Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

HELENKAbk
Частый посетитель
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 16:39
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 121 раз

Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение HELENKAbk » 12 янв 2011, 17:08

Колонии: Новосаратовка, Колпино, Средняя Рогатка. Стрельна, Извара, Кронштадт, Ораниенбаум...
Это тема для потомков 110 семей, прибывших в Петербург на постоянное поселение в 1765 году.
НОВОСАРАТОВКА,ПАЛЬ,КЕРН,ШЕФЕР,ДАУВАЛЬТЕР.Еще Фрицлер,Бич,Финк,Штерн.

Аватара пользователя
kau70
Любитель
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 17 янв 2011, 10:10
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение kau70 » 26 янв 2011, 12:35

День добрый! Знаю,что мой дед Каухер Александр Александрович 18 . 04 . 1921 родился
ст . Кикерино , Волосовский р - он ,Ленинградской обл. Есть ли какие-нибудь сведения? Или просто события,связанные с фамилией. Заранее спасибо.
C Уважением Ольга.

gast

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение gast » 26 янв 2011, 21:52

Здравствуйте Ольга!
Нахожу Ваших в этом списке:

Kaucher, Alexander 1879 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, Katharina 1879 Gnadendorf A3342-EWZ50-D068 0434 geb. Weber

Kaucher, Alexander 18 Mar 1898 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, Emilie 25 Apr 1899 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434 geb. Friebus

Kaucher, Alexander 18 Apr 1921 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, David 7 Jul 1923 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, Amalie 29 Aug 1927 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, Theodor 13 Jan 1934 Kikerino A3342-EWZ50-D068 0434
Kaucher, Sophie 26 Aug 1939 Kikerino A3342-EWZ50-D068 0434

Friebus, Elisabeth 1860 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434 geb. Maier
Friebus, Jakob 1858 Rosenfeld, Geb. Mariental A3342-EWZ50-D068 0434

Аватара пользователя
Blank
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:47
Благодарил (а): 538 раз
Поблагодарили: 262 раза

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Blank » 31 янв 2011, 09:46

Ямбургская колония под Ст. Петербургом
http://i045.radikal.ru/1101/42/04f9965609bb.jpg
Интересует всё о
Бланк, Кальтайс, Блeйхер, Класс, Зуттер, Донгаузер, Иллензеер, Лутц, Шуберт (Ямбург)
А также Диркс (Neu Samara), Рау, Ринг (Tiefenbrunn, Donezk).

Аватара пользователя
Blank
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:47
Благодарил (а): 538 раз
Поблагодарили: 262 раза

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Blank » 31 янв 2011, 13:48

История Ямбургских Штрукеров:
http://s41.radikal.ru/i093/1101/04/68c01f9562bc.jpg
Интересует всё о
Бланк, Кальтайс, Блeйхер, Класс, Зуттер, Донгаузер, Иллензеер, Лутц, Шуберт (Ямбург)
А также Диркс (Neu Samara), Рау, Ринг (Tiefenbrunn, Donezk).

Steinmiller

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Steinmiller » 04 фев 2011, 21:22

Добрый вечер!
Не подскажете, уважаемые , что за графа "Pag. im Personal buche" в Lutheran Church Book Duplicates?
И не знаете ли, как до этой информации "добраться"?

streiss
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 18:44
Благодарил (а): 2711 раз
Поблагодарили: 1595 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение streiss » 08 фев 2011, 19:09

Steinmiller отвечаю Вам вместо стр. по Принценмоор - я думаю, там это не по теме. Я Вас тоже приветствую. Рада, что Вы продвинулись в расследованиях по своей родословной. Как Вы наверное по family search узнали, линии Steinmüller и Strehs не раз соприкасаются. А теперь по Вашему вопросу. Я тоже пыталась сделать анализ этого PAG IM PERSONALBUCHE, но ничего из этого не вышло. Действительно, у некоторых фамилий номера совпадают, у одинаковых же они разные. Может быть Вам ответят специалисты или знатоки. Но я думаю, что этого BUCH... нет. Да и важна ли эта книга (если её можно так назвать)? И если её нет, то и говорить о ней сейчас поздно. Это ничего не принесёт. Надо нам радоваться, что в сети есть возможность просматривать копии этих церковных книг.

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 934
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1321 раз
Поблагодарили: 3490 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение pflaum » 08 фев 2011, 19:29

"Pag. im Personal buche"

Pag.=pagina - перевод с латинского - die Seite/страница
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

streiss
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 18:44
Благодарил (а): 2711 раз
Поблагодарили: 1595 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение streiss » 09 фев 2011, 19:51

Виктор, а о каком Personalbuch может идти речь? Не может ли это быть типа книги "прихода и расхода"? Хотя, как я уже писала, это, как я думаю, не очень важно

pflaum
Постоянный участник
Сообщения: 934
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:37
Благодарил (а): 1321 раз
Поблагодарили: 3490 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение pflaum » 09 фев 2011, 20:58

"Personalbuch" велся параллельно с "Kirchenbuch", но записи в нем были по фамилиям/семьям, а не по календарному порядку.
Сравним с современным "Familienbuch".
Die Haaptsach, mir sin dr'haam.

streiss
Постоянный участник
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 18:44
Благодарил (а): 2711 раз
Поблагодарили: 1595 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение streiss » 09 фев 2011, 23:03

Я следила по нескольким годам и, что интересно, как Steinmiller и я уже писали - номера к одним и тем же фамилиям/семьям не совпадают. Это-то меня и ввело в заблуждение. Я думаю, хотя это и не релевантно, но заслуживает интереса.
Последний раз редактировалось streiss 10 мар 2011, 23:16, всего редактировалось 1 раз.

Steinmiller

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Steinmiller » 10 фев 2011, 19:21

Здравствуйте! Есть предположение, что это могут быть ДОМОВЫЕ КНИГИ. Нет? В Европе это сейчас принято, в Литве, во всяком случае. Не может быть, что семьи с "пересекающимися" номерами вели совместное проживание?... хозяйство?...
Но Вы, уваж. Streiss, правы - это для поиска не очень, наверно, важно. Главное - я нашла пра-пра...деда! По поискам рисовала схему и обнаружились как раз "дети" в том составе, о котором мы знали. Правда, даты их предполагаемых рождений "сдвинулись" немного. И поскольку семья переехала из Новониколаевской колонии, где теперь искать остальных родившихся... не знаю. Не думаю, что так повезет и дальше...

Аватара пользователя
Blank
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:47
Благодарил (а): 538 раз
Поблагодарили: 262 раза

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Blank » 16 фев 2011, 00:59

Ямбургская немецкая колония
Ямбургская колония была четвертой по счету немецкой колонией переселенцев первой волны в Петербургской губернии. Но она всегда стояла особняком от прочих немецких колоний. А на Украине почти два века существовал городок немецких колонистов Ямбург.
Д. Власов
Откуда же взялись в Ямбурге и вообще в России немецкие колонисты?
Бесконечная череда войн, словно смерчи, проносившаяся по территории русской Балтики, привела к тому, что на территории новообразованной Петербургской губернии в середине 18 века обрабатывалось чуть более 5 процентов пригодных для сельского хозяйства угодий. Чего уж говорить о России, где имелся огромный прирост новых пустующих земель, например, в Поволжье, в некоторых южных районах огромной страны.
Была еще одна веская причина: Петр I и его первые последователи стремились привить русскому населению любовь к новой государственной стратегической сельхозкультуре - картошке. Не желали русские крестьяне добровольно выращивать чужестранный и кажущейся им подозрительным, новомодный в Петербурге овощ.
Поначалу,в 1762 году, бывшая немецкая принцесса Анхальт-Цербская, ставшая императрицей Екатериной II, издала своего рода акт о намериниях, призывая манифестом селиться западноевропейцев в России. Но пунктуальным европейцам требовались веские гарантии. И они получили их уже в следующем году, когда был издан второй манифест.

Петербургская губерния - новая "земля обетованная"
Громогласные глашатаи кинули по Старому свету клич. Но на него откликнулись лишь преимущественно жители небольших германских княжеств и вольных городов.
Узнав об инициативе русской императрицы, многие европейские монархи запретили агитацию, так как им самим позарез нужны были люди для освоения только что нахватанных по всему свету заморских владений. Единственной страной, оставшейся без колоний и выхода к торговым путям, была раздробленная Германия. Проблем же у " удельных" немецких князей хватало, и они не запрещали выезд своим подданным. Наконец, статус вольных в Европе оставался в основном у северогерманских городов.
Для всех приезжающих немцев был, как полагается, определен "пункт временного размещения" - Ораниенбаум. Здесь подписывались контракты, отсюда и отправлялись немцы государственным транспортом на новые места жительства.
Через пару лет императрица спохватилась: мы, дескать, отправляем земляков за тридевять земель, а в некоторых волостях Петербургской губернии народу - то, не сказать, чтобы густо, да и картошку для столицы сажать некому. В 1765 году бышел императорский указ о том, чтобы часть переселенцев перенаправить на поселение в столичную губернию. Так родились под Петербургом три первые немецкие колонии: Новосаратовская, Среднерогатская и Колпинская. Через Ораниенбаум прошли все 25000 немецких колонистов первой волны. Все, кроме ямбургских.

Колония религиозной обособленности
Ямбургская немецкая колония, ставшая четвертой, всегда держалась особняком от "земляков" не только в Петербургской губернии, но и во всей России, включая последующий век. Более того, ямбургские немцы никогда затем не контактировали с другими немецкими колониями. Дело здесь не в высокомерии, а в религиозной конфессиональной принадлежности, оказавшейся выше национального единства. Собственно, это характерная примета западного средневековья. Все немцы Ямбургской колонии происходили из земель княжества Пфальц и были католиками, в отличии от всей остальной массы "русских немцев".
Поэтому они не приехали со всеми "повредившимися в вере сторонниками Лютера" в Ораниенбаум, а расположились на почтительном отдалении - в Ревеле (Таллине). Остановившись в столице Эстляндии, они стали через своих людей "закидывать удочки" в "бассейн" Перетбургского двора. В Ревель направился полномочный представитель двора - титулярный советник Д.И. Родэ. 19 ноября 1766 годав ревельской ратуше он от имени императрицы подписал контракт с 92 семьями новых немецких колонистов, которым были отведены земли под Ямбургом.
В апреле следующего года переселенцы приехали в Ямбург и основали рядом с городом три немецкие католические фактории (колонии Порховская, Луцкая и Франкфуртская на Луге, близ Ямбурга). То есть, соответственно нынешние поселки и районы Малый Луцк, Новый Луцк и Порхово. Здесь не следует смешивать расселение прибалтийских немцев, преимущественно дворян в ямбургском уездес немецкими колонистами, то есть с компактным проживанием немцев.

Годы "мрачного средневековья"
Согласно условиям контрактов переселенцы получали от 30 до 35 десятин земли (6 дворцовых площадей), что гораздо больше, нежели средний участок русского или финского крестьянина. Но земли давались не в собственность, а в вечно наследуемое пользование. Другими словами, участок земли можно было сколько угодно долго передавать по наследству, но нельзя было продать. Если семья колонистов уезжала, то участок она передавала своей колонии.
Домами и хозпострийками переселенцев обеспечивала российская казна, или же они получали их денежный эквивалент на руки, по желанию. То есть колонисты приезжали на все готовое. Ко всему прочему, давались очень приличные подьёмные - от 150 до 300 рублей. Если взять все предполагаемое деньгами, можно было запросто открыть собственное дело, даже если приехал без гроша. Хотя переселенцы первой волны были людьми не бедными. Таких воистину "царских" условий никогда не предлагалось ни русским крестьянам, ни водским, ни эстонским. По условиям контракта ямбургские немцы должны были возвратить данные средства в долг в течение десяти лет.
Когда в министерстве финансов подсчитали затраты, то ужаснулись: на каждую немецкую семью власти выплатили примерно тысячу рублей. Управляющий фабрикой получал тогда в России 70 рублей в год. Властям оставалось только запастись терпением в ожидании срока возврата. Но ни черз 10, ни через 15 лет денег они назад не получили. Немецкие колонисты отвечали взаимными упрёками: земли плохие, кому - то недодали земли, отсутствие самоуправления... Нет денег и всё тут. Правительство махнуло рукой и стало дожидаться лучших времён.
Откровенно говоря, в Ямбургском уезде земли действительно было не для возведения картофеля. Привезённые из Германии сорта картофеля гибли. И местные колонисты, в отличии от населения остальных факторий, больше занимались торговлей и ремеслами.
Интересует всё о
Бланк, Кальтайс, Блeйхер, Класс, Зуттер, Донгаузер, Иллензеер, Лутц, Шуберт (Ямбург)
А также Диркс (Neu Samara), Рау, Ринг (Tiefenbrunn, Donezk).

Irina
Частый посетитель
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 22:21
Поблагодарили: 15 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Irina » 16 фев 2011, 15:14

А есть что либо по слободе Андронщино?
Ирина

Аватара пользователя
Blank
Постоянный участник
Сообщения: 356
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 10:47
Благодарил (а): 538 раз
Поблагодарили: 262 раза

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Blank » 16 фев 2011, 16:09

Продолжение "Ямбургская немецкая колония"

" Ренессанс" немецких колоний. Ямбург украинский
Колонии богатели: немцы строили аккуратные двухэтажные выбеленные дома с красными черепичными крышами и при этом не платили ни долгов, ни земельного налога. Это все наводило местное население, исправно платящее, несмотря ни на что, все налоги, на нехорошие мысли. кроме того, немцы начали скупать соседние участки. В 1781 году начались роптания. Через четыре года лопнуло терпение и у властей. Переговоры, сопровождаемые взаимными обвинениями, длились долго, и было найдено взаимоприемлемое решение. Колонии начали выплачивать долг (правда, только с 1792 года, т.е. через 26 лет) и платить земельный налог. От него была совершенно освобождена только Ямбургская колония из - за скудности земель для занятия сельским хозяйством - случай, прямо скажем, для России, исключительный.
Немецкие колонисты были упорны. Методически, раз за разом они высаживали новый картофель и добились - таки результата. С конца 1780 -х годов начался расцвет немецких колоний в Петербургской губернии. Но вот только у ямбургских немцев картофельный бизнес не особенно задался из - за сырых земель.
Власти не стали ломать голову: тех, кто жаловался на неурожайные почвы, отправляли " на хорошие земли", а из Ораниенбаума пригласили новых. Так, например, в 1793 году осваивать новую родину уехало сразу 45 семей.
В 1792 году в Днепропетровской области в месте впадения речки Мокрая Сура в Днепр выходцы из Швабии, ямбургские колонисты основали колонию, которой дали название Ямбург. Со временем она превратилась в большое селение, почти городок, единственную в России колонию баварских немцев - католиков. В советские времена украинский Ямбург был переименован в Днепровск. Но до сих пор в Днепровске существует ассоциация немецких колонистов "Ямбург - Бавария" (председатель Галина Илленсеер).
К сожалению, подобный подход стал для Ямбургской колонии скорее правилом, нежели исключением. Здесь "петербургские" немецкие колонисты, за небольшим исключением, чувствовали себя транзитными пассажирами и, спустя 2-3 года уезжали на юг, как правило, в Екатеринославскую губернию.
Однако, в Ямбурге довольно сильно ощущалось новое влияние и, в общем – то, влияние немецкого порядка, уклада жизни. Даром что ли город назывался Ямбургом. Оживилась торговля, ремесла. Среди переселенцев первой волны более половины были именно ремесленники, хотя российские власти приглашали крестьян. Причем, порою мастеровые довольно экзотических для России ремесел. В Ямбург приехали, например, стеклодувы, что, впрочем, оказалось очень кстати.

Конец " ямбургского рококо"
С началом наполеоновских войн, в 1806 - 1818 годы, Россию захлестнула вторая волна немецкой эмиграции. Но эти немцы приезжали уже не от сытой жизни, а, как говорится, уносили ноги, часто все свое везли на себе. Пришлось казне прилично раскошелиться опять. Прибыло пополнение, наверное, правильнее было бы сказать, немецких беженцев и в Ям бург. Все следующее столетие в Петербургской губернии образовывались дочернии немецкие колонии, а отсюда новые немецкие переселенцы растекались по всей поволжской и кубанской "земле обитованной".
Однако Ямбургская колония, видимо, пережила свои лучшие времена, здесь уже не было компактного проживания. Тем не менее, немецких колонистов в уезде числилось чуть более полутора тысяч - все же внушительная для уезда цифра.
Немцы в большенстве своем уже не занимались сельским хозяйством, а, быстро уловив новое веяние петербургской моды, начали сколачивать капиталы на постояльцах. Во второй половине ХIХ века жители Петербурга взяли за обыкновение выезжать на лето за город на несколько месяцев - с мая по октябрь. Им очень нравились чистые, аккуратные, хорошо обустроенные домики немецких колонистов. Доходило до того, что немцы, сдавали под летние дачи свои дома петербуржцам и семьей уезжали к родственникам на юг. Разумеется, Ямбургский уезд стал одним из самых любимых мест летнего отдыха состоятельных столичных жителей.
Однако немецкой "пастушеской" идиллии "ямбургского рококо" пришел конец, даже не один, а несколько. С началом Первой мировой войны в России, в Петербурге особенно, усилились антигерманские настроения, и многие немцы предпочли не испытывать судьбу. Затем последовали две революции, а потом началось самое ужасное. В результате из 204 немецких колоний в России к середине 30-х годов узелело всего... 10. Совершенно истерлись следы и остатков Ямбургской колонии.
Великая Отечественная война, понятно, не прибавила симпатий российским немцам, хотя их вины в том, что происходило, не было. Однако ямбургские немцы всего этого уже не видели по той простой причине, что их здесь не было уже давно.

газета Восточный берег Nr. 31 (693) 1 - 7 августа 2007г. стр. 19
Интересует всё о
Бланк, Кальтайс, Блeйхер, Класс, Зуттер, Донгаузер, Иллензеер, Лутц, Шуберт (Ямбург)
А также Диркс (Neu Samara), Рау, Ринг (Tiefenbrunn, Donezk).

HELENKAbk
Частый посетитель
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 16:39
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 121 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение HELENKAbk » 17 фев 2011, 08:58

Irina,

в интернете есть Андрошино,но нет сомнения,что это Андроншино.
Сведений,как видите очень мало.
Там есть такие сведения:

Пахомов Александр Васильевич

Родился в 1910 г., д.Андрошино, Слуцкий р-н, Ленинградская обл.; русский; заключенный, рабочий 1 л/п.. Проживал: Устьвымлаг НКВД.
Арестован 29 ноября 1941 г.
Приговорен: Верховным судом Коми АССР 16 декабря 1941 г., обв.: по ст. 58-14 УК РСФСР.
Приговор: ВМН. Расстрелян 30 марта 1942 г.

Источник: Книга памяти Республики Коми

:( :( :(
НОВОСАРАТОВКА,ПАЛЬ,КЕРН,ШЕФЕР,ДАУВАЛЬТЕР.Еще Фрицлер,Бич,Финк,Штерн.

HELENKAbk
Частый посетитель
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 16:39
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 121 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение HELENKAbk » 08 мар 2011, 10:40

Материалы,выложенные на других сайтах уже дают результаты.
Кто-то узнал родственников или знакомых.
Хочу и здесь выложить фото,может кто-то кого узнает.
Все фото из довоенной Новосаратовки.
1.
Изображение

А это оборотная сторона фото
2.
Изображение
3.
Изображение
4.
Изображение
5.
Изображение
6.
Изображение
7.
Изображение
НОВОСАРАТОВКА,ПАЛЬ,КЕРН,ШЕФЕР,ДАУВАЛЬТЕР.Еще Фрицлер,Бич,Финк,Штерн.

HELENKAbk
Частый посетитель
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 16:39
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 121 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение HELENKAbk » 08 мар 2011, 11:17

Фото из книги о Новосаратовке
1.Изображение
2.Изображение
3.Изображение
4.Изображение
5.Изображение
6.Изображение
7.Изображение
8.Изображение
10.Изображение
11.Изображение
12.Изображение
13.Изображение
14.Изображение
15.Изображение
16.Изображение
17.Изображение
18.Изображение
19.Изображение
20.Изображение
21.Изображение
22.Изображение
НОВОСАРАТОВКА,ПАЛЬ,КЕРН,ШЕФЕР,ДАУВАЛЬТЕР.Еще Фрицлер,Бич,Финк,Штерн.

Белобород

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение Белобород » 13 май 2011, 21:24

Здравствуйте форумчане! Помогите пожалуйста узнать о своих предках - колонистах Новопорховской колонии г. Ямбурга. Моя прабабушка - Екатерина Ивановна Киттель. Ее мама - Анна Ивановна Киттель. Брат - Иван Иванович Киттель

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14512 раз
Поблагодарили: 13516 раз

Re: Первые немецкие колонии под Санкт-Петербургом.

Сообщение VovkaKak » 31 июл 2011, 19:32

HELENKAbk писал(а):Колонии: Новосаратовка, Колпино, Средняя Рогатка. Стрельна, Извара, Кронштадт, Ораниенбаум...

У меня планы с летним отпуском очень сильно изменились и примерно с 11-го августа по 20-е буду ночевать в Колпино. Смотреть будем в основном Питер, Пушкин, Кронштадт и Выборг, но не факт, что только этим я ограничусь, хотя "будут мешаться" друг, жена и дети :-[
Если что конкретно надо, то по-возможности могу заехать и сфотографировать.

Ответить

Вернуться в «Север, запад и центр Европейской части СССР»