Kähm/Кем aus Balzer

Аватара пользователя
игорь топоров
Постоянный участник
Сообщения: 1110
Зарегистрирован: 20 фев 2011, 18:31
Благодарил (а): 1791 раз
Поблагодарили: 2065 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение игорь топоров » 17 фев 2012, 08:25

annuschka701 писал(а):dobrij den,ja ischu svedinija po Fam.Keim aus Balzer.
В переписи 1897 года Бальцер ,по фамилии Шпет,в семье №809 ,есть-Кем Вильгельм,28 лет,нахлебник(бобыль) собственной семьи не имеет.

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 2663
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5886 раз
Поблагодарили: 5810 раз

Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение Habermann » 04 апр 2012, 08:42

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Нет ли случайно у кого-нибудь информации по фамилии Кем. Моя бабушка, урожденная Кем Эрна Генриховна 06 ноября 1926 года, дочь Кем Генриха Генриховича и Фаненштиль Марии Петровны. Заранее благодарен за любую информацию. С уважением, Габерман Дмитрий.

лика
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 05 фев 2012, 22:15
Благодарил (а): 541 раз
Поблагодарили: 28 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение лика » 31 окт 2012, 13:13

В персональной книге прихожан с. Голый Карамыш (Бальцер) за 1834-1845 гг по фамилии Клинг(Kling) в семье Иог.Дингес Клинг (род. в с. Г.К. 06.12.1816 г.) числятся:
Жена - А.Барб. Кем, ур. Рот (A.Barb. Kahm, geb. Roth) род. в с.Г.К. 24.08.1813, венчались 18.02.1843 г.
Сводные дети:
Анна Мария (Anna Maria) Кем, род.в с. Г.К. 16.02.1834 г.
Иог.Якоб (Joh.Jacob) Кем, род. в с. Г.К. 26.10.1836 г.
Kling/Клинг/Klinck/Клинк aus Balzer/Бальцер

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7039
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3754 раза
Поблагодарили: 10316 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение viktor 2 » 31 окт 2012, 21:10

Спасибо лика, что привлек/ла внимание к этой теме.
Habermann писал(а):Нет ли случайно у кого-нибудь информации по фамилии Кем

Добрый день, Дмитрий. Запрос Вами оставлен ещё в начале апреля и я не знаю насколько он ещё актуален. Возможно Вам удалось уже довольно далеко продвинуться в Ваших исследованиях, но тем не менее, если не пригодится Вам, пригодится кому-нибудь другому.

В Бальцер прибыли две семьи Kähm.
Первая прибыла 18.6.1767 в составе:
48. Kähm Markus 24, ref., Ackerbauer aus Isenburg, Fr.: Anna Margaretha 23
Получив на обзаведение: 25 руб., 2 лошади, 2 хомута, 2 узды, телегу, 3 сажени верёвок, 2 седла, 2 дуги и корову.
Вторая семья прибыла 8.8.1767 в составе:
93. Kähm Kaspar 22, ref., Ackerbauer aus Isenburg, Fr.: Eleonora 21
Получили они на обзаведение в принципе тоже самое, только меньше на 10 руб. и корову
Сразу напрашивается вопрос, а не родственники ли они? Фамилия не очень распространенная и вдруг две семьи оказываются в одной колоние. Но почему тогда не вместе, а с разрывом в более чем в 1,5 месяца.
Мои надежды обнаружить их вместе в списках Кульберга не оправдались. Правда у Karl Stumpp в его "Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862 " стоит следующее:
Kähm, Kaspar, Markus aus Isenburg/Offenbach nach Balzer/W
и там же одной строкой ниже:
Kähm, Markus, a.d. Isenburgischen nach Balzer/W
Понимай как хочешь. То-ли они оба из Оффенбаха, то-ли был ещё третий. Только где он?
Кстати посмотрите в этой теме, не об одном ли из них там речь: viewtopic.php?f=15&t=2428#p42011

В 1775 году семьи Кем выглядели следующим образом
5. Markus Kähm 30, Fr.: Margaretha 27, Ki.: Kaspar 7, Philipp 5, Karl 3, Jakob 3 Mon.
81. Kaspar Kähm 28, Eleonora 27, Konrad 4, Margaretha 2, Eleonora 6 Mon.

Прошло ещё 23 года в обеих семьях дети подросли кое-кто уже женился или вышел замуж и родились новые.
Старший сын Маркуса в 1790 году женился на дочери к тому времени умершего Adam Kling и Katharina Hoffmeister Марие Катарине *1773 с которой у него к 1798 году было 2 детей.
Дочь Маркуса Мария Катарина *1777 вышла замуж в 1797 в колонию Куккус за Konrad Weber.
Маргарета *1773 вышла замуж в Бальцере за Johann Georg Heckmann
Сами же семьи Кем выглядели так:
Bz012. Markus Kehm 54, Witwer
Ki.:
1. Ludwig Karl 28
2. Philipp 25, Fr.: Anna Maria Becker 28, Ki.: Jakob 5, Christina Margaretha 2, Anna Margaretha 1/2
3. Jakob 23
4. Anna Margaretha 19
5. Anna Maria 17
6. Katharina Elisabeth 15
7. Johannes 12

Bz013. Kaspar Kehm 52, Fr.: Elisabeth Scheidemann 37(1-ая жена Каспара по все видимости умерла и он женился вновь), Ki.: Johann Konrad 28, Margaretha 21, Jakob 21. Все из его первого брака.
Кроме того вместе с ними жил незаконно рожденый сын Элизаветы: Heinrich 18

Источники:
1. И.Плеве "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767" Т.1, стр.85, 100
2. AHSGR "The 1775 and 1798 Census Revisions of the Volga German Colony of Balzer"
3. B.A.Mai "1798 Census of the German Colonies along the Volga"
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Татьяна Васильева
Частый посетитель
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 30 июн 2012, 19:07
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 14 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение Татьяна Васильева » 31 окт 2012, 21:28

лика писал(а):Сводные дети:
Анна Мария (Anna Maria) Кем, род.в с. Г.К. 16.02.1834 г.

Виктор-2, у меня по персональной книге прихожан по Антону (Севастьяновка) за 1861-1875годы Анна Мария ,ур Kahm ( а с умляутом), род. в Гол. Кар. 01.01.1828. Она вышла замуж за Johannes Albrecht,09.02.1830г.р.

Аватара пользователя
игорь топоров
Постоянный участник
Сообщения: 1110
Зарегистрирован: 20 фев 2011, 18:31
Благодарил (а): 1791 раз
Поблагодарили: 2065 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение игорь топоров » 31 окт 2012, 21:34

В перреписи 1897 года Бальцер в семье моих предков есть нахлебник Кем

№ 809
1. Шпет Иоганнес, хозяин, 65 л., женат.
2. Шпет Мария Катарина, жена, 57 л., замужем.
3. Шпет Гейнрих, сын, 28 л., женат.
4. Шпет Анна Мария, сноха, жена № 3, 31 г., замужем.
5. Шпет Иосиф, внук, сын № 3, 8 л.
6. Шпет Амалия, внучка, дочь № 3, 5 л.
7. Шпет Анна Мария, внучка, дочь № 3, 2 г.
8. Шпет Катарина, внучка, дочь № 3, 6 мес.
9. Шпет Иоганнес, сын, 17 л., холост.
10. Шпет Элизабета, дочь, 20 л., девица.
11. Шпет Луиза, дочь, 20 л., девица.
12. Кем Вильгельм, нахлебник (бобыль), 28 л., холост, собственной семьи не имеет.

Аватара пользователя
игорь топоров
Постоянный участник
Сообщения: 1110
Зарегистрирован: 20 фев 2011, 18:31
Благодарил (а): 1791 раз
Поблагодарили: 2065 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение игорь топоров » 31 окт 2012, 21:44

лика писал(а):В персональной книге прихожан с. Голый Карамыш (Бальцер) за 1834-1845 гг по фамилии Клинг(Kling)
Лика здравствуйте!Моя прапрапрабабушка Сусанна Елизабета Клинг родилась в Бальцере 27 сентября 1797 года и её родословная прослежена до 1595 года нашим уважаемым Andi .Смотрите ЛС.
Изображение

Аватара пользователя
viktor3
Постоянный участник
Сообщения: 1917
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 13:39
Благодарил (а): 2379 раз
Поблагодарили: 2910 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение viktor3 » 31 окт 2012, 23:25

viktor 2 писал(а):48. Kähm Markus 24, ref., Ackerbauer aus Isenburg, Fr.: Anna Margaretha 23
Получив на обзаведение: 25 руб., 2 лошади, 2 хомута, 2 узды, телегу, 3 сажени верёвок, 2 седла, 2 дуги и корову.
Вторая семья прибыла 8.8.1767 в составе:
93. Kähm Kaspar 22, ref., Ackerbauer aus Isenburg, Fr.: Eleonora 21

В списках вызывателя Ёханна Фациус.
13 Februar 1766
Johann Mar. Kähm, 24 Jahre alt, von Hüttengesäß, willend zu Heirat mit , ein guter Ackermann, reform. Relig. Supplicant.
Johann Caspar Kehm, 22 Jahre alt, von Hüttengesäß, willend zu Heirath mit , ein guter Ackermann, reform. Relig. Supplicant.
Catharina Kehmin, 30 Jahre alt, von Hüttengesäß, willend sich zu Heiraten mit , eine gute Ackerbäuerin, reform. Relig. Supplicant.
Все записаны подряд, фамилия у первого по другому записана, на ком они жениться хотели не записаны, оставлено пустое место.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7039
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3754 раза
Поблагодарили: 10316 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение viktor 2 » 01 ноя 2012, 00:56

Татьяна Васильева писал(а):Анна Мария ,ур Kahm ( а с умляутом), род. в Гол. Кар. 01.01.1828.

Её родителями по всей вероятности были: Johann Heinrich 1803 + Eva Katharina 1804
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

peterk59
Постоянный участник
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 08:21
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 235 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение peterk59 » 02 ноя 2012, 23:08

viktor3 писал(а):В списках вызывателя Ёханна Фациус.

Auf dem Blatt sind alle drei junge Leute in Klammer genommen, und links von ihnen unterstriechen Johann Conrad Kehm, vermutlich der Vater von denen(ich finde ihn jedoch nicht an der Wolga), ich lese es so:
Actum Auffenau den 13. Februar 1766
Johann Conrad Kehm, Schuhmeister zu Hüttengesäß rescribatur (umschreiben):
Copul.
Johann Marx(kus) Kähm 24 jahr alt von Hüttengesäß willend zu heurathen mit :
ein guter Ackersmann, reform. Religion
Copul.
Johann Casper Kehm 22 jahr alt von Hüttengesäß willend zu heurathen mit :
ein guter Ackersmann, reform. Religion
Copul.
Catharina Kehmin 30 jahr alt von Hüttengesäß willend sich zu verheurathen mit :
eine gute Ackerbauerin, reform. Religion

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение sergejjkem » 11 ноя 2012, 03:31

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я занимаюсь составлением своей родословной по линии Кем (Kähm). Имею у себя кое-какую информацию, и на основании этой информации начал составлять два семейных дерева и от Каспера и от Маркуса. Пока дошел до 1850 года, так как более поздней информации нет. Если кто сможет поделиться имеющейся информацией буду очень рад и признателен. В свою очередь готов предоставить всё, что у меня имеется по этиому вопросу. С уважением, Сергей Кем!
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение sergejjkem » 29 ноя 2012, 02:03

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Хочу обратиться с просьбой. У меня имеются сканированные копии страниц переписи (ревизская сказка) по колонии Бальце от 5 августа 1850 года по хозяйствам Кем. Но в хозяйстве № 67 отсутствует одна страница (вместо неё два раза отсканирована первая страница). Из-за этого перечень представителей хозяйства № 67 получился не полный, как минимум отсутствует три семьи. Может быть у кого-то есть информация по переписи 1850 года? С уважением, Кем Сергей!
С уважением, Сергей!

Татьяна Васильева
Частый посетитель
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 30 июн 2012, 19:07
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 14 раз

Re: Kähm/Кем aus Balzer

Сообщение Татьяна Васильева » 30 ноя 2012, 00:14

Сергей, есть еще Сусанна Катарина Кем (Kahm, а с умл.), 1831г.р. из Гол.Кар., венчалась в 1856г. с Альбрехт Йоганн Христианом,1830 г.р. из с. Антон

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 21 мар 2013, 05:43

Здравствуйте уважаемые форумчане! В персональных книгах с. Голый Карамыш (Бальцер) по фамилии Кем (Kähm) встречаются фамилии:
с 1834 по 1845 г.г.
A. Maria geb. Scheidt, род. в с. Голый Карамыш 28.01.1788г.
Cath. Maria geb. Berger, род. в с. Голый Карамыш 1807г.
Cath. Marga. geb. Kaiser, род. в с. Голый Карамыш 12.02.1811г.
Maria Catharina geb. Kisselmann, род. в с. Голый Карамыш 16.08.1816г.
A. Cath. geb. Berger, род. в с. Голый Карамыш 17.10.1818 г.
A. Marg. geb. Kähm, род. в с. Голый Карамыш 9 мая 1822 г.
A. Maria geb. Becker, род. в с. Голый Карамыш 25 сентября 1771г.
Christ.Marga geb. Faust, род. в с. Голый Карамыш 14 января 1801г.
Maria Marga. geb. Suhr, род. в с. Таловка 5 апреля 1807г.
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 21 мар 2013, 05:44

Продолжение с 1834 по 1845 г.г.
Maria Mar. geb.Schreiner, род. в с. Карамышевка 8 октября 1814г., умерла в 1841г.
A. Barb. geb. Roth, род. в с. Голый Карамыш 7 августа 1804г.
A. Elisab. geb. Heis, род. в с. Голый Карамыш 1779г., умерла 23 февраля 1837г.
A. Cath. geb. Kisselmann, род. в с. Голый Карамыш 26 февраля 1803г.
A. Marga. geb.Kähm, род. в с. Голый Карамыш 9 декабря 1809г.
A. Cath. geb. Dietrich, род. в с. Голый Карамыш 1 марта 1811г.
A. Barbara geb. Roth, род. в с. Голый Карамыш 1813г.
A. Maria geb. Moeser, род. в с. Голый Карамыш 20 января 1821г.
Maria Catharina geb. Hefft, род. в с. Голый Карамыш 17 ноября 1821г.
Anna Maria geb. Froschhäuser, род. в с Таловка 1782г., умерла 31 мая 1841г.
Maria Cath. geb. Weisheim, род. в с. Голый Карамыш 5 июня 1800 г.
Sus. Cath. geb. Scheidelmann, род. в с. Голый Карамыш 12 февраля 1825 г.
Cath. Elisab. geb. Decker, род. в с. Голый Карамыш 18 апреля 1807г.
Susanna geb. Weisheim, род. в с. Голый Карамыш 24 ноября 1810г.
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 21 мар 2013, 05:45

Продолжение с 1834 по 1845 г.г.
Cath. Elisab. geb. Bauhs, род. 18 августа 1811г.
Christina Elisab. geb. Zieg, род. в с. Голый Карамыш 24 мая 1821г.
Kunigunda geb. Karl, род. в с. Голый Карамыш 15 февраля 1775г.
Susanna Cath. geb. Schäfer, род. в с. Голый Карамыш 16 июля 1801г.
Maria Elisab. geb. Reusz, род. в с. Голый Карамыш 1823г.
Eva Cath. geb. Red, род. в с. Севастьяновка 5 апреля 1804г.
Elisab. geb. Diehl, род. в с. Ключи 25марта 1813г.
Susanna Cath. geb. Merckel, род. в с. Голый Карамыш 16 февраля 1811г.
A. Cath. geb. Kähm, род. в с. Таловка 7 марта 1805г.
Maria Sophia Weigand, род. в с. Поповка 4 апреля 1822г.
A. Marga. Geb. Schneider, род. в с. Голый Карамыш 1811г.
Susanna geb. Meihsinger, род. в с. Голый Карамыш 1812г.
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 21 мар 2013, 05:46

Продолжение с 1834 по 1845 г.г.
A. Maria geb. Hefft, род. в с. Голый Карамыш 21 января 1783г.
A. Elisab. geb. Schultheis, род. в с. Сплавнуха 1805г, умерла 5 августа 1841г.
Eleonora geb. Völker, род. в с. Сплавнуха 25 февраля 1816г.
Ernestina geb. Schneider, род. в с. Усть - Золиха 22 марта 1811г.
Susanna Elisab. geb. Bauer, род. в с. Голый Карамыш 17 апреля 1818г.
Elisab. Cath. geb. Jdt, род. в с. Голый Карамыш 9 февраля 1822г.
A. Maria Kähm, род. в с. Голый Карамыш 14.04.1824г., вышла замуж в 1842 г. за Jacob Bauer.
С уважением, Сергей!

Andreas1105
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 фев 2013, 16:42
Благодарил (а): 186 раз
Поблагодарили: 181 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение Andreas1105 » 21 мар 2013, 22:42

sergejjkem писал(а):Здравствуйте уважаемые форумчане! В персональных книгах с. Голый Карамыш (Бальцер) по фамилии Кем (Kähm) встречаются фамилии:
с 1834 по 1845 г.г.

а конкретно что нибудь извесно ?
интересует Киссельман и Шнейдер
ищу: Руди и Шлегель из Побочное/Nebendorf.
Киссельманн и Schneider из Бальцер .
Гендель/Hendel и Шёнбергер/Schönberger из Марксштадт.
Фишер и Моор из Обермонжу.

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 22 мар 2013, 02:27

Здравствуйте Andreas1105! Вот что записано конкретно с упоминанием фамилий Киссельман и Шнейдер:
Joh. Heinrich Kähm род. в с. Голый Карамыш 5 августа 1816 г., его жена Maria Catharina geb. Kisselmann, род. в с. Голый Карамыш 16 августа 1816г., умерла 19 июня 1873 г. Венчались в 1838 г.
Дети: Anna Maria, род. в с. Голый Карамыш 14 ноября 1838г., умерла 14 февраля 1839г., Anna Maria, род. в с. Голый Карамыш 16 августа 1841г., Elisab. Cathar. род. в с. Голый Карамыш 12 мая 1844г., Joh. Jacob, род. в с. Голый Карамыш 29 декабря 1846г., Catharina Elisab., род. в с. Голый Карамыш 17 декабря 1848г., Susanna Cath., род. в с. Голый Карамыш 19 февраля 1851г., Heinrich, род. в с. Голый Карамыш 21 декабря 1853г., Joh. Jacob, род. в с. Голый Карамыш 29 сентября 1856г., Wilhelm род. в с. Голый Карамыш 3 июля 1859г.
Johannes Kähm, род. в с. Голый Карамыш 2 августа 1804г, его жена A. Cath. geb. Kisselmann, род. в с. Голый Карамыш 26 февраля 1803г. Венчались в 1825г.
Дети: Jacob, род. в с. Голый Карамыш 18 апреля 1827г., Joh. Conrad, род. в с. Голый Карамыш 8 августа 1829г., Georg Heinrich, род. в с. Голый Карамыш 18 декабря 1832г., Cath. Elisab., род. в с. Голый Карамыш 29 марта 1835г., Maria Elisab., род. в с. Голый Карамыш 26 июня 1838г., Johannes, род. в с. Голый Карамыш 6 июля 1842г.
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6072 раза
Поблагодарили: 1299 раз

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение sergejjkem » 22 мар 2013, 02:28

Продолжение для Andreas1105:
Joh. Ludwig Kähm, род. в с. Голый Карамыш 1 января 1806г., его жена Ernestina geb. Schneider, род. в с. Усть - Золиха 22 марта 1811г. Венчались 1828 г.
Дети: Cath. Marga, род. в с. Голый Карамыш 7 ноября 1829г., Susanna Cath., род. в с. Голый Карамыш 26 апреля 1831г., Elisa. Margar., род. в с. Голый Карамыш 12 ноября 1834г., Maria Catharina, род. в с. Голый Карамыш 9 января 1837г., Maria Elisab., род. в с. Голый Карамыш 20 сентября 1848г., A. Maria, род. в с. Голый Карамыш 26 июня 1850г., Joh. Georg, род. в с. Голый Карамыш 22 февраля 1842г., Johannes, род. в с. Голый Карамыш 13 февраля 1844г.
Joh. Heinrich Kähm, род. в с. Голый Карамыш 26 февраля 1808г., его жена A. Marga. Geb. Schneider, род. в с. Голый Карамыш 3 августа 1811г. Венчались 1830г.
Дети: Maria Christina, род. в с. Голый Карамыш 1833г., Anna Marg., род. в с. Голый Карамыш 15 января 1836г., Johannes, род. в с. Голый Карамыш 26 марта 1838г. умер 1872г., Heinrich, род. в с. Побочное 18 мая 1842г., Philipp, род. в с. Побочное 5 сентября 1845г., Peter, род. в с. Побочное 5 июня 1847г.

Очень рад был Вам помочь! С уважением, Кем Сергей!
С уважением, Сергей!

Ответить

Вернуться в «Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш»