Herrwald aus Boaro / Гервальд из Боаро

Ответить
Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 2366
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 01:08
Благодарил (а): 2249 раз
Поблагодарили: 4643 раза

Herrwald aus Boaro / Гервальд из Боаро

Сообщение Heinrich Reichert »

Темы о Гервальд были открыты ранее, но ни в одной из них не был сделан подробный анализ появления этой фамилии на Волге. Я решил восполнить этот пробел. Предоставляю информацию из ещё неопубликованного справочника по колонии Боаро, в качестве примера как можно в одном сообщении поместить почти столетний период времени. Думаю материал будет полезен как русскоговорящим так и немецкоговорящим и читающим потомкам.

Herrwald aus Wörlitz

Akten aus dem Archiv Dessau - Z 44, C 1c Nr. 5 Die Auswanderung von Dessauer Untertanen nach Russland, Bd. I - III, 1766 – 1768

Gottlieb Geerwald, ein Tagelöhner aus Wörlitz.

Kulbergslisten1766(113)

Heerwald Gottlieb, Luth., Ackerbauer aus Dessau, doc. No. 1483, Frau: Regina;
Kinder: Gottlieb, 14, Johann, 5, Maria, 16.

№ Name in Eideslisten /Присяжные листы 1766

Herwald Gottlieb (Beschreibung in Eideslisten / Присяжные листы № 194).

Transport 1766-67

5693 520 407 Luth. Gottlieb Heerwaldt
5694 520 408 Luth. Regina Heerwaldt w
5695 520 409 Luth. Gottlieb Heerwaldt s 14
5696 520 410 Luth. Martin Heerwaldt s 5 1/4
5697 520 411 Luth. Maria Elisab. Heerwaldt d

Wolga-Boaro 1767

30. Gerward [Herrward?], Gottlieb, 37, Luth., Ackerbauer aus Dessau.
Fr.: Maria, 30.
Ki.: Gottlieb, 16; Martin, 8.
In der Kolonie eingetroffen am 07.06.1767.
Erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 15 Rbl., 2 Pfd., 1 Kuh.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd.

Исследование об этой семье в переписи 1798 года А.Б.Мая: Herrwald - Bx15; Pl38, Ka125.
Переходы до 1798 года: Mv0287 27 1776; Mv0305 45 1784. Данные приводятся во второй части.

Nachforschung über dieser Familie in Volkszählung 1798 von A.B.May: Herrwald - Bx15; Pl38, Ka125.
Übergänge bis 1798: Mv0287 27 1776; Mv0305 45 1784. Daten sind in dem zweite Teil zu verfügen.

Резюме:
Фамилия Готлиба, в актах архива г.Дессау "О переселенцах в Россию 1766 года" писалась как Geewald, так и Geerwald. Далее в списках при переселении она интерпретировалась как Heerwald, Herwald, Heerwaldt. А в итоге, в списках первопоселенцев по Боаро, как Gerward [Herrward?]. Ну, а в переписи 1798 года у профессора А.Б.Май - Herrwald [по русски -Гервальдъ]. Ну да бог с ним, главное мы знаем, что во всех списках речь идёт об одних и тех же людях. И что самое примечательное, фамилия эта была в единственном роде на Волге. Готлиб Гервальд был подённым рабочим и перебивался случайыми заработками. Проживали они до отъезда в Россию в Вёрлитц, близ Ораниумбаум (округ Дессау). Этот посёлок уже упоминался у некоторых переселенцев и будет ещё упоминаться.
Жена у Готлиба судя по возрасту вторая. Считаю это на основании того, что имена не совпадают и главное возраст. Мария слишком молода для старшей дочери Готлиба, тоже Мария. Дочь, по прибытию на Волгу вышла замуж за Эрдмана Ган (сына Мартина) и её возраст указан - 19 лет! Да конечно, тут имеется разночтение в списках и если судить по возрасту из "Корабельных списков", то они должны были добираться до Волги три года. Но, что поделать, как мы видим эта проблема была не единичной, да и разница у некоторых переселенцев зашкаливала и поболее. Прибыв на новое место поселение на Волге семья начала обустраиваться на новом месте. До 1798 года не стало родителей, старшая дочь овдовела, а её два брата переселились в другие колонии.
Boaro 1798

Bx15 Maria Magdalena Hahn geb. Herrwald [Ганъ / Гервальдъ] H 49 Witwe. Verstorbene Mann Erdmann Hahn
Johann Andreas S 19
Gottlieb S 15
Louisa T 12
Dorothea T 4

Старший сын Готлиб Гервальд, в начальные годы переселился в Цезарсфельд (возможно женившись), ну а после разорения колонии киргиз-кайсаками, поселился в 1776 году в Катариненштадте.
Katharinenstadt 1798
Ka125 Gottlieb Herwald H 59 aus Cäsarsfeld
Anna Katharina Seidler F 41 aus Cäsarsfeld

Детей у него на 1798 год не было и тут можно подумать, что на этом его род закончился? Но нет, Готлиб женился ещё раз и у него было продолжение рода в Катариненштадте.
Katharinenstadt 1834
Хозяйство 282:
Готлиб Гервальд (1752-†1819)
Анна Катарина , 53, жена
Иоганн Готлиб, 27, сын
Мария Кристина, 31, сноха
Иоганн Готлиб, 6, внук
Иоганн Фридрих, 4, внук
Иоганн Якоб, 1, внук
Иоганн Фридрих, 21, сын
Катарина Элизабет, 18, дочь
Иоганн Кристоф, 16, сын
Готтлиба жены незаконнорождённый сын Якоб Доц 18 отделён в хозяйство №271

Так что потомки Гервальд, в Катариненштадте это потомки Готлиба. Готлиб Гервальд умер в 1819 году.

Младший сын Мартин, в 1784 году перехал в колонию Паульская. Там он женился на вдове Марии Кристине Райхерт ( ур. Меркель). От её покойного мужа остались сын и две дочери. Совместных детей у Мартина и Марии Кристины было тоже трое на 1798 год. Сын Иоганн Филипп был продолжателем фамилии в этой семье Гервальд и умер он в возрасте 70 лет в 1830 году.
Paulskaja 1798

Pl38 Martin Herrwald H 38 aus Boaro
Maria Christina Merkel F 35 1-ste Ehemann: Karl Reichert
Johann Philipp S 10
Katharina Elisabeth T 6
Christina Elisabeth T 2
Johann Karl Reichert StS 19 Vater: Karl Reichert
Maria Katharina Reichert StT 17 Vater: Karl Reichert
Johanna Christina Reichert StT 14 Vater: Karl Reichert

Вот такая краткая история этой семьи в тридцатилетний период проживания на их новой родине.

Zusammenfassung: Gottliebs Nachname in den Akten Dessauer Archiv "über Einwanderer nach Russland im Jahr 1766", wurde sowohl Geewald als auch Geerwald geschrieben. Außerdem wurde es in anderen Umsiedlungslisten als Heerwald, Herwald, Heerwaldt interpretiert. Schließlich wurde in den Listen Erstsiedler von Boaro der Nachname als Gerward [Herrward?] vom Professor Pleve aufgezeichnet. Nun, in der Volkszählung 1798 wird der Name von Professor A.B. May als Herrwald geschrieben. Und in dieser Form wird der Nachname bis heute geschrieben. Aber egal wie wurde es geschrieben, Hauptsache ist, dass wir jetzt wissen, dass in allen Listen über die gleichen Leute geht. Und was am bemerkenswertesten ist, das Geerwald waren auch die einzige Familie an der Wolga. Gottlieb Geerwald war ein Tagelöhner und hat fürs Leben so verdient. Sie lebten vor ihrer Abreise nach Russland in Wörlitz. Diese Siedlung wurde bereits schon bei einigen Siedlern erwähnt und wird noch wieder erwähnt.
Beim Alter Gottliebs Frau, kann man denken, das es eine zweite Ehe war. Auch die Namen bei Frauen, stimmen nich übereinander. Hauptsache das die letzte Frau sehr jung ist, jung für Gottliebs älteste Tochter. Die Tochter, die schon 19 Jahre war, bei Ankunft an der Wolga, heiratete Erdmann Hahn (Sohn von Martin)! Ja, natürlich gibt es eine Diskrepanz in den Listen und wenn man nach dem Alter in der "Schiffslisten" urteilt, dann sollten die Umsiedler an die Wolga in drei Jahre kommen. Aber was kann man tun, wenn dieses Problem nicht seltens war und bei mannchen Einwanderern war der Unterschied vom Alter in verschiedener Listen noch großer. Als die Familie in ihre neue Siedlung an der Wolga ankammen, fangen sie ein neues Leben. Bis zum Jahr 1798 sind die Eltern schon verstorben und die älteste Tochter war verwitwet und ihre beiden Brüder zogen in andere Kolonien.
Der ältere Gottlieb zog in den ersten Jahren nach Cäsarsfeld (möglicherweise verheiratet) und nachdem die Kirgis-Kaysaken dieser Kolonie zerstört haben, ließ er sich 1776 in Katharinenstadt nieder. Im Jahr 1798 hatte er keine Kinder und hier könnten mann denken, dass das mit sein Stamm alles war? Aber nein, Gottlieb heiratete später wieder und hatte noch Nachkommen in Katharinenstadt gehabt. Also die Herwald, in Katharinenstadt sind die Nachkommen von Gottlieb. Gottlieb Herwald ist im Jahr 1819 gestorben.
Der jüngere Martin zog 1784 in die Kolonie Paulskaja. Dort heiratete er Witwe Maria Christina Reichert (geb. Merkel). Ihr verstorbener Ehemann hinterlässt einen Sohn und zwei Töchter. Martin und Maria Christina bekamen bis zum 1798 auch drei gemeinsame Kinder. Sein Sohn Johann Philipp war der Nachfolger in dieser Familie Herrwald und starb 1830 im Alter von 70 Jahren.
Hier war die Geschichte dieser Familie in der dreißigjährigen Zeit des Aufenthalts in ihrer neuen Heimat.

Источники информации:
[1 ] Акты из архива Дессау - Z 44, C 1c Nr. 5 Эммиграция подданых графства Дессау в Россию,
Книга I - III, 1766 – 1768.
[2] Списки колонистов, прибывших в Россию в 1766 г.. Рапорты Ивана Кульберга:
монография / И.Р. Плеве. S. 5-16
[3] А. Идт и Г. Раушенбах «Эмиграция немецких колонистов в Россию в 1766 году».
Москва/Санкт-Петербург - 2019. с.167 -236
[4] А. Б. Май Транспорты из Ораниенбаума в немецкие колонии на нижней Волге
1766 - 1767. - Линкольн: AHSGR. - 1998. - 168 с.
[5] Игорь Плеве "Переселение в Поволжье 1764-1767" Том 1, Колонии Антона - французский,
С.139-176

Благодарю участников форума за предоставление данных из переписи 1834 по колонии Катариненштадт.
Интересует всё о Райхерт с Волги.Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.Интерес по колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгардт.
Ответить

Вернуться в «Boaro (Боаро) / Бородаевка»