Lettner/Леттнер aus Bauer

Sejoga
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 11:33
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 110 раз

Lettner/Леттнер aus Bauer

Сообщение Sejoga » 10 янв 2011, 19:05

Варианты написания фамилии в различных архивах:
Леттерер, Ледерер, Леднер, Леттнер, Летнер
После неудачной попытки поселения в болотистых местах Дании решили попытать счастье в России.
В 1767 году обосновались в с.Диттель, чуть позже обосновались так-же в соседнем с.Бауэр (с тех пор фамилия писалась уже однозначно: Леттнер).
В 20-х годах ХХ-го столетия в с.Бауэр проживало минимум шесть семей.
Многие из них были "веялочных дел мастера", результат: раскулачивание.

Если кто хочет поделиться информацией или что-то спросить - пожалуйста

ссылка на страницу старого форума:
http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-12-0- ... 1266521349

Аватара пользователя
FreyiaM
Постоянный участник
Сообщения: 194
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 15:16
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 91 раз

Re: Переписи, архивы

Сообщение FreyiaM » 20 дек 2011, 14:33

А мне Lettner aus Bauer встречались: София 16.11.1818 была замужем за Иоганном Валентином Мюльбергером :)
И как сообщили сегодня из Энгельсского архива, в 1897 году, уже вдовая, жила она в Ной-Бауэре!!!!

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 2029
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1592 раза
Поблагодарили: 2080 раз

Re: Перепись 1897 и церковные записи.

Сообщение sander » 08 июн 2012, 17:47

Есть данные из персональной книги прихожан на 1845 г. по фамилии Lettner.
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1982
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Mina » 08 окт 2014, 22:51

Одна из прародителей у меня Anna Margaretha Lettner*1809 замужем за Johann Jakob Fertig *1810 из Бауер
Может поможете сведениями о ее родителях, возможно она внучка первопоселенца?
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7011
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3750 раз
Поблагодарили: 10271 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение viktor 2 » 09 окт 2014, 14:11

Mina писал(а): Anna Margaretha Lettner*1809 замужем за Johann Jakob Fertig *1810 из Бауер
Может поможете сведениями о ее родителях
Вопрос адресован вероятно не мне, но он показался мне интересным. Думаю, что открывший тему, а тем более задавшая вопрос в обиде на меня не будут.
Прямое указание на то чья дочь Anna Margaretha Lettner *1809 мы конечно в переписи 1834 года не найдём. На этот год она была уже замужем и числилась в семье мужа. Самый надёжный способ был бы конечно, заглянуть в церковные книги, но у меня этой возможности нет. Поэтому попробую определить её родителей с помощью всё той же переписи 1834 года.
В 1834 году в Бауере проживали семьи трёх братьев Lettner:
1. Johann Peter *1787 oo mit Anna Margaretha *1788, Ki.: Johann Jakob *1811 †1822, Johann Peter *1816, Sophia *1818, Johann Thomas Eduard *1823
2. Johann Jakob *1792 oo mit Katharina Elisabeth *1791 + 4 Ki.
3. Johann Georg *1793 oo mit Katharina Margaretha *1796, + 8 Ki.
В 1816 году братья проживали одной семьёй. Отца с ними уже не было. Была ли в это время жива мать перепись умалчивает, во всяком случае в 1834 году её не было.
Между 1816 и 1834 годами братья разделились. Johann Peter перешёл в №87, Johann Jakob остался в №16, а Johann Georg перешёл в №99.
Рассмотрев общую информацию перейдём теперь к сути вопроса. Кто же отец Анны Маргареты *1809?
Возьмём год рождения предполагаемой дочери и отнимем от него года рождений претендентов, чтобы определить их возраст на момент её рождения:
1. 1809-1787=22; 2. 1809-1792=17; 3. 1809-1793=16 т.е. получается, что из трёх претендентов реально претендовать может только 1-ый: Johann Peter *1788 oo mit Anna Margaretha *1788. Двое других были бы слишком молоды на момент рождения Анны Маргареты.

Ну а раз уже взялся за выяснение родителей, придётся наверное пойти дальше и выяснить, кто же были бабушка с дедушкой.
Bauer 1798
Br03. Jakob Letner 47 aus Dietel, Fr.: Elisabeth Erhard 49, Ki.: Maria Elisabeth 16, Johann Peter 11, Johann Jakob 8, Johann Georg 6
И вероятно дочь Якоба:
Br04. Valentin Bauer 25, Fr.: Christina Letner 21 + 1 Ki.
Следов перехода Якоба из Дителя не обнаружено. Вероятно перешёл он ещё до 1788 года, начала фиксации переходов из Дителя.

Ну и первопоселенец:
Dietel 1767
18. Lederer Friedrich 26, luth., Ackerbauer aus Dessenfelz, Frischbach, Fr.: Maria Magdalena 25, Ki.: Maria Christina 1
Bruder: Jacob 15
eingetroffen 1.7.1767
Erhalten von Vormunschaftskontor in Saratov: 25 Rbl., 2 Pferde, Kuh, Unterwagen, 2 Achsen, Gabeldeichsel, weißgegerbten Lederriemen, Krummholz, 25 Sazen Hanfseil, Riemenzaum, Axt, Eisenpflug, Meißel, Zugmesser, Bohrer, Topfgabel, 300 große Nägel, Sense, 2 Klammern
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pferde, 2 Kühe, gepflügt 2 Des.

Sejoga писал(а):После неудачной попытки поселения в болотистых местах Дании решили попытать счастье в России.

Оба брата действительно проходят в списке датских колонистов от Gerhard Lang и даже указана колония их пребывания там "Friederichs Höhe", однако в книге Айххорнов они не проходят, поэтому что-либо определённого по этому поводу сказать не могу.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1982
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Mina » 09 окт 2014, 22:01

Спасибо большое.
И надо уточнить на севере.
Мина
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 2029
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1592 раза
Поблагодарили: 2080 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение sander » 10 окт 2014, 07:21

viktor 2 писал(а):Следов перехода Якоба из Дителя не обнаружено. Вероятно перешёл он ещё до 1788 года, начала фиксации переходов из Дителя.

Якоб перешёл в Бауэр между 1777 и 1782 г.г.
viktor 2 писал(а):что из трёх претендентов реально претендовать может только 1-ый: Johann Peter *1788 oo mit Anna Margaretha *1788. Двое других были бы слишком молоды на момент рождения Анны Маргареты.

Косвенным подтверждением может служить также имя жены и то, что сын этой пары - Johann Peter Lettner geb: 08 Jul 1816 тоже женился на Fertig Eva Elisabeth geb: 15 Jan 1814
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1982
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Mina » 10 окт 2014, 11:11

sander,
sander писал(а):Fertig Eva Elisabeth geb: 15 Jan 1814

Знаешь ли имена ее родителей? у меня записано, что умерла 1835
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7011
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3750 раз
Поблагодарили: 10271 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение viktor 2 » 10 окт 2014, 20:19

sander писал(а):Якоб перешёл в Бауэр между 1777 и 1782 г.г.

Александр, ты же знаешь, что на слово я не поверю :-D . Доказательства, пожалуйста, или письменное изложение того, как ты к этому выводу пришёл.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 2029
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1592 раза
Поблагодарили: 2080 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение sander » 11 окт 2014, 06:04

viktor 2 писал(а):Александр, ты же знаешь, что на слово я не поверю . Доказательства, пожалуйста, или письменное изложение того, как ты к этому выводу пришёл.

:-D Его старшая дочь Christina родилась в Dittel в 1777 г., (замужем за Valentin Bauer), а вторая дочь - Maria Elisabeth родилась уже в Бауэр в 1782 г.
Немного смущает, что за этот период нет данных о других детях...
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 2029
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1592 раза
Поблагодарили: 2080 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение sander » 11 окт 2014, 06:09

Mina писал(а):Fertig Eva Elisabeth geb: 15 Jan 1814
Знаешь ли имена ее родителей? у меня записано, что умерла 1835

Ещё раз внимательно просмотрел свои данные. В 1835 г. она только вышла замуж и, по крайней мере, до 1844 г. вполне здравствовала, успев родить шестерых детей :-D.
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

Sejoga
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 11:33
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 110 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Sejoga » 27 окт 2014, 17:02

по моим данным Johann Peter Lettner(01.04.1787) женат на Anna Margaretha Lutz(20.09.1786)
мне известно о трёх их детях Johann Peter(1816), Sophia(1818), Tomas(1821)
но очень возможно, даже вероятно, что у них были ещё дети, старше вышеуказанных, т.к. поженились они в 1805.
родители от Johann Peter – Jacob Lettner(1752) und Elisabeth Erhard(1749)
То что Якоб и Фридрих Леттнер(Ледерер) были из Дании теперь совсем не факт...
где-то вышла ошибочка...
я уже просил Герхарда Ланга удалить запись о них, но ему наверное некогда...
В любом случае их следов в Дании не обнаружено...
Ледерер(Леттерер) из Дании осели один в Райнвальде, а остальные в Ней-Саратовке.
родственную связь к ним установить не удалось...
данных о родителях Eva Elisabetha Fertig и даты её смерти у меня тоже к сожалению нет, но как уже говорили выше, в 1835 году она только вышла замуж

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1982
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Mina » 27 окт 2014, 17:27

Sejoga писал(а):данных о родителях Eva Elisabetha Fertig

Der Vater war Christoph Fertig *1784 +1826, die Mutter ist unbekannt
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Аватара пользователя
sander
Модератор
Сообщения: 2029
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 1592 раза
Поблагодарили: 2080 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение sander » 28 окт 2014, 06:59

Sejoga писал(а):мне известно о трёх их детях Johann Peter(1816), Sophia(1818), Tomas(1821)

Кроме них ещё Anna Margaretha (1809), Johann Jakob 1812 – † 1822 и Elisabeth Margaretha (1820).
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Фертих, Линдт, Видеман, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - из Денгоф, Куттер и др. Райхерт, Зоммерфельд, Мейер, Шрайнер - из Ставрополья. Моритц, Цейтер - Стрельня и Екатеринослав

viktor 2
Модератор
Сообщения: 7011
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3750 раз
Поблагодарили: 10271 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение viktor 2 » 28 окт 2014, 09:18

Sejoga писал(а):То что Якоб и Фридрих Леттнер(Ледерер) были из Дании теперь совсем не факт...
Ледерер(Леттерер) из Дании осели один в Райнвальде, а остальные в Ней-Саратовке.

Да, те что проходят по книге Айххорнов, но у них указаны совсем другие колонии их пребывания в Дании. Т.е., Герхард Ланг не перепутал кого-то из них с вашим, а имел в виду совсем другого. Вопрос только кого?
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Sejoga
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 11:33
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 110 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Sejoga » 19 ноя 2014, 14:52

Ich decke meine Karten auf...

Mein letzter Brief Richtung Norden:


Guten Tag Herr Winkel!

ist zwar immer noch kein Sommerwetter, doch verbringen wir unseren Kurzurlaub(in 4 Wochen) an der Nordseeküste. Nach einem Blick auf die Karte kamen mir die Erinnerungen hoch (Grenze mit Dänemark, bei Tondern). Vor paar Jahren waren wir mit Ihnen schon in Verbindung, es ging um Familienforschung, Name: Lederer(Letterer).

Mein letzter Brief an Sie (zur Erinnerung):
***********************************
Hallo Herr Winkel,
so ganz langsam habe ich alle mir bekannte Puzzle-Stücke zusammengefügt (ob alles richtig ist eine andere Sache..)
Georg Friedrich Lederer folgte 1762 dem Ruf des dänischen Königs und kam über Altona nach Dänemark um Mohr- und Heideland zu bewirtschaften. Ihm folgten seine Frau Margaretha Catharina Barbara, Söhne Friedrich (ca1742) und Jacob (ca1752), Magd Maria Dorothea Silberzahn. Leider wird nirgendwo die Herkunft erwähnt. Registriert waren sie unter dem Namen Letterer. Bei der Verlosung in der Kolonie Sophienthal erhielt er die Hofstelle Nr. 16 im Dorf Eggebeck. Bei der Session 1763 hatte Georg Friedrich drei Kinder. Im Mai 1764 hatten die Kolonisten aus Sophienthal ein Beschwerdebrief an den dänischen König geschrieben, da der Hausbau in den Kolonien nur langsam voranging. Erfolglos. Am 15.03.1765 kommt tot zur Welt Erich Friedrich Lederer. Nichteinlösen der Versprechen und Streichung der Tagegelder führten am 24. 5. 1765 zur Flucht von 19 der 20 Kolonistenfamilien aus der Kolonie Sophienthal. Unter ihnen befand sich auch Friedrich Letterer mit seiner Familie. Sie folgten der Werbung Katharinas II an der Wolga bei Saratow zu siedeln. Als sie schon unterwegs waren, kam neue Verordnung von der Zarin neue Kolonien bei St.Peterburg zu gründen. Dabei wurde den Siedlern 35 ha Land pro Familie versprochen. So entstand Kolonie Neu-Saratowka. Georg Friedrich Lederer mit seiner Frau und Magd blieben in der neuen Kolonie, während die erwachsenen Söhne Friedrich und Jacob weiter gezogen sind.
Georg Friedrich hatte mit seiner Frau noch zwei weitere Kinder: Johann Carl 11.10.1768 und Susanna Catharina Barbara 09.08.1769 (möglicherweise ist sie Schwiegertochter, bzw. Frau von Johann Carl). Als seine Frau starb heiratete er Maria Dorothea Silberzahn und zeugte mit ihr zwei weitere Kinder: Catharina Margaretha Charlotta 17.11.1779 und Jacob Michael Letterer - 16.02.1782.
Johann Carl Lederer hatte folgende Kinder:
Johann Christian Lederer - 13.12.1788
Maria Salome Barbara Lederer - 29.12.1790
Christina Sophia Dorothea Lederer - 28.03.1792
Maria Magdalena Catharina Lederer - 18.12.1793
Zu den Nachfahren (geborene in Neu-Saratowka) von Georg Friedrich Lederer (Letterer) gehört wohl auch Johann Jacob Letter (verh. mit Charlotte Herrlemann) und sein Sohn Georg Friedrich Letter - 01.06.1850(1856?), der ein berühmter Pyrotechniker in St.Peterburg war.
Jetzt geht´s an die Wolga.
1766 kamen Friedrich Lederer mit Frau Maria Magdalena Gross und einem Kind in der Kolonie Dittel (Dietel/Oleschnja) an. Jacob Lederer wohnte bei seinem Bruder.
Kinder von Friedrich Lederer:
Maria Christina 1766
Maria Magdalena 1767
Jacob Lederer zieht einpaar Jahre später in die benachbarte Kolonie Bauer (Karamyschewka), heiratet Elisabeth Erhard.
Kinder von Jacob Lederer (Lettner):
Christina 1777
Maria Elisabeth 1782
Johann Peter 1787
Johann Jacob 1790
Johann Georg 1792
Registriert waren Friedrich und Jacob unter dem Namen Lederer, doch einpaar Jahre später wird der Name auf Lettner (bei Jacob) geändert... Als Herkunftsort wird Frischbach(Frenschbach), Dessenfelz(Desenfelt) genannt.

In Frage kämen Pfirschbach bei Odenwald, Hilsbach bei Sinsheim oder Hirschbach in Ober-Pfalz.
Was Johann Gabriel Lederer aus Heilbronn angeht, da ist es gut möglich, dass er mit Georg Friedrich Lederer verwand war (Bruder? Cousin? Neffe?). Er hatte fast zeitgleich mit Friedrich Dänemark verlassen, und er war der einzige, der aus seinem Dorf geflohen war.
Und was wäre, wenn die Lederer´s zu den Salzburger Exulanten gehörten und aus Fischbach in Österreich stammten (10 km entfernt steht Dorf Heilbrunn)... Man könnte viel rätseln, woher Georg Friedrich nach Dänemark gekommen ist (Brandenburg wäre auch möglich).
Mich wundert, dass bei allen Kolonisten in Dänemark Herkunftsort angegeben ist, und nur bei meinem Friedrich nicht... Sie wurden doch in Frankfurt registriert, dann in Altona, dann haben sie Reisegeld bekommen, sie wurden auch auf König vereidigt, haben eine Hofstelle bekommen und alles ohne Angabe woher sie kommen? Hatten die Bauern keine Papiere, die sie vorlegen mussten? Wie kann man das noch rauskriegen? Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn sie mir dabei helfen könnten...
Mit freundlichem Gruß
Sergej Lettner
***********************************
Ein paar Monate später hatte mich Herr Lang mit Herrn Geweiler bakannt gemacht.
Wir haben mit ihm eigentlich ziemlich schnell alles geklärt, leider
nicht so wie ich es mir vorgestellt habe...
Georg Friedrich Letterer (Lederer) aus Sophiental T 4/16 ist nicht
Friedrich Letterer (Lederer), der in Dietel angekommen ist, und auch
nicht sein Vater, denn er ist im Jahre 1735 geboren und 1811 gestorben.
Somit ist alles, was bis jetzt bekannt war, gehört nicht zu meiner
Linie...(keine Verbindung mit Dänemark, keine Verbindung mit
Neu-Saratowka und keine Verbindung mit Johann Gabriel Lederer aus
Reinwald).
Das heißt - Dänemark kann ich eigentlich vergessen...

Es gibt aber noch ein Funke von Hoffnung - gab es vielleicht noch mehr
Letterer (Lederer) in den schleswigschen Kolonien?
auf ihrer Seite http://www.russia-colonists.eu/namen-Dateien/FAML.htm
steht, dass Friedrich und Jakob Letterer aus Friedrichs Höhe kommen -
das ist doch im Amt Flensburg... (Die anderen beiden Letterers kamen aus
Sophiental und Christianshoffnung Amt Tondern). Herr Lang sagte zu mir ich drehe mich im Kreis und er kann mir nicht weiter helfen... Aber vielleicht haben Sie inzwischen was neues?

mit freundlichem Gruß

Sergej Lettner


*************************************

darauf folgte die Antwort:

Hallo Herr Lettner,

vielen Dank für Ihr Schreiben, wie könnte man die Magd Silberzahn vergessen. Leider habe ich keine weiteren Informationen zu dieser Familie. Ich bin auch sicher, dass wir alle Kolonisten erfasst haben. Einen Letterer hat es in der Kolonie Friedrichshöhe nicht gegeben. Sie waren beide im Amt Tondern angesiedelt. Auch bei Otto Clausen, Eichhorn und den dänischen Listen sind keine weiteren Lederer/ Letterer verzeichnet.
In der Anlage sende ich Ihnen ein Bild von den Gedenkstein, den wir Pfingsten errichtet haben.

Er steht im Kreis Schleswig - Flensburg in der Gemeinde Jörl.

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1982
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 4043 раза
Поблагодарили: 2466 раз

Re: Lettner/Леттнер

Сообщение Mina » 26 дек 2014, 14:42

Mina писал(а):Одна из прародителей у меня Anna Margaretha Lettner*1809 замужем за Johann Jakob Fertig *1810 из Бауер
Может поможете сведениями о ее родителях, возможно она внучка первопоселенца?

хочу добавить дату рождения: Anna Margaretha Lettner * 05.05.1810.
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Надежда Alexx
Постоянный участник
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: 24 дек 2018, 12:40
Благодарил (а): 360 раз
Поблагодарили: 4978 раз

Lettner/Леттнер

Сообщение Надежда Alexx » 20 апр 2020, 14:52

ГБУСО "ЦГАСО" г.Самара Ф-383-1-51 "Сведения о рождении, крещении, конфирмации, браке и смерти членов Самарской религиозной общины Еван.Лют.церкви" нач.27.02.1906г. окон. 05.09.1913г."
Справка. Ева-Катарина. Родители Конрад Леттнер и жена Елизабета-Маргаретта ур.Bieriq - с.Карамышевка, февраль 1855г. № 118
с.Карамышевка 1890г. июль 7 Пастор
на сайте до 21:00 часов (время Саратовское)

Sejoga
Постоянный участник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 11:33
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 110 раз

Lettner/Леттнер

Сообщение Sejoga » 29 апр 2020, 10:20

Nachfahrenliste Eva Catharina Lettner

1. Lettner, Eva Catharina, * Bauer, Wolga 04.11.1855
oo 01.01.1890

2 Kinder von Nr. 1

2. Lettner, Johannes, * Jagodnaja Poljana, Wolga 23.11.1876
3. Lettner, Waldemar, * 01.06.1888

chupina.aa
Любитель
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 17 авг 2020, 23:07
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

Lettner/Леттнер

Сообщение chupina.aa » 17 авг 2020, 23:27

Здравствуйте! Подскажите, у кого есть данные по 1891-1892 годам. Знаю, что в 1892 родился прапрадед Пётр Яковлевич Лейтнер. И по рассказам бабушки его отец был мельником.
Знаю, что он из Саратовской обл. Но данные разнятся (в одних документах - место рождения Бауэр, в других - село Колено)

Ответить

Вернуться в «Bauer (Бауэр) / Карамышевка»