Lettner/Леттнер aus Bauer

[Sejoga]

Варианты написания фамилии в различных архивах:
Леттерер, Ледерер, Леднер, Леттнер, Летнер
После неудачной попытки поселения в болотистых местах Дании решили попытать счастье в России.
В 1767 году обосновались в с.Диттель, чуть позже обосновались так-же в соседнем с.Бауэр (с тех пор фамилия писалась уже однозначно: Леттнер).
В 20-х годах ХХ-го столетия в с.Бауэр проживало минимум шесть семей.
Многие из них были "веялочных дел мастера", результат: раскулачивание.

Если кто хочет поделиться информацией или что-то спросить - пожалуйста

ссылка на страницу старого форума:
http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-12-0- ... 1266521349

[Sejoga]

в Бауэре Лейтнер не проживали… только Леттнер.
Петра Яковлевича найти не смог…
Лейтнер - были первопоселенцы в Катариненштадте (Баронск-Маркс)

[chupina.aa]

Спасибо! Если есть возможность, посмотрите, были ли в Бауэр Клеттеры ( бабушка в девичестве Клеттер Амалия Генриховна 1891 г.р)
Ее фамилия в поздних документах (по мужу) записана как Леттнер.

[olga-8-77]

в Бауэре Лейтнер не проживали… только Леттнер.
Петра Яковлевича найти не смог…
Лейтнер - были первопоселенцы в Катариненштадте (Баронск-Маркс)

Добрый вечер!
Леттнер проходят по моей линии.
Катарина Елизабет Леттнер моя прапрабабушка , вышла замуж за прапрадеда Johanes Roth . У них была дочь (моя прабабушка) Мария Катарина ( примерно г.р. 1873 ). Мария Катарина вышла замуж за Erhardt Georg Jacob ( г.р. 1874 ) .
Это родители моего дедушки .
К сожалению года рождения Катарины Елизабет Леттнер и Йоханеса Рот мне не известны . И не могу дальше составить свою линию .
Знаю только что перешли из колонии Бауэр в колонию Ней- Бауэр .

[chupina.aa]

Моя Катя Лейтнер (Летнер) скорее всего родилась где-то в середине 1880х.

Есть записи воспоминаний семьи:
« В том же Амударьинском Пароходстве работал плотником немец Яков Лейтнер, который приехал туда из Саратова в 1898 году. Можно предположить, семья обрусевших немцев Лейтнеров, когда они жили в Саратове, была дружна с семьей Клеттеров. Сохранилась фотография, на которой маленькая Рая Клеттер (ей 8 лет) вместе с Екатериной Лейтнер. Надпись на фотографии: «От Е. П. Летнер. Даю тебе честноблагородное слово любить тебя навеки, неизменчиво и честно, быть с тобою навсегда до гроба, 5 августа 1894г». Живя в Чарджоу, они узнают о трагедии, которая постигла семью Клеттер - Генрих Клеттер и его жена умерли, осталось 9 сирот, старшей – Раисе 15 лет.»

Фамилия Вашего дедушки Эрхардт? Или по материнской линии Леттнер?

[Habermann]

были ли в Бауэр Клеттеры ( бабушка в девичестве Клеттер Амалия Генриховна 1891 г.р)

Фамилия Клеттер числилась в с. Антон/Севостьяновка.
Имена братьев-сестёр Амалии Вам известны?

[chupina.aa]

Известны:
Раиса
Андрей,
Амалия,
Эдуард,
Александр,
Анна,
Ольга,
Иван,
Елизавета

Отец Генрих Клеттер погиб вместе с женой ориентировочно в 1897

[chupina.aa]

Моя Катя Лейтнер (Летнер) скорее всего родилась где-то в середине 18

Нашла фотографию. Она гораздо раньше родилась. На фото ей около 20. То есть Екатерина Летнер родилась где-то в начале 70х

[olga-8-77]

Фамилия Вашего дедушки Эрхардт? Или по материнской линии Леттнер?

Фамилия Леттнер проходит по линии моей мамы . Прабабушка моей мамы была Леттнер , в замужестве Роот.
Родилась дочь Мария Катерина Роот, и она вышла замуж за Ергардт Георг Якоб , и у них родился сын ( мой дедушка) Ергардт Якоб .
Это линия по отцовской стороне моей мамы.

[Sejoga]

Катарина Елизабет Леттнер моя прапрабабушка

Ich habe zwei "Elisabeth´s", die vom Alter her passen könnten:
Lettner, Elisabetha Margaretha, * Bauer, 13.06.1841
Lettner, Elisabeth Margareth, * Bauer, 27.04.1862
P.S. leider keine weiteren Daten über Eheschließungen oder Kinder...
Katharina Elisabeth habe ich bei mir gar nicht...

[Sejoga]

То есть Екатерина Летнер родилась где-то в начале 70х

ich hätte nur eine Person bei mir:
Lettner, Catharina Elisabeth, * Bauer, 23.10.1876 - Tochter von Georg Jakob (Sohn von Johann Jakob)

[olga-8-77]

Катарина Елизабет Леттнер моя прапрабабушка

Ich habe zwei "Elisabeth´s", die vom Alter her passen könnten:
Lettner, Elisabetha Margaretha, * Bauer, 13.06.1841
Lettner, Elisabeth Margareth, * Bauer, 27.04.1862
P.S. leider keine weiteren Daten über Eheschließungen oder Kinder...
Katharina Elisabeth habe ich bei mir gar nicht...

Вот выписка . Но не полная. В середине стоит Мария Катарина Роот и ее родители. Я прочитала что Йоханнес Роот и Катарина Елизабет Леттнер . Запись к сожалению не очень читаемая

[Mina]

olga-8-77,
Der Name ist aber Sittner, so wie es Andi gelesen hatt.
Bei der Geburt von Joh. Jacob Roth *1877 ist es deutlich.
https://ibb.co/hZzjbN0
Mina

[olga-8-77]

olga-8-77,
Der Name ist aber Sittner, so wie es Andi gelesen hatt.
Bei der Geburt von Joh. Jacob Roth *1877 ist es deutlich.
https://ibb.co/hZzjbN0
Mina

Да , посмотрела . Здесь действительно лучше видно. Значит Sittner надо искать .
Спасибо Мина