Отсутствующие - Моздо́к, Северная Осетия -Lukas Hornstein (1920 Elsass - 1986 Моздо́к)

Форум для размещения объявлений некоммерческого характера.
Ответить
mangoeh
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 22:20
Поблагодарили: 2 раза

Отсутствующие - Моздо́к, Северная Осетия -Lukas Hornstein (1920 Elsass - 1986 Моздо́к)

Сообщение mangoeh » 16 мар 2018, 22:14

Лукас Хорнштейн родился ок. 1920 в Эльзасе, Кутчурган Антону Хорнштейну (1889 г. Диковар, Кутчурган - 1955 г. в районе Каукасуса) и Елизавете Мастель (1890 Эльзасс, Кутчурган - 1947 г. Каукасус). Примерно в 1940 году Лукас женился на Магдалене Вист (1921 Степановка - 2006 Пульхайм, Германия). У них было двое детей вместе: Елизавета Горнштейн (1941 в Новимире) и Лукас-Антон (Piwowaricha? 1947).

В 1941 году Лукас был отправлен в трудовой лагерь в Сибири. Он вернулся после окончания войны. В то время родился Лукас-Антон. Затем он ушел навсегда. Магдалена Хорнштейн со своими детьми приехала в Германию в 1972 году. С годами семья узнала, что Лукас Хорнштейн женился и имел больше детей. Он жил в Диковаре или поблизости. Он умер ок. 1986 год в Диковаре.

Элизабет страдает раком, и врачи говорят, что ей осталось всего несколько недель. Одно из ее последних пожеланий - познакомиться с ее неизвестными половинчатыми братьями и сестрами в России. Кто-нибудь знает что-нибудь о детях Лукаса Хорнштейна в районе Диковара и может ли связать меня с ними?

Большое вам спасибо, и многие извинения за плохой перевод. Я пользуюсь интернет-переводчиком.

Manuel Goehring, Toronto, Canada (от имени Peter Hornstein, сына Elisabeth Hornstein)


_________________________________

Lukas Hornstein was born ca. 1920 in Elsass, Kutschurgan to Anton Hornstein (1889 Dikowar, Kutschurgan - 1955 Kaukasus region) and Elizabetha Mastel (1890 Elsass, Kutschurgan - 1947 Kaukasus). Around 1940, Lukas married Magdalena Wist (1921 Stepanovka - 2006 Pulheim, Deutschland). They had two children together: Elisabeth Hornstein (1941 in Novimir) and Lukas-Anton (Piwowaricha 1947).

In 1941 Lukas was sent to a labour camp in Siberia. He returned after the war had ended. At that time, Lukas-Anton was born. He then left for good. Magdalena Hornstein with her children came to Germany in 1972. Over the years, the family became aware that Lukas Hornstein remarried and had more children. He lived in Dikowar or around. He died ca. 1986 in Dikowar.

Elizabetha is suffering of cancer and the doctors say she only has a few weeks to live. One of her last wishes is to get to know her unknown half-siblings in Russia. Does anyone know anything of Lukas Hornstein's children in the Dikowar area, and could possible connect me to them?

Thank you very much, and many apologies for the bad translation. I am using an internet translator.

Manuel Goehring (on behalf of Peter Hornstein, son of Elisabeth Hornstein)

W.Müller
Постоянный участник
Сообщения: 627
Зарегистрирован: 15 июн 2017, 07:31
Благодарил (а): 1002 раза
Поблагодарили: 584 раза

Отсутствующие - Моздо́к, Северная Осетия -Lukas Hornstein (1920 Elsass - 1986 Моздо́к)

Сообщение W.Müller » 17 мар 2018, 18:15

mangoeh писал(а):
16 мар 2018, 22:14
В 1941 году Лукас был отправлен в трудовой лагерь в Сибири.
Горнштейн Лука Антонович
Год рождения: 1920
Место рождения: Одесская обл., Раздельнянский, Эльзас
Национальность: немец
Подданство: СССР
Социальное происхождение:
Образование:
Партийность: беспартийный
Сведения о репрессиях
Вид репрессии: мобилизован Место жительства: , Розделянский, с.Новый Мир
Место работы: Профессия:
Дата мобилизации: 14.07.1941 Кем мобилизован: Розелянский РВК (-)
Дата прекращения: 06.11.1945 Причина: Базстрой НКВД
http://www.gedenkbuch.rusdeutsch.ru/karta/30517
mangoeh писал(а):
16 мар 2018, 22:14
о детях Лукаса Хорнштейна
На https://ok.ru/ есть люди с фамилией Гольште(а)йн из России и Hornstein эмигрировавшие в 1980-1990-х годах в Германию. К сожалению мне неизвестно, есть ли среди них те кого Вы ищете.

mangoeh
Любитель
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 03 янв 2017, 22:20
Поблагодарили: 2 раза

Отсутствующие - Моздо́к, Северная Осетия -Lukas Hornstein (1920 Elsass - 1986 Моздо́к)

Сообщение mangoeh » 18 мар 2018, 23:10

Большое спасибо! Я просмотрю профили ok.ru

Ответить

Вернуться в «Доска объявлений»