Ruff aus Dittel

[Irma]

Из альбома с фотографиями семьи Руф из Диттеля:
Руф Генрих (Андрей) был призван в армию перед войной в 1939 или в 1940 г. осенью.Когда началась финская война его возможно отправили на финскую (не точно). А потом , когда началась война с немцами, его отправили в труд армию. А на фото он с двумя ребятами в солдатской форме. Вместе с ним его друзья Миллер Иоганнес (Иван), и Райгерт Генрих (Андрей). В дер. Диттель была очень большая улица и Руфы жили в доме под номером 234. Хотелось бы, чтобы откликнулись потомки.

[Heinrich Reichert]

а у мамы была фамилия Руфф Екатерина Андреевна.

8470. Руф Генрих Генрихович, 1914 г.р., жена – Мария Генрихович, 1915 г.р., дети: Яков, 1936 г.р., Елизавета, 1938 г.р., Артур, 1940 г.р. В 1941 г. выселены по национальному признаку, как лица немецкой национальности из д.Диттель, Франкского района, б/АССР Немцев Поволжья в д.Погорелка, Абатского района, Тюменской области. На спецпоселении родились дети: Эмма, 1942 г.р., Мария, 1947 г.р., Владимир, 1947 г.р., Екатерина, 1954 г.р.

Реабилитированы УВД Тюменской области 07.02.1996 г.
источник: http://72.mvd.ru/gumvd/structure/app_guvd/1/2/R

[sergejd]

Нет это видимо их родственники мою пробабушку звали Руф Екатерина Андреевна 1901 г.р., значит её отец Андрей (хотя возможно имя могло бытъ изменено на русское) был 1870-1880 года рождения. Эта Екатерина была выслана вместе с мужем Андреем Яковлевичем Райхерт и детьми в Омскую область, называевский район.

[Костромичка]

значит её отец Андрей (хотя возможно имя могло бытъ изменено на русское)

Часто имя Генрих записывали как Андрей, на русский манер.

[Lyudmila.Glazunova]

Ruff Heinrich 1881года рождения, сын Руф Эдуард 1913 года рождения, жена Эдуарда Руф ( Яргер )Елизавета 1914 года рождения.