Weigand/Вейганд из Beideck

[tatana47]

Ищу сведения по фамилии WEIGAND aus Beideck.
Первыми колонистами были:
Johann Michael Weigand *1739 Germany gest. 7.2.1823 Beideck aus Darmstadt, Hessen +
(Ehe 1767 Germany ?) Anna Katharina Schäfer *24.11.1738 Germany gest. 15.8.1834 Beideck
Kinder: Barbara Weigand *1767 Beideck gest. ? + (Ehe 1790 Beideck) mit Johann Balthasar Eitel *1762 Germany
(blind.) Friedrich Justus Weigand *1770 Beideck gest. 1851 Beideck
.........Johann Balthasar Weigand *24.4.1772 Beideck gest. 5.5.1851 Beideck +
.........(Ehe 1793 Beideck) mit Anna Maria Butz *15.1.1776 Beideck gest. 24.9.1847 Beideck

Моя прабабушка Katharina Weigand*14.10.1870 Beideck и мой прадед Johann Konrad Schneider*15.04.1869 Beideck.

[tatjana0909]

Уважаемая tatana47,

не могли бы вы рассказать в каком именно документе вы нашли эти данные:

Вот, что ещё нашла:

Elisabeth Weigand*1856(?)Beideck + Ehe in Beideck mit Georg Kress*1849(?)Beideck
Kinder in Beideck: George Kress*1873, Elisabeth Kress*1891 †USA.

Дело в том, что судя по нашим семейным записям Elisabeth Weigand и Georg Kress из Байдека мои прапрабабушка и прапрадедушка. Я ищу информацию об остальных детях. Дни рождения детей George (1873) и Elisabeth (1891) совпадают с нашими записями. Также верно, что Elisabeth Kress умерла в США. Заранее благодарю за ваш ответ.

[tatana47]

в каком именно документе вы нашли эти данные

В Интернете, на сайте FamilySearch, из метрической книги о конфирмации в Байдек:

Weigand Heinrich Jakob*05.04.1828 Bd
+ 1855? mit Reichel Katharina Maria*02.08.1835 Dietel (Frank) †29.01.1896 = 5? Kinder in Beideck (Bd):
1. Weigand Katharina Elisabeth*18.06.1856 †1918 Arg. + Kress Johann Georg*14.06.1847 Bd †Arg.?
(Eltern: Kress Johann Adam*25.01.1827 Bd †<1867 + Strauch Katharina Maria*09.03.1826)
2. Weigand Julia*24.08.1858 Bd
3. Weigand Alexander Heinrich*06.03.1869 Bd? + Hettinger Elisabeth*?
4. ? Weigand Eugene*1870? - nach USA bekommen Pass in 1907
5. ? Weigand XX*1875? + Pabst Helena*1875? †USA
(Eltern: Pabst Johann Peter*30.04.1849 Bd †1931 USA + Bott Maria Elisabeth*12.09.1847 Bd †1926 USA)

Weigand Katharina Elisabeth*18.06.1856 †1918 Arg. + Kress Johann Georg*14.06.1847 Bd †Arg.? = 7? Kinder in Beideck:
1. Kress Susanna Katharina*07.04.1871 (? матери 15 лет)
2. Kress Johann Georg*07.08.1873 (? матери 17 лет)
3. ? Kress Amalia*31.12.1875 (1874?)
4. ? Kress Maria Katharina*24.03.1876
5. Kress David*18.07.1878
6. Kress Philipp*01.03.1882
7. Kress Elisabeth*30.01.1891 †16.04.1971 USA + 1912 mit Ostermüller Balthasar*26.03.1888 Bd †18.02.1955 USA
= Ostermüller Maria*23.03.1914 USA †05.02.1948 USA

[tatjana0909]

в каком именно документе вы нашли эти данные

В Интернете, на сайте FamilySearch, из метрической книги о конфирмации в Байдек:

Огромное вам спасибо за подробный ответ! Я попробовала найти этот документ на сайте FamilySearch.org, но к сожалению безрезультатно. Я могу попросить вас дать мне ссылку на этот документ? Очень хочется иметь его в семейном архиве. Спасибо!

[tatana47]

Я могу попросить вас дать мне ссылку на этот документ?

Нет такого документа...
Общие сведения, которые есть на FamilySearch.org, это аккумулированные сведения от тех, кто составляет своё родословное древо в разных генеалогических программах. Эти сведения могут быть не очень точными и даже не очень верными. Эти сведения берутся из списков первопоселенцев в колониях, переписей (ревизских сказок) за различные годы, персональных книг прихожан, метрических книг о рождении, конфирмации, браке, смерти, которые находятся в архивах Поволжья, а также из информации старших родственников.
Если Вы хотите иметь в семейном архиве копии метрических книг о рождении, браке, смерти, то нужно их заказывать только в архивах.
В предыдущем моём сообщении много вопросов и на них также могут ответить только архивы при наличии у них документов. К сожалению, это так.

[Mirta G. Waigandt]

Esta es la familia de mi bisabuelo:
J. Balthasar Weigand nació en 1873 en Beideck, Rusia. A los 19 años viajo a la Argentina. Se caso con Katharina Margareta Mohr, hija de Johannes Mohr y Elisabeth Margareta Riedel, el 25 de septiembre de 1893 en Diamante, Entre Ríos Argentina.

Amalia Waigandt nació el 2de mayo 1895. Falleció el 26 de marzo de 1896 Isletas, Diamante, Entre Rios, Argentina.
Amalia Waigandt nacio 7 de abril de 1897. Falleció el 18 de febrero de 1898 Isletas, Diamante, Entre Rios, Argentina.
Alejandro Waigandt nació el 8 de abril de 1899, Isletas, Diamante, Entre Ríos, Argentina. Falleció el 21 de noviembre de 1963 en Wilde, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina. Se caso con Henrietta Ditter, hija de Heinrich Ditter y Maria Barbara Lepsack.
Juan Waigandt nació el 28 de abril de 1901 en Isletas, Diamante, Entre Ríos, Argentina. Falleció el 22 de febrero de 1977 en Paraná, Entre Ríos, Argentina. Se caso con Catalina Elisabeth Grandberger hija de Jacobo Grandberger y Katharina Schanzembach.
Enrique Waigandt nació el 15 de agosto de 1903 en Isletas, Diamante, Entre Ríos, Argentina. Se caso con Lidia Scheider o Schneider.
Maria Waigandt nació 24 de diciembre de 1905 en Isletas, Diamante, Entre Ríos, Argentina. Se caso con Jorge Enrique Diederle, hijo de Heinrich Diederle y Susana Herber.
Emilia Waigandt nació el 15 de julio de 1908 en Algarrobitos, Nogoya, Entre Ríos, Argentina.
Amalia Waigandt nació el 13 de octubre de 1911 en Algarrobitos, Nogoya, Entre Ríos, Argentina. Se caso con Johannes Cristian Diederle.
María Catalina Waigandt nació el 6 de junio de 1915 en Don Cristóbal, Entre Ríos, Argentina. Falleció el 15 de diciembre de 1994 en Paraná, Entre Ríos, Argentina. Se caso con Juan Frank el 6 de febrero de 1943 en Viale, Entre Rios, Argentina.
Samuel Waigandt nacio el 23 de junio de 1921 en Aldea Camarero, Entre Ríos, Argentina. Falleció el 5 de septiembre de 1943 en Paraná, Entre Ríos, Argentina. Fue enterrado en el Cementerio Evangelice de General Ramírez.


Esta es la familia de mi abuelo:

Alejandro Waigandt nació el 8 de abril de 1899, falleció 1963, en Wilde, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Se caso el 15 de abril de 1921 en Don Cristóbal, Entre Ríos, Argentina con Henrietta Ditter nacida en Frank, Rusia en 1899, fallecio en 1989 en Bernal, Quilmes, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Hijos de este matrimonio:
Emma Waigandt 30 de abril de 1922 en General Ramírez, Entre Ríos, Argentina. Falleció alrededor del año 2000 más o menos en Bernal, Quilmes, Buenos Aires, Argentina. Se caso con Paul Tischer.
Maria Luisa Waigandt 10 de diciembre de 1923 en General Ramírez, Entre Rios, Argentina. Falleció
Lidia Elvira Waigandt, 12 de julio de 1925 en General Ramírez, Entre Ríos, Argentina. Falleció en 2017
Frida Teresa Waigandt, 8 de septiembre de 1927 en General Ramírez, Entre Ríos, Argentina.
Alejandro Eduardo Waigandt 14 de octubre de 1929, falleció el 26 de septiembre de 1975. Se caso con María Esther Danelon el 23 de septiembre de 1955 en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina. (mis padres).
Carlos Alberto Waigandt nació en 1932, falleció 1954 en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

[Mirta G. Waigandt]

Прошу обладателей переписи 1857 года по Байдек поделиться сведениями о семьях Weigand.
В частности, меня интересуют мужчины из этих семей, один из которых может является отцом (или дедом)
моей прабабушки Katharina Weigand*1870:

Johann Friedrich Weigand*1833 †? и Heinrich Jakob Weigand*1828 †? на 1857 год живут в хозяйстве №47, с пометкой "из хозяйства №46"
Если посмотреть перепись 1834 года, то в хозяйстве №45 числятся дети Елизабеты Маргареты, супруги главы семьи Johannes Eitel, от первого брака:
Катарина Маргарета Вейгандт, 15
Катарина Мария, 13
Элизабет, 11
Мария Катарина, 11
Гейнрих Якоб, 6
Элизабет, 5
Йоханн Фридрих, 1

Получается, что их отец Johann Friedrich Weigand*1795 умер в 1832-34 (?) году...

На 1857 год у Heinrich Jakob Weigand*1828 - †? + 1855 Katharina Maria XX*1836 одна дочь - Элизабет, 1 год.
У Johann Friedrich Weigand*1833 - †? + 1855 Maria Katharina XX*1835 также одна дочь - Мария Катарина, 1.

По переписи 1857 года в хозяйстве №74 числятся дети неназваннаго сына Бальтазара (так в книге):
Georg Balthasar, 29
Johann Peter, †1853 (на 1850 год - 18лет),
Johann Philipp, 20
Katharina Margaretha, 16
Johann Georg, 13
Maria Katharina, 11


Также в хозяйстве №74 числятся дети Йоханна Петера, 42 лет (сына Бальтазара) и его жены Элизабет, 44 лет:
Катарина Мария, 22
Йоханн Петер, 15
Анна Маргарета, 13
Йоханн Фридрих, 10
Катарина Элизабет, 8
Йоханн Конрад, 5
Йоханн Давид, 2

Johann Friedrich Weigand * 1833 †? y Heinrich Jakob Weigand * 1828 †? para 1857 viven en la finca No. 47, marcada " de la finca No. 46 "
Si miras el censo de 1834, la finca No. 45 contiene los hijos de Elizabeth Margareta , la esposa del cabeza de familia Johannes Eitel , de su primer matrimonio:
Katharina Margareta Weigandt , 15
Katharina Maria 13
Elizabeth, 11,
Maria Katharina, 11
Heinrich Jacob , 6
, Elizabeth, 5
Johann Friedrich , 1

resulta que su padre Johann Friedrich Weigand * 1795 murió en 1832-34 (?) año ...
Me podria ayudar Uds con Johann Friedrich Weigand, quien tenia un año? El seria mi tatarabuelo, quien fallecio en 1905 en Entre Rios, Argentina. El se caso con Katharina Müller. Desde ya muchas gracias por su ayuda.

[tatana47]

Me podria ayudar Uds con Johann Friedrich Weigand, quien tenia un año? El seria mi tatarabuelo, quien fallecio en 1905 en Entre Rios, Argentina. El se caso con Katharina Müller. Desde ya muchas gracias por su ayuda.

I. Weigand J. Nicolaus*1662 Deutschland †? Deutschland (Eltern unbekannt)
+ XX Maria Eva*1662? Deutschland †? Deutschland (Eltern unbekannt)
II. Weigand J. Nicolaus*1686 Deutschland †? Deutschland
+ XX XX*1686? Deutschland †? Deutschland (Eltern unbekannt)
III. Weigand J. Jacob*1710 Deutschland †? (Bd)?
+ Metzler Anna Margaretha*1712 Deutschland †? (Bd)? (Eltern unbekannt)
IV. Weigand J. Michael*01.10.1734 Darmstadt †07.02.1823 Bd
+ Schäfer Anna Katharina*24.11.1738 †15.08.1811 Bd (Eltern unbekannt)
V. Weigand J. Balthasar*24.04.1772 Bd †05.05.1851 Bd
+ Butz Anna Maria*15.01.1776 Bd †24.09.1847 Bd
(E: Butz Andreas*26.09.1747 †03.11.1818 Bd + Renzner Maria Katharina*1756 †08.03.1837 Bd)
VI. Weigand J. Friedrich*17.04.1795 Bd †27.08.1832 Bd
+ Lauck Elisabeth Margareta*12.09.1794 Bd †? Bd
(E: Lauck J. Philipp*1753 †17.07.1836 Bd + 2. 05.07.1781 Sander Anna Christina*1762 aus Schilling †01.07.1817 Bd.)
VII. Weigand J. Friedrich*29.04.1832 Bd †05.05.1905 Argentina
+ Müller Maria Katharina*23.01.1835 Bd †1891 Bd
(E: Müller Johannes*24.09.1808 Bd †1857 Bd + Schneider Maria Elisabeth*02.03.1811 Bd †1843 Bd)
VIII. Weigand J. Balthasar*29.04.1873 Bd †1948 Arg.
+ 25.09.1893 mit Mohr Katharina Margareta*16.04.1877 Dönhof †1954 Arg.
(E: Mohr Johannes*1844 + Riedel Elisabeth Margareta*04.08.1840 Bd)

[Mirta G. Waigandt]

Hola!
Primero muchas gracias por toda la ayuda! Tendrian informacion sobre los hijos de J. Friedrich Weigand y Maria Katharina Müller?
Esta es la informacion que yo tengo pero no se si esta completa.

Hijos de J. Friedrich Weigand y Maria Katharina Müller:

Maria Katharina Weigand 20.5.1855 Beideck - †17.5.1926 Entre Rios, Argentina. Casada con Heinitz.
J. Friedrich Weigand 31.7.1859 Beideck - †1923 Entre Rios, Argentina. Casado con Katharina Froshainser.
Johannes Weigand 1864 Beideck - †1916 Aldea Jacobi, Diamante, Entre Rios, Argentina. Casado con Susanna Katharina Fries, hija de Johannes Fries y Katharina Spommer.
Johann Georg Weigand 13.3.1866 Beideck - †10.3.1943 General Ramirez, Entre Rios, Argentina. Casado con Anna Katharina Eitel, hija de Friedrich Eitel y Margareta Ridel.
Katharina Weigand 1870 Beideck - †1933 Beideck.
J.Balthasar Weigand 29.4.1873 Beideck - †25.5.1948 Parana, Entre Rios, Argentina. Casado con Katharina Margaretha Mohr, hija de Johannes Mohr y Elisabeth Margaretha Riedel.
Elisabeth Weigand 25.6.1876 Beideck - †6.2.1943 General Ramirez, Entre Rios, Argentina. Casada con Johannes Mohr hijo de Johannes Mohr y Elisabeth Margaretha Riedel. Casada en segundas nupcias con Heinrch Lichtenwald. Es Elisabeth hija del matrimonio de Friedrich Weigand y Maria Katharina Müller ???
Johann Weigand 1879 Beideck - †1967 Entre Rios, Argentina. Casado con Maria Katharina Heinitz hija de Heinrich Heinitz y Maria Fischer.

[tatana47]

Elisabeth hija del matrimonio de Friedrich Weigand y Maria Katharina Müller ???

Weigand Friedrich*29.04.1832 Bd †05.05.1905 Arg. + Müller Maria Katharina*23.01.1835 Bd †1891 Bd:= 8 Kinder
1. Weigand Maria Katharina*20.05.1855 Bd † 17.05.1926 Arg. + Heinitz Johann*1855?
2. Weigand Friedrich*31.07.1859 Bd †1923 Arg. + Froschhäuser Katharina*07.12.1871 Bd
(E: Froschhäuser J.Georg*? + XX Katharina Maria*?)
3. Weigand Heinrich Adam*03.08.1861 †1891 Bd + Müller Maria Katharina*13.12.1864 †28.03.1955 Arg.
(E: Müller Heinrich Adam*30.05.1833 Bd + Würtz Katharina Margareta*13.12.1835 Bd)
4. Weigand Johannes*27.01.1864 Bd †1916 Arg. + Fries Susanna Katharina*17.09.1870 Bd
(E: Fries Johann* Bd + Spomer Katharina* Bd)
5. Weigand Johann Georg*13.03.1866 Bd †10.03.1943 Arg. + Eitel Anna Katharina*12.05.1867
(E: Eitel Friedrich* + Riedel (Müller?) Margareta*)
6. Weigand Katharina*14.10.1870 Bd †1933 Bd + Schneider J. Konrad*15.04.1869 Bd †1938
(E: Schneider J. Konrad*1835 Bd + Schneider Christina Margareta*1836 Stahl am Tarlyk)
7. J. Balthasar Weigand*29.04.1873 Bd †25.05.1948 Arg. + Mohr Katharina (Maria) Margareta*16.04.1877
(E: Mohr Johann*1844 + Riedel Elisabeth Margareta*1840)
8. Weigand Elisabeth*25.06.1876 Bd † 06.02.1943 Arg. + 28.03.1894 Arg. mit 1. Mohr Johann*1874 †1902 = 5 Kinder, 3 gestorben
(E: Mohr Johann*1844 + Riedel Elisabeth Margareta*1840)
8. Weigand Elisabeth*25.06.1876 Bd † 06.02.1943 Arg. + 1904 mit 2. Lichtenwald Heinrich*1865 Dönhof = 7 Kinder, 3 gestorben (E: Lichtenwald Johannes*1828 + Rutz Elisabeth Katharina*1829)


Weigand Johannes*1879 Bd †1967 Arg. (E: Weigand Heinrich Adam*03.08.1861 + Müller Maria Katharina*24.12.1858)
+ Heinitz Maria Katharina*1879 Blumenfeld †1953 Arg. (E: Heinitz Heinrich* + Fischer Maria*)

[Mirta G. Waigandt]

Weigand Johannes * 1879 Bd † 1967 Arg. (E: Weigand Heinrich Adam * 03.08.1861 + Müller Maria Katharina * 24.12.1858)
+ Heinitz Maria Katharina * 1879 Blumenfeld † 1953 Arg. (E: Heinitz Heinrich * + Fischer Maria *)

Cuidado Tatjana! Con respecto Johannes Weigand hijo de Heinrich Adam y Katharina Müller nacio en 1891y se caso con Katharina Frank hija de Godofredo Frank y Susanna Dalinger. Esto lo tengo confirmado en el registro civil de Crespo, Entre Rios.

Otra pregunta es Heinrich Adam hijo de Friederich Weigand y Maria Katharina Müller?

[Mirta G. Waigandt]

He visto en MyHeritage uds puso a Heinrich Adam Weigand como hijo del matrimonio de Friedrich Weigand y Katharina Müller? Tiene uds confirmacion de que es asi?

[tatana47]

Heinrich Adam Weigand

3. Kind: Weigand Heinrich Adam*03.08.1861 Bd †02.1891 Bd
Eltern: Weigand J. Friedrich*29.04.1832 Bd †1905 Arg. + Müller Maria Katharina*23.01.1835 Bd †02.1891 Bd
Документально подтвердить не могу, надо заказывать выписку из метрической книги о рождении в архиве.
Ещё давно, в интернете читала такую информацию, что Weigand Heinrich Adam*03.08.1861 скоропостижно скончался в один день со своей матерью, когда узнал о её смерти.
Это является хоть каким-то подтверждением того, что он сын J. Friedrich(а)*1832...

[Mirta G. Waigandt]

Primero quiero agradecerle por contestar todos mis mensajes!
Ok, pero no tenemos una documentacion que afirme que Heinrich Adam sea hijo de este matrimonio.
Cuando la esposa de Heinrich Adam se casa nuevamente en la Argentina, en el registro aparece como testigo por parte de ella uno de los hijos de Friedrich Weigand y Maria K. Müller.

Con respecto a los otros hijos del matrimonio de J. Friedrich Weigand y Maria K. Müller, yo cuento con documentacion del Registro Civil de que son hijos de este matrimonio, aparecen sus nombres en actas de casamiento o en las actas de nacimiento de los nietos de este matrimonio.
La unica que estaria en duda seria Elisabeth Weigand que cuando se casa con Johannes Mohr aparece su madre como Maria Katharina Weigand y su tutor Friedrich Weigand.
Saludos,

[tatana47]

Con respecto Johannes Weigand hijo de Heinrich Adam y Katharina Müller nacio en 1891y se caso con Katharina Frank hija de Godofredo Frank y Susanna Dalinger. Esto lo tengo confirmado en el registro civil de Crespo, Entre Rios.

Eltern: Weigand Heinrich Adam*03.08.1861 + Müller Maria Katharina*24.12.1858 Bd = 6 Kinder in Beideck:
1. Weigand Johannes*1879 Bd †1967 Arg. + Heinitz Maria Katharina*1879 Blumenfeld †1953 Arg.
2. Weigand Maria Katharina*1882 Bd †1921 Arg. + Britos Polonio*?
3. Weigand ?Katharina Maria*1885 Bd †1974 Arg. + Roth Johannes*?
4. Weigand ?Katharina Maria*1887 Bd †1947 Arg. + Fischer Jakob*?
5. Weigand Heinrich*14.09.1889 Bd †1941 Arg. + Fritzler Elisabeth*?
6. Weigand Johann*03.03.1892 Bd †1959 Arg. + Frank Katharina Elisabeth*?

[tatana47]

Cuando la esposa de Heinrich Adam se casa nuevamente en la Argentina, en el registro aparece como testigo por parte de ella uno de los hijos de Friedrich Weigand y Maria K. Müller.

А есть ли сведения, кто второй муж Müller Maria Katharina*24.12.1858? И были ли ещё у неё дети?

[tatana47]

Weigand Elisabeth*25.06.1876 Bd † 06.02.1943 Arg. + 1894 mit 1. Mohr Johann*1874 †1902

Weigand Elisabeth*25.06.1876 Bd † 06.02.1943 Arg. + 1904 mit 2. Lichtenwald Heinrich*1865 Dönhof

В метрической книге о конфирмации в Байдек в 1891г. у Weigand Elisabeth*25.06.1876 записана матерью Mr. Catharina (Maria Сatharina? oder Mutter Catharina?), а не отец, как обычно.
Если рассуждать логически, то отцом может быть Weigand Heinrich Adam*03.08.1861, умерший как раз в 1891г.
Но на момент рождения Elisabeth ему было всего лишь 15 лет, а матери 18.
Разве такое могло быть?
Без выписки из метрической книги о рождении Weigand Elisabeth*25.06.1876 не обойтись...

[viktor 2]

В метрической книге о конфирмации в Байдек в 1891г. у Weigand Elisabeth*25.06.1876 записана матерью Mr. Catharina (Maria Сatharina? oder Mutter Catharina?), а не отец, как обычно.

Может девочка была внебрачной?

[tatana47]

Может девочка была внебрачной?

Об этом я как-то не подумала...
Но всё же склонна думать, что Weigand Elisabeth*25.06.1876 - младшая сестра моей прабабушки Weigand Katharina*1870 и родители у них: Weigand Friedrich*29.04.1832 Bd †05.05.1905 Arg. + Müller Maria Katharina*23.01.1835 Bd †1891 Bd

La unica que estaria en duda seria Elisabeth Weigand que cuando se casa con Johannes Mohr aparece su madre como Maria Katharina Weigand y su tutor Friedrich Weigand

Вот только с этим не вяжется... При регистрации 1-го брака в 1894г. в Аргентине с Mohr Johann*1874 †1902 у Elisabeth, мать указана, как Maria Katharina Weigand*? и опекун Friedrich Weigand*1832? или 1859?

[Mirta G. Waigandt]

Cuando la esposa de Heinrich Adam se casa nuevamente en la Argentina, en el registro aparece como testigo por parte de ella uno de los hijos de Friedrich Weigand y Maria K. Müller.

А есть ли сведения, кто второй муж Müller Maria Katharina*24.12.1858? И были ли ещё у неё дети?

Sobre el segundo matrimonio de la esposa de Heinrch Weigand figura la siguiente informacion, que consta en el Registro Civil de la ciudad de Diamante, Entre Rios, Argentina del año 1894.

Maria Katharina Weigand geb Müller, hija de Heinrich Müller y Katharina Margareta Wirtz, se caso el 6 de agosto de 1894, en Diamante, Entre Rios, Argentina con Heinrich Fritzler, hijo de Heinrich Fritzler y Katharina Elisabeth Múller ambos rusos fallecidos al momento del casamiento. Heinrich Fritzler anteriormente habia estado casado con Maria Katharina Lochmann quien habia fallecido el 1 de abril de 1892.

[Mirta G. Waigandt]

Может девочка была внебрачной?

Об этом я как-то не подумала...
Но всё же склонна думать, что Weigand Elisabeth*25.06.1876 - младшая сестра моей прабабушки Weigand Katharina*1870 и родители у них: Weigand Friedrich*29.04.1832 Bd †05.05.1905 Arg. + Müller Maria Katharina*23.01.1835 Bd †1891 Bd

La unica que estaria en duda seria Elisabeth Weigand que cuando se casa con Johannes Mohr aparece su madre como Maria Katharina Weigand y su tutor Friedrich Weigand

Вот только с этим не вяжется... При регистрации 1-го брака в 1894г. в Аргентине с Mohr Johann*1874 †1902 у Elisabeth, мать указана, как Maria Katharina Weigand*? и опекун Friedrich Weigand*1832? или 1859?

Yo tambien creo que es hermana de mi bisabuelo, pero surgen en diferentes documentos lo siguiente:

Elisabeth Weigand
Acta de matrimonio con Juan o Johannes Mohr del 28 de marzo de 1894. Dice ser hija de Maria Catharina Weigand y su tutor Friedrich Weigand.

En el acta de nacimiento de su primer hijo, Juan Mohr, dice ser hija de Friedrich Bayante (lease Weigand) y Elisa de Bayante (lease Weigand).

En el acta de nacimiento de su segundo hijo, también llamado Juan Mohr, dice ser hija de Friedrich Bayante (lease Weigand/t) y Maria Ballante (lease Weigand).
Siempre hay que tener en cuenta las dificultades que encontraron nuestros ancestros aqui con el idioma, por eso muchas veces sus nombres y apellidos aparecen escritos mal.
Saludos,