга в Хюттенгезесс - Райнера Эрдта посмотреть в церковных книгах информацию по фамилии Дёрр.
Сегодня получил ответ:

Ich bin gerade im Kirchenbuch am suchen. Das ist schwer zu lesen, aber ich denke es ist die Anna Elisabetha Dörr:



Ist in dem Mormonendokument als Dorr abgeschrieben, sehe ich gerade, weil die Amerikaner nur einfache Buchstaben haben, kein ä ö ü, das kennen die nicht.



Da steht: 22. Mai wurden Johannes Roß (Ross ist dasselbe) von Neuwiedermuß mit Elisabetha, Stephan Dörren Einwohner allhier Tochter Copuliert worden.
Dörren bedeutet Dörr, das hat man früher in der Grammatik manchnal etwas anders genannt.
Das ist die Hochzeit November 1734:




Stephan Dorr (eigentlich Dörr) finde ich geboren 1707, gestorben etwa 1767, kann das der richtige sein?
Vater Johann Dörr und Mutter Elisabetha geboren etwa 1669, sie hatten sechs Kinder, aber nur der Stefan (Stephan) wurde erwachsen, die anderen starben alle früh.

[wjordan]

Дмитрий, спасибо, очень интересные записи. К сожалению пока не удалось найти вермя, чтобы перебрать дома записи. Повторю здесь мои "домыслы" из нашей переписки:

У Анны Маргареты был действительно брат Петер Дёрр, год рождения которого соответствует году рождения Петера Декманна, который указан в списках первопоселенцев Плеве (41а, стр.81) как шурин Иоста Бендера, то есть брат Анны Маргареты. Кроме того на familysearch.org практически у всех детей Штефана Дёрра указаны их даты крещения и смерти, кроме Анны Маргареты и ее брата Петера, что означает что скорее всего оба умерли не в Hüttengesäß, то есть возможно предположить, что Петер тоже выехал в Россию.

Согласно Плеве Петер Декманн (Дёрр?) переселился в колонию Антон. Нахожу запись о нем в переписи 1775г по колонии Антон:

6. Johann Deckmann, 57; wife Susanna, 47; nephew Peter Dörr, 32; daugter Maria, 21.

nephew Peter Dörr, 32 – это судя по возрасту и есть наш Иоганн Петер Дёрр, 1744г, брат Анны Маргареты Дёрр, 1742, проживающий теперь в хозяйстве Иогана Декманна, и являющийся ему племянником. Он же находится и в переписи 1798г: An36: Peter Dörr, h, 56; Anna Maria Bengel, sp, 45; +++Kinder/Enkelkinder. Сам дядя Johann(es) Deckmann, 57 и его wife Susanna, 47 находятся также у Плеве в списке 1767г в колонии Антон, к сожалению местом их выхода указан только Изенбург.

Если записи у Плеве и в переписи 1775г соостветсвуют истине, что Иоган Петер является братом Анны Маргареты Дёрр и племянником Иогана Декманна, то то все таки его фамилия должна быть Дерр, и записана в списках первопоселенцев неверно. Возможно писарь ошибся, возможно это было сделано нарочно, чтобы было легче переселить его к дяде в колонию Антон. Отсюда следует также, что либо сам Иоганн Декманн (маловероятно), либо скорее всего его жена Сюзанна были родственниками матери Анны Маргареты Дёрр – Анна Маргареты ур.Реригс(Röhrig?). То есть скорее всего Сюзанна Декманн была тоже ур.Реригс/Рёриг. Такой записи на Familysearch к сожалению не нахожу. Есть много Декманн в Düdelsheim и в Bleichenbach, но ни одна семья из них не совпадает с семьей, поселившейся в колонии Антон.

Поищу при возможности откуда я взял сведения о том, что девичья фамилия матери Анна Маргареты Дёрр/Бендер было Декманн, но я думаю, что это не верно, это было скорее всего просто чьё-то предположение. Моим исследованиям по Бендер частично уже более 10ти лет.

[Habermann]

И еще одна копия от Райнера Эрдта из Хюттенгезесс. Это запись о крещении Анны Маргареты Дёрр от 14.04.1742:




Это его комментарий:

Schwer zu lesen, also Moment
Den 14. Apr (erste Spalte)
Anna Margaretha (zweite Spalte)
Stephan Dörr und dessen Ehefrau (dritte Spalte)
Letzte Spalte noch nicht ganz entziffert, es ist die Taufpatin. Meistens waren es bei Frauen die Schwestern des Vaters oder der Mutter oder bei Jungen waren es Brüder des Vaters oder der Mutter, also meistens Onkel und Tante
Ich denke es heißt Anna Margaretha XXXX Ehefrau

По мнению нашего уважаемого AndI фамилия восприемницы Boss:

Anna Margaretha XXXX Ehefrau
Я читаю: Anna Margreta, Johs (Johannes) Bossen Ehefrau. (möglich Bohsen, что одно и тоже, лишь различное написание все той же фамилии Boss, Boos, Bohs usw.)

[haas2016]

Может, кому пригодится.
Нашла в Гос. архиве Саратовской области анкету Андрея Васильевича Бендера, поступавшего в 1922 году на службу в американскую благотворительную организацию АРА. Место рождения: Голый Карамыш. Происхождение - крестьянин. Дата рождения 23 января 1898 года. Окончил в 1913 году 4 класса Голо-карамышенской прогимназии. Предыдущее место работы - секретарь городского Совета.
Источник: ф. Р-790.