Lase писал(а):Интересует информация по фамилии Эрфорт
Осмелюсь предположить, что фамилия всёже Herforth, тем более что
Lase писал(а):Подтверждением тому является парохиальное свидетельство, в котором фамилия записана как "Герфордт"
В официальных документах того времени на русском встречалось только такое написание немецкого звука "H" в фамилиях. Немецкое "Е" написали бы русским "Э". К тому же именно фамилия Herfort была в Боаро, конечно с возможными различными её написаниями как-то: Herforth, Herrforth и т.д. Согласно Duden, встречаются и другие формы написания этой фамилии: Herfarth, Herfort, Herfurth.
Lase писал(а):Константин Христофорович (20.06.1870 - 15.08.1960)
Конечно, в переписи 1857 г. Константина Христофоровича мы не найдём. Попробуем, однако, найти его отца Кристофа, он то ведь в переписи должен быть.
В трёх семьях Herfort, проживавших в то время в Боаро, было два Кристофа, 23 и 46 лет. Подробнее я остановлюсь на 23-хлетнем, так как 46-ти летний к 1870 году был бы, на мой взгляд, несколько староват, тем более, что жене его было бы уже 54 года.
Boaro 1857
73. Christian Herfort 54, Fr.: Elisabeth 50
Ki.:
1. Christian 32, Fr.: Anna Margaretha 30 + 2 Kinder
2. Jakob 28. Fr.: Maria Sophia 23 + 1 Ki.
3.
Christoph 23
Mutter: Louisa 64 (разница с сыном всего 10 лет, но так в переписи)
Boaro 1850
66. Georg Herfort *1780 †1849, Fr.: Louisa 58
Ki.:
1. Christian 48, Fr.: Elisabeth 44
Ki.:
a. Christian 26, Fr.: Dorothea 24 + 1 Ki.
b. Jakob 22
c. Katharina Elisabeth 18
d. Christoph 17
2. Heinrich Peter 38, Fr.: Sophia 32 + 2 Ki. (между 1834 и 1850 перешли в №67)
Boaro 1798
Bx08. Christian Herrfort 56 , Fr.: Louisa Alberg 53 aus Orlowskaja (живёт отдельно от мужа в Орловской, 1-ый муж Johann Alberg)
Ki. aus 1-er Ehe:
1. Heinrich 21, Fr.: Anna Maria Zwikau 19, Ki.: Eva 2, Elisabeth 6 Mon.
2. Georg 18
Stieftochter: Maria Elisabeth Alberg 11(Vater Johann Alberg, живёт в Орловской с матерью)
Mv0314 1787 Dorothea, Tochter von Christian Herrfort heiratet Christian Blum in Fischer (Or24)
Orlowskaja 1798
Or24. Xaverius Blum 71, Fr.: Barbara Wachtel 46
Ki.:
1. Christian 27, Fr.: Dorothea Herrfort 25 aus Boaro + 1 Ki.
...
Boaro 1767
80. Herfort? Christian 26, luth., Müller aus Sachsen, Tiben, Fr.: Magdalena 24
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
erhalten von Vormundschaftskontor in Saratov 2 Pfd. 1 Kuh. 1768 gab es 2 Pfd.
По первопоселенцу кроме известно, как это утвеждают Brent Mai и Dona Reeves-Marquardt в их книге "German Migration to the Russian Volga (1764-1767)", что 10 апреля 1766 года в Росслау венчались Christian Gottlieb Herfurth и Maria Elisabeth Kleinmuth и что он же проходит в транспортных списках под №4195:
4195 luth. Christian Herfordt
Жены почему-то нет.
В списках Кульберга имеется:
Gerford Christian, Luth.,farmer from Sachsen, doc. No. 3291, wife: Johanna Sophia, daughter: Barbara, 7.
А.Идт и Г.Раушенбах в своей книге пишут, что упомянутый Кристиан проходил по спискам Леместра, где записан был как Herrfurth Christ. Кроме того сказано, что прибыл он в Кронштадт 21 июля 1766 года на шняве "Mercurius" под командой шкипера Christian Joachim Jenßen, которая вышла из Любека 6 июля 1766 года.
Как это всё увязать в одно целое и идёт ли речь о одном и том же человеке, я не знаю. Уж очень противоречивы данные по жёнам.