Trubelhorn aus Beidek

[irinamark77]

Здравствуйте Рудольф!!!Помогите мне пожалуйста составить генеологию по фамилии Трюбельгорн Есть сведения о прадеде Трюбельгорн Александр Бальдазарович Умер в 1943г 13 марта в трудармии год рождения примерно 1912.его жена трибельгорн мария георгиевна умерла в 1945 год рождения предположительно 1912.у них было 6 или семь детей (моя бабушка Ирма александровна 1937г.р)про других не знаю.и еще пожалуйста помогите составит генеологию по семье Донис знаю от своего деда (Донис Эмонуэль Петрович)что его отца звали Петр Иванович а мать (шнегельбергер Сусанна отчества не знаю)но фамилия ее тоже не девичья так как до моего прадеда она была замужем за другим и у нее от первого брака было трое дете знаю что одного звали константин а с моим прадедом у них были еще дети Эмма Эмонуэль(мой дед)Виктор Эдуард ....хотелось бы узнать фамилию моей пробабушки Сусанны (девичью)и вообще про эту семью с самого начала(отца мать)моего прадеда.все эти люди были направлены на спецпоселение в алтайский край.Спасибо!

[Муза]

Здравствуйте! Спасибо.
[quote
Если фамилия жены Trübelhorn - девичья, то есть только одна подходящая персона
из метрической книги о рождении в Байдек за 1889-1903гг.:
Maria Katharina Trübelhorn*09.02.1893 (E: J. Georg Trübelhorn*1862 + Maria Katharina Römer*1862)
[/quote]
Девичья фамилия Вернер, ее родители Катерина - Маргарита Вернер, ур. Шютц, и Георг Петер Вернер, поселянин - собственник села Привальное.

[tatana47]

Из церковных книг о рождении в Байдек (Таловка) за 1889-1917 гг. (Родители = дети)

Trübelhorn J. Georg + Römer Maria Katharina = J. Georg*1884-1886, Katharina Maria*1887, Georg*1889,
= Maria Katharina*1893, Johann*1901
Trübelhorn J. Philipp + Müller Anna Elisabeth = Philipp*1885, Amalia*1887-1890, Maria Katharina*1889,
= Katharina*1891, Amalia*1893-1906? Georg*1895,
= Lukas*1898-1901? Anna Maria*1899, Lukas*1901, Maria*1904, Amalia*1906, Tochter*1908-1908
Trübelhorn Johannes + Heimbuch Anna Maria = Anna Maria*1889-1889, Amalia*1890
Trübelhorn J. Georg + Strauch Anna Maria = Alexander*1889, Heinrich*1891, Georg*1893, David*1895,
= Sohn*1899-1899
Trübelhorn J. Friedrich + Müller Maria Katharina = Susanna Katharina*1889
Trübelhorn Georg Peter + Zieg Amalia = Friedrich*1889, Emilia*1891
Trübelhorn J. Balthasar + Würtz Susanna Katharina = J. Georg*1889, Balthasar*1901-1903
Trübelhorn J. Philipp + Spomer Anna Maria = Georg*1889, Philipp*1890, Johann*1894, Alexander*1896,
= Amalia*1898, Lydia*1901, Lukas*1907, Friedrich*1911
Trübelhorn Johannes + Strauch Katharina Margareta = Sohn*1889-1889, Balthasar*1890
Trübelhorn J. Philipp + Donis Katharina Elisabeth = Emilia*1889-1890
Trübelhorn Johann + Grünewald Amalia = Johann*1889-1899? Amalia*1891-1893, Amalia*1893, Elisabeth*1895,
= Georg*1897, Johann*1899, Katharina Maria*1902-1903, Katharina*1903, Lydia*1906, Alexander*1909
Trübelhorn J. Balthasar + Butz Susanna Katharina = Elisabeth*1889, Johann*1891, Emilia*1894, Johannes*1896,
= Maria*1897, Amalia*1901
Trübelhorn J. Philipp + Heimbuch Maria Katharina = Elisabeth*1889-1896? Elisabeth*1896, Sohn*1900-1900
Trübelhorn J. Balthasar + Georg Susanna Katharina = Johann*1889-1897? Elisabeth*1893, Johannes*1895,
= Johann*1897
Trübelhorn J. Peter + Müller Maria Katharina = Amalia*1890-1893? Amalia*1893, Alexander*1895
Trübelhorn J. Jakob + Neuberger Anna Margareta = Georg*1890, Katharina Maria*1895, Anna Maria*1895-1898?
= Jakob*1896, Anna Maria*1898
Trübelhorn Georg Balthasar + Fries Maria Katharina = Amalia*1890
Trübelhorn Johann + Müller Maria Dorothea = Katharina Maria*1890, Amalia*1897,
= Zw. Alexander*1900 + Tochter*1900-1900
Trübelhorn J. Balthasar + Pabst Maria Katharina = Amalia*1890, Maria Katharina*1895, Susanna*1898
Trübelhorn J. Peter + Lauck Katharina Margareta = Katharina Margareta*1890
Trübelhorn J. Heinrich + Ostermüller Katharina Margareta = Amalia*1890, Johannes*1892
Trübelhorn Georg Balthasar + Höhnstein Maria Katharina = Peter*1890
Trübelhorn J. Georg + Donis Susanna Maria = Anna Maria*1891, Johannes*1895
Trübelhorn Susanna Katharina + XX = Katharina*1891
Trübelhorn J. Peter + Kress Maria Margareta = Heinrich*1891, Lukas*1894, Katharina*1896, J. Peter*1900
Trübelhorn J. Peter + Spomer Maria Katharina = Balthasar*1891, Georg*1894, Johannes*1897
Trübelhorn J. Heinrich + Hamburg Maria Sophia = Katharina Margareta*1891, Jakob*1894, Heinrich*1897,
= J. Georg*1901
Trübelhorn J. Philipp + Riedel Katharina Maria = Heinrich*1892
Trübelhorn Katharina Elisabeth + XX = Katharina*1892
Trübelhorn Johann + Müller Katharina = Elisabeth*1893
Trübelhorn Katharina Maria + XX = Georg*1894
Trübelhorn J. Georg + Schnegelberger Anna Maria = Anna Maria*1894, Georg*1895, Peter*1898,
= Johann*1900-1906? Katharina*1903, Johann*1906, Katharina Maria*1908, Jakob*1913
Trübelhorn J. Georg + Bäcker Susanna Katharina = Katharina*1894-1902? Anna Maria*1897, Margareta*1898,
= Tochter*1900-1900, Georg+1901, Katharina*1902, Sohn*1903-1903, Johannes*1904, Lukas*1906, Amalia*1908,
= Sohn*1910-1910, Elisabeth*1913
Trübelhorn J. Jakob + Würtz Katharina Maria = Amalia*1894, Jakob*1896
Trübelhorn J. Jakob + Schreiber Amalia = Lydia*1895
Trübelhorn J. Georg + Pabst Susanna = Anna Maria*1895, Georg*1897-1905? Johann*1898, Elisabeth*1900-1902,
= Elisabeth*1902, J. Georg*1905-1905, Maria*1906, Johannes*1909, J. Georg*1911, Katharina*1913, Peter*1915
Trübelhorn J. Philipp + Ostermüller Maria Katharina = Maria Katharina*1895, Anna Maria*1898, J. Georg*1900,
= Elisabeth*1902, Philipp*1905-1905, Amalia*1906, Philipp*1910
Trübelhorn Alexander + Trübelhorn Katharina Maria = Zw. Alexander*1897 + Eduard Berthold*1897, Konstantin*1898
Trübelhorn Maria Katharina + XX = Katharina*1898
Trübelhorn Philipp + Wecksler Charlotta = Lydia*1899, Johannes*1901
Trübelhorn J. Jakob + Lang Amalia = Jakob*1900
Trübelhorn J. Peter + Egner Elisabeth = Lydia*1901
Trübelhorn Johann(es) + Spomer Maria Katharina = Maria Katharina*1902, Zw. Emilia*1904 + Tochter*1904 -1905,
= Johannes*1906, Lydia*1908-1909, Lydia*1909, Alexander*1911, Johann*1913, Maria*1915
Trübelhorn J. Peter + Pabst Maria Katharina = Peter*1902, Elisabeth*1904
Trübelhorn J. Philipp + Altvater Maria Katharina = Alexander*1902, Amalia*1904, J. Georg*1905, Maria Katharina*1907,
= Peter*1908, Maria*1910, Johannes*1912, David*1914, Jakob*1917
Trübelhorn J. Peter + Würtz Amalia = Amalia*1903
Trübelhorn J. Peter + Grünemeier Maria Katharina = Peter*1903-1911? Amalia*1905, Zw. Maria*1909 + Emilia*1909-1911,
= Peter*1911
Trübelhorn J. Balthasar + Zieg Katharina Elisabeth = Johannes*1903
Trübelhorn Jakob + Leichner Anna Elisabeth = Jakob*1904, Johannes*1906, Alexander*1908
Trübelhorn J. Peter + Wagner Emilia = Lydia*1904-1905, J. Peter*1906, Johannes*1909
Trübelhorn J. Georg + Bäcker Maria Katharina = Maria*1905, J. Georg*1907, Johannes*1910, Alexander*1913, Amalia*1915
Trübelhorn J. Balthasar + Reichert Katharina Elisabeth = Amalia*1905-1906, Alexander*1909, Amalia*1909-1910, Peter*1912,
= Lukas*1914, Maria*1914
Trübelhorn Katharina + XX = Balthasar*1906, Emilia*1915
Trübelhorn Philipp + Dahmer Maria Elisabeth = Johannes*1907, Elisabeth*1909, Amalia*1911, Maria*1914
Trübelhorn Johann + Schneider Amalia = Amalia*1907
Trübelhorn Elisabeth + XX = Tochter*1908-1908
Trübelhorn Balthasar + Würtz Amalia = Balthasar*1908, Peter*1911
Trübelhorn Philipp + Röhrig Anna Maria = Philipp*1909
Trübelhorn Philipp + Köhler Amalia = Tochter*1909-1909, Amalia*03.1910-1910, Peter*12.1910
Trübelhorn Johannes + Würtz Katharina Maria = Johannes*1909
Trübelhorn Johannes + Robertus Katharina Maria = Johannes*1909-1909, Johannes*1912,
= Zw. Philipp*1914 + Balthasar*1914, Maria*1916
Trübelhorn Johannes + Ostermüller Amalia = Alexander*1910, Johannes*1911, Heinrich*1913, Lukas*1915, Wilhelm*1917
Trübelhorn Heinrich + Müller Anna Maria = Maria*1913
Trübelhorn Anna Maria + XX = Anna Maria*1914
Trübelhorn Alexander + Keil Olinda = Tochter*1914-1914
Trübelhorn Johann + Spomer Christina = Johann*1914-1916
Trübelhorn Philipp + Heckmann Maria = Heinrich*1914, Sohn*1915-1915, Emilia*1916-1916

[tatana47]

Из метрических книг в Байдек (Таловка) за 1889-1917 гг. Родители (жена + муж) = дети:
Trübelhorn Katharina + Bäcker Karl Gustaf (U-Solicha) = Maria*1899-1903? Johannes*1901, Maria*1903
Trübelhorn Katharina Elisabeth + Bott Balthasar = Balthasar*1889, Amalia*1891, Katharina*1892, Georg*1895,
= Alexander*1896, Susanna*1898, J. Georg*1899, Lukas*1902
Trübelhorn Katharina + Dollberg J. Georg = Philipp*1897, Elisabeth*1902, Peter*1900, Johannes*1905,
= Zw. J. Georg + Katharina*1907, Katharina Maria*1911, Heinrich*1913, Alexander*1917
Trübelhorn Amalia + Dreith Lukas = Alexander*1907, Emilia*1909, Lukas*1910, Maria*1912, Lydia*1914,
= Johannes*1915, Amalia*1917
Trübelhorn Elisabeth + Dreith Johann = Maria*1909, Johann*1911, Alexander*1913-1914
Trübelhorn Elisabeth + Eitel Philipp = Tochter*02.1906-1906, Philipp*12.1906, Johannes*1908-1909
Trübelhorn Anna Maria + Fahnenstiel Peter = Maria*1915, Peter*1917
Trübelhorn Elisabeth + Froschhäuser Johannes = Johannes*1899, Alexander*1901, Heinrich*1903,
= Elisabeth*1905-1908
Trübelhorn Anna Maria + Georg Balthasar = Emilia*1909-1910, Anna Maria*1910-1911, Alexander*1912,
= Balthasar*1914, J. Georg*1917
Trübelhorn Maria Margareta + Grünewald Johann = Johann*1891, Katharina Maria*1894, Emilia*1896
Trübelhorn Katharina Margareta + Korbmacher J. Philipp = Heinrich*1891, Katharina*1895
Trübelhorn Anna Maria + Köhler Konrad = J. Georg*1902
Trübelhorn Amalia + Kress Johannes = Elisabeth*1917-1917
Trübelhorn Katharina Elisabeth + Lauck J. Georg = Johann*1894, Balthasar*1896, J. Georg*1898, Amalia*1900,
= Lydia*1903
Trübelhorn Maria Katharina + Müller Johannes = Anna Maria*1889, Katharina*1892-1893? Katharina*1893,
= Susanna*1896, Amalia*1899, Elisabeth*1904, Katharina Maria*1905
Trübelhorn Amalia + Müller Johannes = Johannes*1910-1911, Johannes*1912-1915, Lukas*1917
Trübelhorn Maria Katharina + Müller J. Georg = Amalia*1900, Alexander*1909, J. Peter*1913, Balthasar*1914
Trübelhorn Maria Katharina + Pabst J. Georg = Katharina Maria*1889, Johann*1892
Trübelhorn Katharina Maria + Pabst J. Georg = Emilia*1905, Johannes*1906-1916, J. Georg*1910-1911,
= J. Georg*1912, Maria*1915, Lydia*1917
Trübelhorn Amalia + Riedel Alexander = Maria*1906, Olinda*1912, Viktor*1914, Friedrich*1916
Trübelhorn Amalia + Riedel Johann = Johann*1907
Trübelhorn Amalia + Schütz Jakob = Amalia*1912-1913, Lydia*1915, Maria*1910-1913
Trübelhorn Amalia + Spomer Heinrich = Heinrich*1888, Wilhelm*1892-1903? Johannes*1894,
= Alexander*1897-1909? Amalia*1900, Wilhelm*1903, Emilia*1906-1908, Alexander*1909
Trübelhorn Katharina Maria + Spomer Johann = Katharina Maria*1889, Jakob*1892
Trübelhorn Katharina Maria + Spomer Georg Balthasar = Elisabeth*1902
Trübelhorn Katharina Margareta + Spomer Johannes = Lydia*1909-1910, Johannes*1911, Heinrich*1915
Trübelhorn Susanna Katharina + Spomer Johann = Emilia*1910, Susanna*1911-1911, Amalia*1912, Johann*1914,
= Katharina*1917
Trübelhorn Katharina + Strauch Georg = J. Georg*1909, Emilia*1912, Katharina*1913-1916,
= Johannes*1915-1916
Trübelhorn Katharina Margareta + Stürtz J. Peter = Maria*1907
Trübelhorn Katharina Maria + Trübelhorn Alexander = Zw. Alexander*1897 + Eduard Berthold*1897, Konstantin*1898
Trübelhorn Amalia + Weil Johann = Zw. Amalia*1907-1907 + Emilia*1907-1907, Sohn*1908-1908, Johann*1909-1909,
= Sohn*1910-1910, Sohn*1911-1911
Trübelhorn Maria Christina + Wütz Elias = Lukas*1889, Tochter*1891-1891, Maria Katharina*1892, Johann*1894,
= Konrad*1896, Katharina*1899, Johannes*1901, Philipp*1903, Peter*1905-1905, Amalia*1906-1908, Elias*1909,
= Sohn*1911-1911, Lukas*1913
Trübelhorn Maria Katharina + Würtz J. Konrad = Philipp*1901-1902, Maria*1903-1904, Konrad*1905-1909?
= Konrad*1909, Peter*1911, Johannes*1913, David*1914
Trübelhorn Katharina Maria + Wütz Johann(es) = Johann*1899, Zw. Alexander*1903 + Balthasar*1903,
= Katharina*1904, Anna Maria*1906-1912
Trübelhorn Julia + Roh Martin (aus Sosnovka) = Zw. Martin*1905 + J. Friedrich*1905, Katharina*1906
Trübelhorn Susanna Katharina + XX = Katharina*1891
Trübelhorn Katharina Elisabeth + XX = Katharina*1892
Trübelhorn Katharina Maria + XX = Georg*1894
Trübelhorn Maria Katharina + XX = Katharina*1898
Trübelhorn Katharina + XX = Balthasar*1906, Emilia*1915
Trübelhorn Elisabeth + XX = Tochter*1908-1908
Trübelhorn Anna Maria + XX = Anna Maria*1914

[Ольга Шнайдер]

Добрый день. Сегодня зарегистрировалась на сайте. Поэтому, если сообщение не в том разделе, сориентируйте, пожалуйста.
Моя мама Шнайдер (девичья фамилия Трибельгорн) Фрида Генриховнаа 1936 г.р.
Родилась в селе Байдек.
Было 2 брата: Трибельгорн Генрих Генрихович 1927 г.р. и Трибельгорн Виктор Генрихович 1923 г.р.
Еще была одна девочка Фрида, умерла маленькой до репрессий. Еще был сын примерно 1939 г.р., от другого отца (неизвестно кто).
Вместе с мамой Трибельгорн (девичья фамилия Штраух) Лидией Петровной 1901 г.р. были репрессированы в село Буланиха Алтайский край.
Мамин отец Трибельгорн Генрих Георгиевич (вроде такое отчество) примерно 1885 года рождения (вроде жену старше лет на 15) в 30егоды был осужден за неуплату алиментов. До этого, вроде как, работал председателем колхоза, был на повышение в Саратове (это точно, так как его сын Виктор во время учебы на токаря жил у отца (в его новой семье?)).
Просматриваю информацию с сайта в разделе «Из церковных книг о рождении и крещении в Байдек (Таловка) за 1889-1917» в разделе Генеалогическая информация по колонии Байдек с 1765 по 1917 нашла только одно подходящее:
Strauch Anna Maria + Trübelhorn J. Georg = Alexander*1889, Heinrich*1891, Georg*1893, David*1895,
= Sohn*1899-1899.
Может есть списки работников колхоза? Или списки осужденных в доступе? Если кто-то увидел что-то знакомое, откликнетесь, пожалуйста.

[Ольга Шнайдер]

Забыла уточнить, что судьба деда Трибельгорн Генриха Георгиевича неизвестна, так как на момент репрессий был в тюрьме.

[tatana47]

Если кто-то увидел что-то знакомое, откликнетесь, пожалуйста.

Не знаю, может быть, это и ваши... (Из метрических книг о рождении и конфирмации по Байдек):

Trübelhorn J. Georg*11.03.1862? (V: Trübelhorn J. Peter*1837,1842?)
+ Strauch Anna Maria*13.12.1862? (V: Strauch J. Konrad*1842,1843?) oder *16.12.1863? (V: Strauch J. Ludwig*1822)
Trübelhorn Alexander*17.01.1889
Trübelhorn Heinrich*15.06.1891 (Генрих Георгиевич?)
Trübelhorn Georg*04.07.1893
Trübelhorn David*12.08.1895
Trübelhorn Sohn*16.02.1899 †16.02.1899
Trübelhorn Lukas*01.02.1901

Strauch Philipp Peter*14.02.1855? (V: J. Balthasar*1820,1827,1837?)
+ Grünemeier Katharina Maria*11.05.1853? (V: Georg Balthasar*1815) oder *07.10.1860? (V: Georg Peter*1836.1839)
Strauch Balthasar*14.01.1898
Strauch Friedrich*23.12.1899
Strauch Lydia*25.11.1901

А это из ваших вышеизложенных сведений:
Trübelhorn Heinrich*15.06.1891? (Генрих Георгиевич?) + Strauch Lydia*25.11.1901? (Лидия Петровна?)
Trübelhorn Viktor*1923
Trübelhorn Heinrich*1927
Trübelhorn Frieda*1936 Beideck + Schneider XX*

Мы можем оказаться родственниками и по Schneider, и по Trübelhorn, и по Grünemeier...

[Ольга Шнайдер]

Как же благодарна за информацию. Маме 85 вот-вот будет, очень хочет знать судьбу своего отца.
Подскажите, пожалуйста, Вы привели информацию о составе семьи с полной датой рождения. Где такая информация имеется? Может подскажете, где есть информация о людях, зачисленных в действительную армию до войны (там служил мой дед по отцу Шнайдер Александр Петрович 1914 г.р.)?

[tatana47]

Шнайдер Александр Петрович 1914 г.р.

Если он родился в Байдек, то в метрической книге о рождении и крещении в Байдек за 1909-1917 гг. нашла только одного Alexander Schneider*18.10.1910 с подходящей датой рождения, у которого родители:
Johann Peter Schneider*1864?1865? + Katharina Elisabeth Lorei (Lorey)*<1870? = 10 Kinder (1889-1910 г.р.)

Где такая информация имеется?

Вся информация находится в архивах (при наличии документов об этом), а также:

(Из метрических книг о рождении и конфирмации по Байдек)

[Kusja]

Список рождённых и крещённых Евангелическо-Лютеранского Екатерино-Новороссийского прихода.
Фонд №801, Опись №3, Дело №5

№143, Амалия
22/11/1906 г. Рожд. в 7 часов утра, 10/12/1906 окрещ. в Фриденталь кист., утв. паст. Асмус 20/05/1907
Родители: Иоанн Георгий Трюбельгорн/Johann Georg Trübelhorn и его ж. Елизавета ур. Эккардт/ geb. Eckardt, оба лют. вер
Воспр.: Яков Рейтер ж. Луиза и Август Беа

№144, Гейнрих
25/04/1907 г. Рожд. в 4 часа по полудни, 29/04/1907 окрещ. в Фриденталь кист., утв. паст. Асмус 20/05/1907
Родители: Петр Трюбельгорн/Peter Trübelhorn и его ж. Екатерина Маргарита ур. Рейтер/ geb. Reuter, оба лют. вер
Воспр.: Яков Рейтер ж. Луиза и Гейнрих Шлоттгауэр и Георгий Дитерле

№174, Амалия
05/07/1905 г. рожд. , 07/08/1905 окрещ. в Фриденталь кист. Дингес, утв. паст. Асмус 16/04/1906
Родители: Иоанн Трибельгорн/Johann Trübelhorn и его ж. Мария Екатерина ур. Мюллер, оба лют. вер
Воспр.: Христиан Крейтер жена Анна Елизавета и Яков Петер

№179, Мария
27/10/1905 г. рожд. , 30/10/1905 окрещ. в Фриденталь кист. Дингес, утв. паст. Асмус 16/04/1906
Родители: Иоаннес Трюбельгорн/Johann Trübelhorn и его ж. Елизавета ур. Ремер/ Römer, оба лют. вер
Воспр.: Иоанн Трюбельгорн жена Екатерина и Бальтасар Трюбельгорн

[RusanovaSV]

tatana47, Добрый день, я являюсь родственницей Trübelhorn. Можете дать свои данные по этой фамилии?

[RusanovaSV]

По Трипельгорнам у меня такие данные (по ссылке), как связать с данными, которые есть на форуме, не пойму https://yadi.sk/i/AqSHELdTt5-_SQ

[tatana47]

Можете дать свои данные по этой фамилии?

Какая семья Trübelhorn конкретно Вас интересует? Их было много...

как связать с данными, которые есть на форуме

В основном, данные на форуме по Байдек до 1857 года (последняя доступная перепись населения).
В вашей же ссылке данные после 1917 года, поэтому все вопросы по предкам с этого периода времени нужно направлять в архив ЗАГСа.

[tatana47]

https://yadi.sk/i/AqSHELdTt5-_SQ

В вашей ссылке есть Егор (Георг) Филиппович Трибельгорн*10.06.1905 и его жена Данис (Донис) Амалия Петровна*22.04.1912.
Нашла в метрических книгах о рождении в Байдек 4-x подходящих J. Georg Trübelhorn и одну Donis Amalia:
1. J. Georg Trübelhorn*06.05.1889 (E: Trübelhorn Philipp*? + Spomer Anna Maria*?)
2. J. Georg Trübelhorn*10.11.1895 (E: Trübelhorn Philipp*? + Müller Anna Elisabeth*?)
3. J. Georg Trübelhorh*08.05.1900 (E: Trübelhorh Philipp*? + Ostermüller Maria Katharina*?)
4. J. Georg Trübelhorn*10.07.1905
(E: Trübelhorn Philipp*? /GV: Trübelhorn Peter*?/+ Altvater Maria Katharina*? /GV: Altvater Johannes*?/)
4. Donis Amalia*24.04.1912
(E: Donis Georg Peter*? /GV: Donis Peter*?/ + Reis Christina*? /GV: Reis Peter*?/)

[RusanovaSV]

Спасибо большое.

Какая семья Trübelhorn конкретно Вас интересует? Их было много...

Я думала в колонии одна семья только ))
Я нашла свидетельства о рождении.
https://yadi.sk/i/yFBSHqAUwrciUQ
https://yadi.sk/i/1TLFZKM24nZ1PA
А где Вы смотрите метрические книги?

[RusanovaSV]

Судя по свидетельствам, у меня у самой ошибки.
Прабабушка является Donis Amalia*24.04.1912 (E: Donis Georg Peter*? + Reis Christina*?)
А прадедушка не подходит ник одному найденному

[Habermann]

прадедушка не подходит ник одному найденному

1905 г.



Номер свидетельства о рождении тот же, что и на Вашем скане:
https://disk.yandex.ru/i/1TLFZKM24nZ1PA

[tatana47]

https://yadi.sk/i/yFBSHqAUwrciUQ

Вот здесь мне не понятно... В свидетельстве о рождении Амалии её фамилия Tripelhorn, а оба родителя Donis...
Это как так?

[Habermann]

В свидетельстве о рождении Амалии её фамилия Tripelhorn, а оба родителя Donis...
Это как так?

Татьяна Васильевна!
Если судить по пометке в метрической книге о рождении Иоганна Георга Трибельгорна, свидетельство о рождении ему было выдано 26/I 40 г.
Если Амалия Трибельгорн, урождённая Донис получала своё свидетельство о рождении примерно в этот же период, то на указанный момент она, судя по всему, уже была замужем.
Т.е. у неё указана фамилия по мужу, а родители, естественно, записаны под своей фамилией.

[tatana47]

Номер свидетельства о рождении тот же, что и на Вашем скане:

Почему-то у меня J. Georg Trübelhorn*10.07.1905 записан, как Philipp Trübelhorn.
Это моя ошибка, поэтому и не увидела четвёртого J. Georg...

[RusanovaSV]

Так тяжело понять, что написано в книге. Спасибо, что написали