wolgataitsch – tes kenne mir noch

Язык и диалекты немцев Поволжья.
Аватара пользователя
Henriette
Постоянный участник
Сообщения: 727
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 13:27
Благодарил (а): 255 раз
Поблагодарили: 1213 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Henriette » 11 янв 2011, 15:13

Wolgataitsch – tes kenne mir noch oder
a wolgataitsche Eck – wo mir spreche, schwätze oder papple


Liewe Lait!

Tes erste mal schreib ich wolgataitsch, er ist schwer, ich ssehe lauder Fehler, tes pin ich toch kar net kewehnt.
Viele tenge, es kipt nur an wolgataitsch. Sso is es aber net. Es hot viele Terwer kewe, fast in jedem Tarf hot man anerster kesproche. Wenn ich tenge an das hochtaitsche Wart „haben“, so ka’mer ssage:
Ich habe, ich hun, ich hap, ich häp, ich han. Unsere Lait hen kessagt: ich hun, die von Herzog: ich han.
Mir hen kessagt: es ist späth, die Oberdorfer hen kessagt: es ist spouth. Man muss es richtig verstehe, wenn es pei uns späth war, wars pei tene spouth.
Oder a Kuh. Pei uns is kessagt wore: Kuh, viele ware’s Kih.
A bekannde Fra aus Moor hot zu ihrem Mann kessagt: richtig ist: Kou, viele ssind Koi.
Ihr 2. Mann – an Taitsche aus tem Kaukasus, ach von der Wolga dorthin kanga – hot kessagt: Na, richtig ist Kuh. Da ssagt die Frau: Und wie ssind viele? Kuj?
Sso war es mit tene wolgataitsche Sprouche. Wenn ich schreib „Sprouche“, is tes „ch“ kei „ch“ und kein „g“ – irgendwo midetrin.
Ich hun a Fra kennegelennt, ihre Mudder stammt aus Walter. Ssie ssin 1941 nach Omske tou hi komma, ssie hada im Tarf lauder Taitsche, nur tie Lehrer ware Ruse. Ti hen alles taitsch kesproche, ach ti Kinner un ti junge Lait. Ti ssin nach Taitschland komma un spreche krad waider taitsch. Sso schej kann es ssai. Ihre Kroußmudder war a geborene Wagner. Na, ssie ssaga net Wagner, ssie ssaga die Wogners. Es is kei „o“, es is wos middetrin, sso als ob an Wage um den Hof herum fahre tut.
Tes wolgataitsch ka’mer als Kinner lenne oder ach späjder. Letztes Johr hemmer uns in Büdingen ketrowe, aner, ter is ach hier im Forum, hot richtig schej wolgataitsch kesproche. Ich hun zu ihm kessagt, waast tu, tu host an wolgataitsche Akzent. Ja, ssagt er, tes waas ich, mir hen immer taitsch kesproche, ich pin in ti Schul komma und konnt kei rushich. Rushich ist ach sso a Wart, kei „ss“ , mehr a „sh“.
An Ukraine-Taitscher is nach Kasachstan zu lauder Wolgataitschen komma. Er hat schej hochtaitsch kesproche un als er so angefanga hot hochtaitsch zu spreche, lacha ihn die Wolgataitsche aus. Ter Mensch hot mit tene kei Taitsch mehr kesproche.
Wahrscheinlich is es ach tenen Taitsche aus ter Schweiz so kanga, wenn ti Wolgataitsche a mol kelacht hen … Das Lewe war immer schwer.
Mei Kroußmodder konnt kei Rushich, ssie hot wie die Moore keproche, ich waas es aber net me, es ist so lang her. Wenn aber an Kasak vor tem Tor kestanne hot und was kefragt hot, hot die Kroussmodder taitsch keantwort. Ter Kasak war zufriede un is fort.
Meinem Mann ssei Kroußmutter konnt ach kei Rushich, ssie is nach Taitschland komme un hot immer nur taitsch kesproche. Wenn die Enkel rushich kesproche hen, hot ssie ssich keärgert, ssie hot kessagt, ihr wollt, tass ich nix versteh.
Newe meinem Kroußvadder in Kasachstan hot a Kasaggamäde kewohnt, ssie hot als Kind schon taitsch kesproche und späder Lehrerin kelennt. Ssie is uns ten Taitschen arig tankbar.
Wenn pa mein Kroußvadder an Kasak in Houf komma is, hot ter Kroußvadder kessagt: “Was will’r schon wieder? Er war toch kestern tou.“ Hot ssei Ssou keantwort: „Na, Tada, tes war an anre“. „Ach, Teiwel, ssie ssehe alle kleich aus“, hot ter Kroußvadder kessagt.
Ja, sso war’s, manche hen Tada kessagt und manche Paba.

Liewe Lait, wenn ich Fehler kemacht hab, tut einfach triwer kugge.
Hill, Heberlein, Braun aus Walter und Walter-Chutor; Pinnecker, Rose, Michel aus Moor; Lindt, Eckhardt aus Kraft; Lindt, Schmidt, Lorenz, Weber, Heinze, Kandlin, Siegfried, Helmer aus Oberdorf; Hill, Eckhardt, Kehl, Mick Braun, Boger aus Rostow Gebiet

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 896
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1308 раз
Поблагодарили: 3458 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение pflaum » 12 ноя 2017, 23:54

Krause Haar, Krause Sinn

Kuntach, liewe Freinde, heit will ich eich e klaane lustiche Geschicht verzähle, die wu’s schun vor fast 30 Jahr gewe hat. Des war im zwaate Semestr, wu ich e Schdudent gewest bin. In mei Grupp ware zwaa Teitsche - ich un mei Kolleg Maul. Dr Maul war arich gut in Phisik, ich war awwr zu faul un hun net viel gelernt. Unsre Phisiklehrerin war aach e Teitsche - Emma Andrejewna Derr. Dr Maul un ich hen beide Kraushaar gehat un Emma Andrejewna hat uns wohl efter verwechselt. Wu des Semestr feddich war, musste mir e Priefung in Phisik mache. Dr Maul is net mehr do gewest, des Jahr is’r mit sei Familje noch Teitschland vrzoge. Ich hun nadierlich net viel for die Priefung gelernt un wu ich vor Emma Andrejewna do saß, konnt ich ja net viel verzähle. Sie hat mich mitlaadig anguckt, mit ihre Kopp gewackelt un gefraat: „Pflaum, was is mit dei gute Leistung in Phisik worre?“ Sie hat mir, obwohl ich net gut war, e „gut“ gewe. Liewe Freind, ihr vermutet des wahrschaanlich schun, daß sie drbei an den Maul docht hat. Sou hun ich for die gute Leistung vom Maul, for mei schlechte Leistung e gute „tschetwerke“ vun Emma Andrejewna krieht.
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

Аватара пользователя
Mina
Постоянный участник
Сообщения: 1905
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:18
Благодарил (а): 3974 раза
Поблагодарили: 2429 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Mina » 24 дек 2017, 12:43

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Oamoi no schlofa, dann is scho soweit,
's Jahr is fast ume und ois steht bereit.
Da Baum in da Stub'n und de Gans in da Röhr'n,
vo überall her kann ma d'Glockn scho hör'n.
I steh vor da Kripp'n, schau's Jesukind a,
bin z'friedn und dankbar für's vergangene Jahr.
De Tag, de jetzt kemman, san so wertvoll und rar,
moi is oam's Herz leicht und moi wiegt's a recht schwar.
Geh ma eine in d'Weihnacht, lass ma's schee sei und guat,
sama liab zuanand, geb'ma uns neien Muat,
damit's Christkind si gfreit, wenn's vorbeischaut auf da Welt,
und da Herrgott a Freid hat, wenn's eam oise erzählt.
Lass ma Neid und Zorn hinten, des bringt uns ned weida,
schätz ma des, wos ma ham, des is doch weit gscheida.
Vergess ma de ned, de's ned so guat dawischt ham des Jahr,
erinnert ma uns dran, was recht für uns war.
Von Herzen a ganz a froh's Fest mitanand,
dass Christkindl bringt a an jed'm allerhand,
guade Gedanken, und G'sundheit dazua,
Arbeit und Frohsinn und a moi a Ruah,
d'Liab derf ned fehl'n unterm Baum, de is wichtig,
schaut's nomoi nach, ob ois eipacklt is richtig!
Oamoi no schlofa, dann is scho soweit,
a g'segnete Weihnacht eich olle, liabe Leit!
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 811
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5222 раза
Поблагодарили: 2710 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Walerij » 30 дек 2017, 15:53

Ich wünsche euch einen runden Tisch. In jeder Ecke einen gebackenen Fisch. In der Mitte ein Gläschen Wein, das soll euer Neujahr sein. *DRINK*
Hun ich mir Sache net Recht g'macht, soo Schüsse ich, das die Stuben Teer kracht! @=

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 896
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1308 раз
Поблагодарили: 3458 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение pflaum » 31 дек 2017, 01:52

Ich
winsch
eich all mei
liewe Freinde viel
Glick un Gesunnheit im
Neie Johr. Mir werde ja alle
aach net junger, e paar Wehwehche
gehere nu mol ab un zu drbei, awwr losst
eich drvon net unnrkriehe,
schließlich hen mir heit des eichentlich sou
gar net iwwl uf dere Welt.
Des hun ich gedenkt, wu ich die klaa Geschichjer von
tagana, viktor 2 un Marusja iwwr ihre Eldere gelese hun.
Mir misse ka Hunger leide net, derffe awwr unsere alte Leit,
die wo net mehr unnr uns sin, net verkese!
E bissje was lustiches darf awwr von mir aach net fehle - het ihr schun
gewisst, dass im Riwwlkuche gonz wenig Vitamine inne sin? Sou misse
mir douch am Silvester e bissje mehr Kuche ese, drmit mir aach genug von
dere Vitamine zu sich bekomme!
Un weil dr erschte Januar aach nouch e Montach is
kenne mir unsere gute Vorsätze for des Neie Johr douch gleich verdoppele!
Guten Rutsch
ins Neie Johr
liewe Freinde!
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

tagana
Постоянный участник
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Благодарил (а): 768 раз
Поблагодарили: 1127 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение tagana » 31 дек 2017, 14:09

Tanke, pflaum! Ich winscha ach allen ein gutes Neijohr! Leidr hun ich tes lustige Gedicht vrgesa, awr an tie äschte 2 Zeilen kann ich mich noch erinnern:
Ich winscha eich aus Herzengrund
Ein schejna schwarza Pudelhund
...
Also, tär Hund soll allen Glück und Gesundheit pringa!
Последний раз редактировалось tagana 02 янв 2018, 22:45, всего редактировалось 1 раз.

Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 29 май 2016, 17:06
Благодарил (а): 1662 раза
Поблагодарили: 737 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Marusja » 31 дек 2017, 14:29

Liewer Pflaum, liewer Freund!
Tanke dir für deine lustige Geschichjer. Ich hun die so gerne lesen.
Tanke Eich liewe Freinde des Wolgataitsch - tes kenne mir noch!
Gesundes Neues 2018!

tagana
Постоянный участник
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Благодарил (а): 768 раз
Поблагодарили: 1127 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение tagana » 31 дек 2017, 14:41

pflaum писал(а):
31 дек 2017, 01:52
het ihr schun
gewisst, dass im Riwwlkuche gonz wenig Vitamine inne sin?
Prejnick sint ach net schlecht. Unser Krankenschwester saat immer: "Mit ten Teitscha kejt alles leichter: tie prauga nor Pewrminztroba. Tamit letschida sie ten Maga, ten Husta, tie Zähne. Und packa ach Prejnick. Ich tenka, da sticken vielleicht ach tiese tolle Vitamine trin :-D

alexmill53
Постоянный участник
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 00:53
Благодарил (а): 359 раз
Поблагодарили: 257 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение alexmill53 » 31 дек 2017, 21:50

Ich winsch eich en koldne tisch
Hiwe in triwe n kbagne fisch
In dr mit e klesje vol wein
Des soll eich e naijor stik sein

Ich winsch eich......keb m,sch kleich sons freß ich eich. ]:->

Ein Frohes Neues!!!

alexmill53
Постоянный участник
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 00:53
Благодарил (а): 359 раз
Поблагодарили: 257 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение alexmill53 » 01 янв 2018, 10:51

Tja, ihr Liewe Leit, wem´r schun en pensioner is, kam´r doch net mear lang schlouwe. Sou sein ich am finf uhr uf´gschtiche un hun g´tengt, must ä mol wos naischreiwe for ma Freinde, Un kuk mol tou; kome ach schon di aeschte winscher in´s Haus, hun g´schoße un g´wunsche.
"Ich winsch aich glickseelijes Naijes Joor, Gsundheit, Frieden, Aanichkait, langes Lewe, nouch m Tout des Ewiche Himmlraajch.''
To hun ich g´soot, " Des winsche mr aich aach'' un hun dene Kjale en eder 20 kpie kewe. Bis ich mit tene fjartich wor, komd´n ach schun di anre. un so kong´s pis jetz. Ti kröesere hun ich gfroucht," Na Jungs, ihr tringt mol ach schnaps'' di ane hun ach gtrunge und mit studing zugpise, di Metjer hun sich gschemt un hun niks gtrunke. Jetz mus ich ovr uf hearn, jetz komme di Wsroslie.

AndI
Модератор
Сообщения: 2354
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 20:09
Благодарил (а): 3260 раз
Поблагодарили: 7587 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение AndI » 01 янв 2018, 18:46

tagana писал(а):
31 дек 2017, 14:09
awr an tie äschte 2 Zeilen kann ich mich noch errinnen:
Ich winscha eich aus Herzengrund
Ein schejna schwarza Pudelhund
Mi ` dem Pudelje kene ich nou klaane Scherzreimche:

Ich winsche eich a Loch ins Haus
Kept mir tine Kuche raus
eire Pudelje will mich beissen
will meine Hos zerreissen
Hab ich mein Sach nicht recht gemacht
so schiess ich dass die Stube kracht!

Awer im Ernst.

Schen kuden Morgen in aller frieh
um eiren Willen bin ich hier
ich hab mich hait drnach besonnen
Dass heit ein schöner Tag soll kommen-
Ich winsch eich aus`m Herzensgrund
Ein Neies Johr zu jeder Stund!
Ein neies Johr voll Troi und Freid,
Friede, Glück und Seligkeit!
Gott gib eich Glück zu jeden Stick;
und treib das Unglück weit zurück!
Er lässt eich leben lange Jahre
und endlich tragen graue Hahre.

Gott bewahret eires Haus
wo ihr gehet ein und aus
das kein beeser Geist beriehret
und kein fremder Feind verfiehret.

Liebe Freinde und Verwandte
Nachbar, Fremde und Bekannte
Ich winsch eich all den Wohlgefallen!
Herr liebster Jesu mach das wohr
das ist der Wunsch zum Neien Johr!

Sanderje
Частый посетитель
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 01:02
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 188 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Sanderje » 16 янв 2018, 13:44

Kudn Tach liewe Lontsleit. Tes kept ra net vill Leit wo unsre Sprouch noch verstehe un ach plautre kenne. Ich konn s ach net . Awer wo ich noch a kloo Kint war hun ich se noch eftersch gheert un monchemol, wonn ich bei mei Groußmoddr gwest pin, ach gpabblt. Tes hot mich arich kfraat, daß to noch paar Mensche sei ,wo versuche minonnr zu schreibe uf tie alt Sprouch. Scheene Tonk aich.

Sanderje
Частый посетитель
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 01:02
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 188 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Sanderje » 01 фев 2018, 22:57

Gudn Ouwend liewe Leit. Ich hun to iweral e pissje pa aich glese. So wie ich verstonne hun seidr all vun tie Wolga, odr aire Kroußeltre. Ma Eltre un Kroußeltre sei all in Kasachstan gepore. Mir hen tie Wolga unser leptach noch net ksehe. Mir hen pa tie Ruse un Kaseche kwount. Un mir hen drhoom s mehscht Rusch verzehlt. Awr mitie Kroußmoddr un mitm Kroußvaddr mustemr taitsch verzehle ,weil tie khunde kons, kons schlecht uf Ruschich. Ma Kroußmoddr hot emol ksaat tass mer vun tie Wolga stommme tue, awer so sicher wustse tes ach net. Jezert will ich aich allminonr frouche. Wonnr tes lese tut was ich to nei kschriebe hun, is tes tie Sprouch wu r pa aich an tie Wolga kschproche hett odr ist tes was onres,Platttaitsch? Alle Sache wo ich to klese hun kumme vor mich arich bekhonnt vor. Tes is e pissje onschtr awr ich khonn alles verstehe.To war pa aich wurm e Wort tes hun ich noch net kheert. Was haast n „Maijage“? Sei tes vileicht tie Leuchttürme? Vum Sinn täits schun pase.

alexmill53
Постоянный участник
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 00:53
Благодарил (а): 359 раз
Поблагодарили: 257 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение alexmill53 » 03 фев 2018, 01:17

Ja soch e mol, Sandrje, tes is toch sijer echt Wolgataitsch. To prauchs tr ka ktange mache, tes is ka Platttaitsch. Mier hun drhaam aach mit m Fraeje un Haerje uf taitsch grejt. Ma Moma un ma Tade un tene ihre, un tene ihre,un tene ihre sain alle an dr Wolga in Wittmann uf tie Welt gkomme. Und ich hat aach e pissje Glück tare wohne kenne von 89 bis 91, dr haam in Wittmann. Ich waas wu die "Alt Foort" is, wu dr "Kazetaich" wor, naus in "Oksekrowa" sain ich net so wait komme tes is jou kans wait naus uf dr Stepp. Unt ja, mei Sandrje, mei zwillingspriederje hun ich aach tare glosse "dr haam in Wittmann". So is tes lejve halt.

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 896
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1308 раз
Поблагодарили: 3458 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение pflaum » 03 фев 2018, 09:42

No gucke mol, do schreibt aanr sou schej uf Wolgateitsch un waas des net amol! Des Wort "Maijage" konnde ich aach net, awwr annrseits hen mir in Zejndrolkasakstan aach ka Meer net gehat. :-D
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

david metzler
Постоянный участник
Сообщения: 442
Зарегистрирован: 03 апр 2012, 16:54
Благодарил (а): 2372 раза
Поблагодарили: 519 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение david metzler » 03 фев 2018, 10:54

Sanderje писал(а):
01 фев 2018, 22:57
. Was haast n „Maijage“? Sei tes vileicht tie Leuchttürme?
Awr "Mach die Maijage nich so groß" so ne Spruch ken ich noch. Так говорили взрослые когда мы в разговоре отшучивались
Интерессуюсь Нижняя Добринка; Metzler, Repp, Becker, Wunder..

v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 959
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 01:21
Благодарил (а): 162 раза
Поблагодарили: 329 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение v.rau » 03 фев 2018, 19:49

alexmill53 писал(а):
03 фев 2018, 01:17
Glück
Tes klingt awer zu arch nach Hochtajtsch. Mir hen "Klick" gsproche.

))
Коллеги, я иногда имею проблемы с личными сообщениями, поэтому прошу писать мне на электронный адрес. v.rau@gmx.net

alexmill53
Постоянный участник
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 00:53
Благодарил (а): 359 раз
Поблагодарили: 257 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение alexmill53 » 03 фев 2018, 21:39

Mir hun aach "Klick" gsoot :-D , un des "Glück" hun ich owr mit Absicht gschriwa.

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 896
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1308 раз
Поблагодарили: 3458 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение pflaum » 05 фев 2018, 10:17

Liewe Leit, tengt bitte dro, tass mir ka Wolgateitsche sin un net meh uf dr Wolga lewe tue. Tass mir heit sou schreiwe tue wie mir schreiwe tue, drfor hot's aach viele traurige Grind gewe. Jedr soll sou schreiwe wie er nor kann, oddr wie'm dr Schowwl gwochse is. Un wann mr alte Kärtge liest, wu nouch die echt Wolgateitsche gschriewe hun, hen, hon, han oddr sogar hawwe, do schreiwe mir douch gar net sou iwwl. Mir misse weidr schreiwe - noch uns werd kaanr meh Wolgateisch schreiwe tue, awwr vielleicht nouch aaniche, wu's lese wolle. *DRINK*
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

tagana
Постоянный участник
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 29 окт 2016, 16:03
Благодарил (а): 768 раз
Поблагодарили: 1127 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение tagana » 05 фев 2018, 14:26

pflaum писал(а):
05 фев 2018, 10:17
Mir misse weidr schreiwe - noch uns werd kaanr meh Wolgateisch schreiwe tue, awwr vielleicht nouch aaniche, wu's lese wolle.
Un tes is kanz richtig. Alles, was to g'schriwe ist, lejgt ssich sso kut auw'm Herz!. Liewe Leit, schreipt pidda weidr, wer tes noch kann!

Sanderje
Частый посетитель
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 01:02
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 188 раз

wolgataitsch – tes kenne mir noch

Сообщение Sanderje » 05 фев 2018, 14:41

pflaum писал(а):
05 фев 2018, 10:17
Liewe Leit, tengt bitte dro, tass mir ka Wolgateitsche sin un net meh uf dr Wolga lewe tue. Tass mir heit sou schreiwe tue wie mir schreiwe tue, drfor hot's aach viele traurige Grind gewe. Jedr soll sou schreiwe wie er nor kann, oddr wie'm dr Schowwl gwochse is. Un wann mr alte Kärtge liest, wu nouch die echt Wolgateitsche gschriewe hun, hen, hon, han oddr sogar hawwe, do schreiwe mir douch gar net sou iwwl. Mir misse weidr schreiwe - noch uns werd kaanr meh Wolgateisch schreiwe tue, awwr vielleicht nouch aaniche, wu's lese wolle. *DRINK*

De tut mer awr ach laat. Weeche so was pissje.Ten hochtaitsche Pappler muß mer mol ooner weise, wu tes was dr "alexmill53" neikschriebe hot, verstehe täit. Ich klaap tie Hochteitsche täide blouß Huntsfotze verstehe un tes Wärtje "Glück". Zum "alexmiil53" konn ich awer saa,tass te kons kut die alt Sproch konn.Tes kept re net vill wu tes noch kenne. Te soll noch meeh neischreibe. Tes tut mer arich kfalle un ich muß drpei tengge wu ich noch kloo war. Tie alte Käärtjer täit ich awr ach genn sehe.Khommer tie villeicht to nei stelle. Tes wär schej.

Ответить

Вернуться в «Язык и диалекты немцев Поволжья»