Jäckel aus Beideck

Ответить
Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 19 июл 2016, 21:11

Ищу сведения по семье первопоселенцев в Байдек из Rheinland-Pfalz: Johann Valentin Jäckel*? + Anna Margaretha XX*?
и их сына (Johann Nikolaus Jäckel*1758) и (2) Susanna Elisabeth Müller*1772 aus Beideck?.
В частности, меня интересует линия моей возможной прародительницы Eva Katharina Jäckel*1846 Байдек,
которая вышла замуж в 1864 г. в Байдек за Johann Georg Fahnenstiel*1846 Байдек.
Пожалуйста, очень прошу помочь знатоков.
Последний раз редактировалось tatana47 20 июл 2016, 17:58, всего редактировалось 3 раза.
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5664
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3504 раза
Поблагодарили: 8755 раз

Jäckel aus Beideck

Сообщение viktor 2 » 19 июл 2016, 22:19

tatana47 писал(а):меня интересует линия моей возможной прародительницы Евы Катарины Екель (Jäckel)*1846 Байдек

Beideck 1857
53. Johannes Jäkel 51, Ki.: Johann Georg 25, Johannes 23 1/2, Johann Balthasar 21, Maria Margaretha 18, Johann Peter 14, Johann Adam 13, Eva Katharina 11, Johann Nikolaus 9
Вместе с семьёй Иоганнеса на этом подворье проживали ещё семьи его братьев:
1. Nikolaus *1809 †1857, Fr.: Anna Margaretha 43 + 4 Ki.
2. Johann Christoph 43, Fr.: Eva Katharina 32 + 4 Ki.
и четыре племяницы, родители которых не указаны.

В переписи 1834 года от B. Mai фамилия эта почему-то записана в двух вариантах: Eckel и Jäkel, но интересует нас эта семья:
Nikolaus Eckel *1759 †1827, Fr.: Susanna Elisabeth 62
Ki.:
1. Johann Konrad 37, Fr.: Katharina 35 + 6 Ki.
2. Johannes 28, Fr.: Katharina Margaretha 23, Ki.: Johann Georg 2, Johannes 1/2
3. Nikolaus 25, Fr.: Anna Margaretha 19
4. Georg Kaspar 23
5. Johann Christoph 20
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5664
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3504 раза
Поблагодарили: 8755 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение viktor 2 » 19 июл 2016, 23:32

Beideck 1798
Bd10. Valentin Jäkel 35, Fr.: Anna Margaretha Weill 26 + 1 Tochter

Bd17. Nikolaus Jäkel 40, Fr.: Susanna Elisabeth Müller 26,
Ki.:
aus 1-er Ehe: Katharina 11
aus 2-er Ehe: Konrad 2, Anna Margaretha 1/4

Bd29. Nikolaus Becker 52, Fr.: Anna Margaretha Jäkel 43. Keine Ki.

В переходах из Байдека:
Mv0206 1790 Eva Magdalena, Tochter von Johann Jäkel, heiratet in Dinkel Georg Ries und nimmt ihre unehelich Tochter Maria mit(Dn25)
Dn25. Johann Ulrich Ries 48, Fr.: Eva Maria Jäkel 33 aus Beideck + 4 gemeinsame Ki.

Beideck 1775
В 1775-м году Валентин и Николаус с сестрой проживали в этой семье пасынками:
68. Franz Heinrich Becker 57, Witwer + 4 eigene Ki.
Stiefki.: Johann Nikolaus 16, Johann Valentin 10, Eva Magdalena 8
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 20 июл 2016, 11:57

Спасибо Вам, viktor 2, за ценную информацию!
Тогда получается, что первопоселенец Johann Valentin Jäсkel*19.04.1720 и его супруга Anna Margaretha Hihs*03.09.1725 приехали в 1767 году в Байдек только с 4 детьми (1. Johannes Jäckel*26.07.1751 †1766):
2. Johann (Georg) Valentin Jäckel*12.12.1753
3. Anna Margaretha Jäckel*24.06.1756
4. Johann Nikolaus Jäckel*25.07.1759
5. Eva (Helena) Magdalena Jäckel*08.05.1766
А раз трое детей оказались в 1775 году в приёмной семье Franz Heinrich Becker*1718, то родители их умерли до 1775...
Их сестра, Anna Margaretha Jäckel*24.06.1756, уже была замужем за сыном Franz Heinrich Becker*1718 -
Nikolaus Becker*1747.
Cемья Jäckel выехала в Россию из Wald-Michelbach (westlich von Weinheim) in Hessen.
Последний раз редактировалось tatana47 05 апр 2017, 14:34, всего редактировалось 2 раза.
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5664
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3504 раза
Поблагодарили: 8755 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение viktor 2 » 20 июл 2016, 12:17

tatana47 писал(а):Тогда получается, что первопоселенец Johann Jäkel*? и его супруга XX*? приехали в 1767 году в Байдек с 4 детьми:

Получается так.
tatana47 писал(а):откуда семья Jäckel выехала в Россию?

Надо бы тщательно просмотреть списки Кульберга и не обязательно по фамилиям Jäckel, Eckel и т.д.. Может через возможных попутчиков их удастся вычислить. С Franz Heinrich Becker они, во всяком случае, не прибыли.
У меня сейчас нет времени этим заниматься, может займётся кто-то другой?
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5544 раза
Поблагодарили: 3316 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение Habermann » 20 июл 2016, 13:28

В Списках Кульберга фигурирует несколько семей с фамилией Jäckel, подходящая, на мой взгляд, следующая:
Jäckel Valentin, ref,farmer from Pfalz, № 6294, wife: Anna Margaretha, children: Johann Nikolaus, 11, Johann Georg, 7, Georg Valentin, 3, Anna Margaretha, 16, Eva Helena 1/2

viktor 2 писал(а):Bd29. Nikolaus Becker 52, Fr.: Anna Margaretha Jäkel 43. Keine Ki.

В переписи 1775 года это семья №69:
Nikolaus Becker 28,
Fr.: Anna Margaretha, 20
Есть небольшие несовпадения:
По ревизиям 1775 и 1798 гг. Anna Margaretha 1755 г.р., по Спискам Кульберга - 1750; имена Валентина - Georg Valentin в СК, Johann Valentin в переписях 1775 и 1798, Евы - Eva Helena в СК, Eva Magdalena в переписи 1775 года.
С уважением, Дмитрий

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 24 июл 2016, 17:46

Johann (Georg) Valentin Jäckel*12.12.1753 + 1790? mit Anna Margareta Weill*1772 Beideck? = 4 Kinder:
1. Katharina Jäckel*1792
2. Georg Valentin Jäckel*1805 + Elisabeth Barbara XX*1805 = 8 Kinder
3. Johann Nikolaus Jäckel*1809-1821
4. Christoph Jäckel*1818 + Maria Katharina XX*1814 = 3 Kinder

Johann Nikolaus Jäckel*25.07.1759 + 1786 (1) mit Maria Sophia Beideck*1767 †>1795 = 1 Tochter:
1. Katharina Jäckel*1787
Johann Nikolaus Jäckel*25.07.1759 + 1795 (2) mit Susanna Elisabeth Müller*1772 Beideck? = 6 Kinder:
1. Johann Konrad Jäckel*1796 + Katharina XX*1799 = 6 Kinder
2. Anna Margaretha Jäckel*1797
3. Johannes Jäckel*1806 + Katharina Margaretha XX*1811 = 8 Kinder
4. Nikolaus Jäckel*1809 + Anna Margaretha XX*1815
5. Georg Kaspar Jäckel*1811
6. Johann Christoph Jäckel*1814 + Eva Katharina XX*1825

Eva (Helena) Magdalena Jäckel*08.05.1766 + (1)1782 mit XX XX = 1 Tochter:
Maria Katharina Jäckel*1783 + Ehe 1803 mit Johann Michael Spomer*1776 = 7 Kinder
Eva (Helena) Magdalena Jäckel*1767 + (2)1790 mit (Georg) Johann Ulrich Ries*1750 Dinkel
Последний раз редактировалось tatana47 05 апр 2017, 13:55, всего редактировалось 1 раз.
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 24 июл 2016, 17:50

Johann Konrad Jäckel*1796 + Ehe 1818? mit Katharina XX*1799 = 7 Kinder
1. Maria Elisabeth Jäckel*1819
2. Maria Margaretha Jäckel*1822 + Ehe 1844 mit Johann Christian Schnegelberger*1821 = 2 Kinder
3. Katharina Margaretha Jäckel*1824
4. Johann Balthasar Jäckel*1826 + Ehe mit Elisabeth Katharina XX*1830 = 6 Kinder
5. Johann Konrad Jäkel*1829 + Ehe 1848? mit Christina XX*1829 = 4 Kinder
6. Georg Kaspar Jäkel*1832 + Ehe 1855? mit Anna Elisabeth XX*1837 = 1 Kind
7. Johannes Jäkel*1844

Johannes Jäckel*1806 + Katharina Margaretha XX*1811 = 8 Kinder
1. Johann Georg Jäckel*1832
2. Johannes Jäckel*1834
3. Johannes Balthasar Jäckel*1836
4. Maria Margaretha Jäckel*1839
5. Johann Peter Jäckel*1843 + 1866 Maria Katharina Lauck*1841 Beideck
6. Johann Adam Jäckel*1844
7. Eva Katharina Jäckel*1846 + in 1863 mit Johann Georg Fahnenstiel*1846 Beideck
8. (Johannes) Johann Nikolaus Jäckel*1848

Nikolaus Jäckel*1809 + Anna Margaretha XX*1815
1. Anna Elisabeth Jäckel*1837
2. Johannes Jäckel*1844
3. Johann Alexander Jäckel*1849-1850
4. Anna Katharina Jäckel*1855

Georg Kaspar Jäckel*1812 †1850 + Ehe 1838? mit XX XX* = 4 Töchter:
1. Maria Katharina Jäckel*1839
2. Maria Christina Jäckel*1841
3. Katharina Maria Jäckel*1844
4. Katharina Elisabeth Jäckel*1846

Johann Christoph Jäckel*1815 + Eva Katharina XX*1825 = 4 Kinder:
1. Johann Balthasar Jäckel*1841
2. Johann Konrad Jäckel*1843
3. Johannes Jäckel*1851
4- Maria Katharina Jäckel*1856

Georg Valentin Jäckel*1805 + Elisabeth Barbara XX*1805 = 8 Kinder
1. Georg Valentin Jäckel*1824 + 1.Ehe 1847 mit XX*? = 1 Tochter:
..........Anna Margaretha Jäckel*1847-1890 + Ehe 1870 mit Johann Balthasar Dahmer*1848 Beideck
1. Georg Valentin Jäckel*1824 + 2.Ehe 1855 mit Maria Barbara XX*1834 = 1 Tochter:
..........Elisabeth Jäckel*1856
2. Johann Heinrich Jäckel*1830 + Katharina Elisabeth XX*1834
3. Heinrich Adam Jäckel*1834
4. Susanna Margaretha Jäckel*1836
5. Katharina Elisabeth Jäckel*1839
6. Elisabeth Jäckel*1842
7. Johann Balthasar Jäckel*1845-1852
8. Maria Katharina Jäckel*1848

Christoph Jäckel*1818 + Maria Katharina XX*1814 = 3 Kinder
1. Johann Adam Jäckel*1838
2. Elisabeth Margareta Jäckel*1842 + Ehe 1864 mit Johann Georg Frühling*1845 Beideck
3. Maria Katharina Jäckel*1850
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 24 июл 2016, 17:52

Johann Balthasar Jäckel*1826 + Ehe mit Elisabeth Katharina XX*1830 = 6 Kinder
1. Maria Katharina Jäckel*1847
2. Anna Maria Jäckel*1849
3. Katharina Margaretha Jäckel*1852
4. Georg Peter Jäckel*1854
5. Katharina Christina Jäckel*1855
6. Elisabeth Jäckel*1856
Johann Konrad Jäckel*1829 + Ehe 1848? mit Christina XX*1829 = 4 Kinder
1. Elisabeth Jäckel*1849
2. Katharina Margareta Jäckel*1852
3. Anna Maria Jäckel*1853
4. Johannes Jäckel*1855
Georg Kaspar Jäckel*1832 + Ehe 1855? mit Anna Elisabeth XX*1837 = 1 Kind
1. Balthasar Jäckel*1856
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

nemez
Постоянный участник
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 23 фев 2015, 21:52
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение nemez » 20 мар 2017, 01:32

У моего предка Jeremias Mezler,1783/Straub жена была Maria Katharina Jäckel(Jekel),1788. Может быть,что она была из Байдек,или надо искать в других колониях? Одна "подозрительная" тут есть:
tatana47 писал(а):
Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 24 июл 2016, 15:46
Johann Nikolaus Jäckel*1759 + 1786 (1) mit XX XX*? †>1795 = 1 Tochter:
1. Katharina Jäckel*1787

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5544 раза
Поблагодарили: 3316 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение Habermann » 20 мар 2017, 10:19

nemez писал(а):У моего предка Jeremias Mezler,1783/Straub жена была Maria Katharina Jäckel(Jekel),1788. Может быть,что она была из Байдек,или надо искать в других колониях?

Jäckel на 1798 год жили в следующих колониях:

An59; Bb31; Bd10; Bd17; Bd29; Bz01; Bz62; Dg13; Dn11;Dn25; Fs19; Gf05; Gk49; Kl04; Kn10; Kt03; Kt52; Kz11; Lw12; Ml22; Ml23; Mn10; Mn34; Mo22; Mo29; Ms27; Nb14; Nr49; Rm48; Sn41

Часть из них - это женщины, урожденные Jäckel, в других семьях не было подходящей по возрасту и имени девочки.

Имя Мария Катарина, примерно интересующего возраста в Переписи 1798 гг. встречается в следующих семьях:
Bb31 Maria Katharina, 8 лет
Bd10 Katharina, 6
Bd17 Katharina, 11
Dn11 Maria Katharina, 10
Gf05 Katharina, 13
Ml22 Maria Katharina, 4
С уважением, Дмитрий

nemez
Постоянный участник
Сообщения: 92
Зарегистрирован: 23 фев 2015, 21:52
Благодарил (а): 226 раз
Поблагодарили: 37 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение nemez » 20 мар 2017, 14:15

Дмитрий,подходит в идеале Dn11 Maria Katharina,10. Её родители: Father: Johann Adam Jäkel b: UNKNOWN in [Russia] +Mother: Anna Elisabeta [--?--] b: ABT 1769 in Russia. Новая забота- чей сын, этот Johann Adam Jäkel ? По первопоселенцам из Динкель посмотреть не могу-нет книги, хотя этот Адам мог и из другой колонии перебраться в Динкель,так ведь? Зато наткнулся, что первопоселенец Екель Валентин прибыл из Дании в Байдек: 1 JÄCKEL Johann Valentin * 19.04.1720 Wald-Michelbach
1 Ioo 17.01.1751 Wald-Michelsbach HILD (HILS) Anna Margaretha ~ 03.09.1725 Fürth
1 IIoo 16.04.1766 Lübeck HEIZENRÖDER Barbara
1 Wald-Michelbach - Jütland – Beideck - Были сначала в Дании. К сожалению заметку не сделал с какого ёто сайта.

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5664
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3504 раза
Поблагодарили: 8755 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение viktor 2 » 20 мар 2017, 15:47

nemez писал(а):К сожалению заметку не сделал с какого ёто сайта.

Это данные от Gerhard Lang. Однако, с этим:
nemez писал(а):IIoo 16.04.1766 Lübeck HEIZENRÖDER Barbara

позволю себе усомниться. 16.4.1766 года действительно венчался в Любеке Valentin Jeckel c Barbara Heitzeräther, однако, это как-то не вяжется с этим:
Habermann писал(а):В Списках Кульберга фигурирует несколько семей с фамилией Jäckel, подходящая, на мой взгляд, следующая:
Jäckel Valentin, ref,farmer from Pfalz, № 6294, wife: Anna Margaretha, children: Johann Nikolaus, 11, Johann Georg, 7, Georg Valentin, 3, Anna Margaretha, 16, Eva Helena 1/2
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5544 раза
Поблагодарили: 3316 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение Habermann » 05 апр 2017, 07:26

tatana47 писал(а):Johann Nikolaus Jäckel*1759 + 1786 (1) mit XX XX*? †>1795 = 1 Tochter:
1. Katharina Jäckel*1787


15.08.1787 Anna Catharina
Eltern: Johann Nikolaus Jäckel, Frau Maria Sophia, geb. Beideckin
Patin" Johann Nicolaus Beckers eheliche Tochter Anna Catharina

Основание: ГИАНП, Ф.263 Оп.2 Д.3 л. 29об
С уважением, Дмитрий

Аватара пользователя
Anna123
Постоянный участник
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:06
Благодарил (а): 1363 раза
Поблагодарили: 1013 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение Anna123 » 05 апр 2017, 10:58

1166/5000
Jäckel / Jäkel
Volga Colonies
Beideck
Pre-Volga Origin
Wald-Michelbach, Hessen
Discussion & Documentation
Johann Valentin Jäckel, son of Johann Adam & Anna Margaretha Jäckel, was born in Wald-Michelbach (west of Weinheim in Hessen) on 19 April 1720. He married in Wald-Michelbach on 17 January 1751 to Anna Margaretha Hihs, daughter of Valentin Hihs. She had been born on 3 September 1725. They had five known children, each baptized in Wald-Michelbach: (1) Johannes, on 26 July 1751, died before 1766; (2) Johann Valentin, on 12 December 1753; (3) Anna Margaretha, on 24 June 1756; (4) Johann Nicolaus, on 25 July 1759; and (5) Eva Magdalena, on 8 May 1766.
Johann Valentin Jäckel and his family immigrated to Russia, departing from Lübeck by a ship with the skipper Heinrich Sager. They arrived in Oranienbaum on 12 September 1766.
The family settled in Beideck. Son Johann Valentin is recorded there on the 1798 Census in Household No. Bd35. Son Johann Nicolaus is listed in Household No. 40. Daughter Anna Margaretha is registered in Household No. 43. Daughter Eva Magdalena moved in 1790 to Dinkel where she is recorded in Household No. Dn25.
Ausgangssprache: Deutsch
Jäckel / Jäkel
volga Kolonien
Beideck
Pre-Wolga Herkunft
Wald-Michelbach, Hessen
Diskussion und Dokumentation
Johann Valentin Jäckel, Sohn von Johann Adam & Anna Margaretha Jäckel wurde in Wald-Michelbach (westlich von Weinheim in Hessen) am 19. April geboren 1720. Er in Wald-Michelbach am 17. Januar 1751 bis Anna Margaretha Hihs verheiratet, Tochter von Valentin Hihs . Sie hatte am 3. September geboren 1725. Sie fünf bekannte Kinder hatten, die jeweils getauft in Wald-Michelbach: (1) Johannes, am 26. Juli 1751 starb vor 1766; (2) Johann Valentin, am 12. Dezember 1753; (3) Anna Margaretha, am 24. Juni 1756; (4) Johann Nicolaus, am 25. Juli 1759; und (5) Eva Magdalena, am 8. Mai 1766.
Johann Valentin Jäckel und seine Familie wanderten nach Russland, aus Lübeck von einem Schiff mit dem Skipper Heinrich Sager zu verlassen. Sie kamen in Oranien am 12. September 1766.
Die Familie ließ sich in Beideck. Sohn Johann Valentin aufgezeichnet dort auf der 1798 Volkszählung in Haushalt Nr BD35. Sohn Johann Nicolaus aufgeführt wird in Haushalt Nr 40. Tochter Anna Margaretha in Haushalt registriert Nr 43. Tochter Eva Magdalena zog 1790 bis Dinkel, wo sie in Haushalt aufgenommen wird No. DN25.
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб.

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 05 апр 2017, 11:21

Habermann писал(а):Frau Maria Sophia, geb. Beideckin

Наверно, фамилия Марии Софии всё-таки Beideck? Раньше же "in" добавляли к женским фамилиям...
Или я не права?
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1590
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5544 раза
Поблагодарили: 3316 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение Habermann » 05 апр 2017, 11:56

tatana47 писал(а):
Habermann писал(а):Frau Maria Sophia, geb. Beideckin

Наверно, фамилия Марии Софии всё-таки Beideck?

Татьяна Васильевна!
Вы сами ответили на свой вопрос:
tatana47 писал(а): Раньше же "in" добавляли к женским фамилиям...


По современным правилам немецкого языка, действительно, фамилия Beideck
С уважением, Дмитрий

Аватара пользователя
tatana47
Постоянный участник
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 01:18
Благодарил (а): 1677 раз
Поблагодарили: 428 раз

Re: Jäckel aus Beideck

Сообщение tatana47 » 05 апр 2017, 12:11

Anna123 писал(а):Tochter Anna Margaretha in Haushalt registriert Nr 43.

Правильно: in Haushalt №29
Ehe in Beideck mit Nikolaus Becker*1746
Мои предки:
Beideck: Schneider, Fahnenstiel, Weigand, Grünemeier, Butz, Lauck, Müller, Trübelhorn, Will, Eitel, Röhmer, Härter
Stahl am Tarlyk: Schneider
Schilling: Damm, Hartwig, Gerlinger, Graf, Schmidt
Mariental: Pfannenstiel
Dönhof: Lichtenwald

Ответить

Вернуться в «Beideck (Байдек) / Таловка»