Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Информация о развитии сайта "Geschichte der Wolgadeutschen".
Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 01 янв 2019, 15:00

01.01.2019
Покровская слобода - Покровск - Энгельс. Несмотря на то, что этот населенный пункт не является немецким поселением, тем не менее, наш интерес к его истории оправдан. С момента появлением немецких колонистов в Саратовском крае, они неизбежно контактировали с тогдашней Покровской слободой. Позже немцы-колонисты стали селиться в ней, вести свою деятельность. Со временем в Покровске появилась лютеранская и католическая общины. А после образования Республики немцев Поволжья с 1922 по 1941 год Покровск/Энгельс (с 1931 г.) являлся её столицей.
За время существования сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" на его страницах периодически появляются материалы, связанные с Покровском/Энгельсом. В самом начале моей деятельности, когда сайт только появился в интернете (2005 г.), из города Энгельса мне прислали альбом "Страницы истории. Покровск - Энгельс" и большую подборку фотографий Покровска/Энгельса, часть из которых затем легли в основу целого раздела фотоархива, посвященного этому городу. В последние дни уходящего 2018 года библиотека сайта пополнилась сборником Елизаветы Моисеевны Ериной "Под Покровом Богородицы: Из истории слободы Покровской - Покровска - Энгельса в документах и фактах" (см. моё сообщение здесь). А ещё раньше в библиотеку поступила замечательная книга Светланы Хоружей "Уголки родного города: Исторический экскурс по г. Энгельсу". Все эти источники содержат материалы, посвященные страницам истории немцев Поволжья. Поскольку я планирую и дальше выставлять материалы, связанные с городом Энгельсом, назрел момент, собрать где-то в одном месте разбросанные по сайту статьи, публикации, фотографии и пр. Ещё в прошлом году я задумал с этой целью разместить в лексиконе сайта словарную статью с описанием города Энгельса, чтобы через эту статью можно было выйти на любой материал, размещенный на сайте "Geschichte der Wolgadeutschen" и связанный с Покровском/Энгельсом. Что я и сделал. И сегодня представляю эту статью. А точнее, даже две статьи. За основу взята статья из "Католической энциклопедии", а в качестве дополнения размещено описание Покровска/Энгельса из энциклопедии "Немцы России. Населенные пункты и места поселения" под редакцией Виктора Дизендорфа.

- Покровск / Энгельс - словарная статья снабжена многочисленными перекрёстными ссылками, по которым можно перейти на другие страницы сайта и расширить свои знания истории немцев Поволжья.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 12 янв 2019, 18:54

12.01.2019
В библиотеку сайта добавлена статья:

- Dönhoff, Georg. Schule und Lehrer in den deutschen Wolgakolonien

Статья прочитана в журнале "Pädagogische Post. Katholische Zeitschrift für Erziehung und Bildung: Wissenschaft – Kunst – Politik" (Bochum, 1922, 1. Jahrgang, Nr. 41, 10. Juni 1922, S. 641-643). Её автор Георг Денгоф из Поволжья. Большая часть статьи - это краткий экскурс развития образования в поволжских колониях. В заключительной части автор пишет о голоде в Поволжье. Завершается статья призывом о помощи голодающим учителям:
Heute ringen allein 800 wolgadeutsche Lehrer um ihr nacktes Dasein. Sie sträuben sich mit ihren letzten Kräften dagegen, zu früh den letzten Atemzug zu tun, unterrichten selbst hungernd die hungernde Jugend, sie können es bald nicht mehr und bitten um Hilfe.
Hilf, deutscher Lehrer, unser deutsches Vorbild!
Для тех, кого заинтересует журнал, ссылка на Pädagogische Post - оцифрованные номера журнала за 1922-1925 гг.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 13 янв 2019, 20:36

13.01.2019
В лексикон сайта добавлены биографии трех братьев - революционных деятелей:

1) Иван Иванович Гауэнштейн (род. 1847)

2) Эмилий Иванович Гауэнштейн (1864-1932)

3) Генрих Иванович Гауэнштейн (род. 1866)

Биографии братьев Ивана и Генриха взяты мною полностью из словаря "Деятели революционного движения в России". Я лишь немного отредактировал их и уточнил названия книг, перечисленных в списке литературы. В словаре указано на родство всех трех братьев. Однако у Ивана местом рождения указана колония Резановка, а у Генриха - Таловка. У Эмилия место рождения вообще не указано. Пришлось провести небольшое расследование, в результате которого выяснилось, что в Резановке Гауэнштейны вообще никогда не жили. А вот рождение Ивана в Таловке подтвердилось данными 10-й ревизии. Об этом обстоятельстве я написал в примечании к биографии.

Особенно приятно мне представить биографию Эмилия Ивановича Гауэнштейна. В словаре "Деятели революционного движения в России" статья о нём заканчивается началом 1900-ых годов. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы найти о нём существенные дополнительные сведения. Произошло это буквально перед тем, как я уже собирался выставить биографии трех братьев в лексикон. В связи с обнаружением новых материалов, пришлось срочно отредактировать биографию Эмилия Ивановича. Удалось найти интересные сведения о его жизни и деятельности в селе Черкизово, а также пролить свет на "советский" период жизни Эмилия Ивановича. Кроме того, точно установлена дата его смерти и место захоронения. Сегодня я просто уже не успел подготовить, а завтра-послезавтра я выставлю интересную публикацию, которая будет хорошим дополнением к биографии Эмилия Ивановича Гауэнштейна.
Админ

Аватара пользователя
lenchen
Постоянный участник
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 24 авг 2011, 13:11
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 215 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение lenchen » 13 янв 2019, 21:43

Я очень рада, что такой материал появился, мне рассказывал мой Отец про Выставку, что один из колхозов Мариенталя участвовал в Выставке, но почему то отец говорил за 37-38 год. Наверное мой отец ошибся в датах. Этим колхозом в то время руководил мой Дед Брейт А.Г.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 14 янв 2019, 19:35

14.01.2019
Как и обещал вчера:
админ писал(а):
13 янв 2019, 20:36
Сегодня я просто уже не успел подготовить, а завтра-послезавтра я выставлю интересную публикацию, которая будет хорошим дополнением к биографии Эмилия Ивановича Гауэнштейна.
К биографии Эмилия Ивановича Гауэнштейна в качестве дополнения добавлена статья:

- Чувилькина Ю.В., Алферова А.М. Театральная среда подмосковного села Черкизово в начале ХХ столетия // Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. Сб. ст. по материалам LII междунар. науч.-практ. конф. – М., Изд. «Интернаука», № 9 (48), 2016, с. 65-70.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 21 янв 2019, 20:56

21.01.2019
Тема Всесоюзной сельскохозяйственной выставки 1939 года получила неожиданное продолжение. К описанию зала АССР Немцев Поволжья в павильоне "Поволжье" удачно приложилось Свидетельство участника Всесоюзной сельскохозяйственной выставки председателя колхоза им. Ворошилова Марксштадтского кантона АССР Немцев Поволжья Фридриха Фридриховича Шерера. А теперь в нашем распоряжении оказалось извлечение из "Почетной Книги" в части, относящейся к АССР Немцев Поволжья. Качество изображений страниц оказалось крайне низкое, поэтому несколько дней пришлось упорно поработать над списком передовиков. А их оказалось 1044 человека. Теперь мы имеем перечень всех участников выставки от АССР Немцев Поволжья с указанием достигнутых ими успехов. Это очень хороший материал. Чтобы собрать всё, что касается участия немцев Поволжья во Всесоюзной сельскохозяйственной выставке 1939 года, я подготовил небольшую словарную статью о выставке. Описание Зала АССР Немцев Поволжья и Почетная Книга приложены к статье в качестве дополнения. Будем надеяться, что в будущем отыщутся ещё и фотографии или какие-нибудь документы, раскрывающие участие Республики немцев Поволжья во Всесоюзной сельскохозяйственной выставке 1939 года. А пока, что есть:

- Всесоюзная сельскохозяйственная выставка (ВСХВ)

и приложения к ней: Почетная книга ВСХВ 1939 года: Передовики сельского хозяйства АССР Немцев Поволжья.


Все благодарности Петру Айфельду (Peter Aifeld) за предоставление фотокопий "Почетной Книги".
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 26 янв 2019, 13:18

26.01.2019
Изучение биографии Георга Дингеса занимает особое место в моей деятельности в плане развития сайта по истории немцев Поволжья. Статья "Prozess gegen wolgadeutsche Intellektuelle", опубликованная в журнале "Volk auf dem Weg" весной 2006 года (№№ 4 и 5), была для меня первым опытом совместной работы с доктором Виктором Кригером. Позже нами была опубликована на сайте полная версия этой статьи (см. Из архивов НКВД: Обвинительное заключение от 10 октября 1931 г.). Тогда же я вышел на связь с внуком Дингеса, Александром Вальтеровичем Дингесом, от которого получил некоторые фотографии из семейного архива. Эти фотографии сейчас размещены в биографии Георга Дингеса. В следующем, 2007, году совместно с Андреасом Идтом на сайте была выставлена замечательная работа Дингеса "Über unsere Mundarten" с картой диалектов поволжских немцев материнских колоний. А сегодня я предлагаю познакомиться ещё с одной довольно интересной работой Георга Дингеса "О русских словах, заимствованных поволжскими немцами до 1876 года". Как пишет Дингес в пояснениях к публикации этой работы:
Настоящая статья является самостоятельным, на основании новых данных расширенным оформлением части материала из главы «К истории русских заимствований» нашего рукописного исследования о русских заимствованиях в языке поволжских немцев, написанного в 1917 году и представленного в качестве кандидатского сочинения Ист. фил. факультету Московского Университета.
Впервые эта работа была опубликована в Ученых записках Саратовского университета (1929, Т. 7. Вып. 3) и в 2005 году была опубликована повторно в Сообщениях Энгельсского краеведческого музея (Вып. VII: Наследие и региональные исследования). Текст, который я выставляю, взят из Сообщений Энгельсского краеведческого музея. Мне пришлось его тщательно вычитать, т.к. в тексте "Сообщений..." присутствует масса ошибок как в русских словах, так и в немецких. Не знаю, насколько полно мне удалось устранить ошибки. Думаю, тот, кто будет читать статью внимательно, найдут ещё ошибки. Но я старался...

- Дингес Г. О русских словах, заимствованных поволжскими немцами до 1876 года

Статья очень интересная. Почитайте, рекомендую. Кроме чисто лингвистического содержания, в ней есть много моментов, касающихся культуры и традиций поволжских немцев.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 27 янв 2019, 12:47

27.01.2019
Сегодня исполнилось ровно 14 лет, как в интернете существует мой сайт, посвященный истории немцев Поволжья, "Geschichte der Wolgadeutsche". И именно в этот день я хочу проанонсировать начало, а правильнее было бы сказать продолжение, чтений католического журнала "Klemens". Старт этим чтениям был дан в прошлом году, когда в библиотеке сайта была выставлена полная годовая подшивка журнала за 1-й год издания (1897/1898). Затем, в течение года благодаря помощи Луизы Шульц, которая по своей инициативе взялась перепечатывать латиницей тексты из журнала, напечатанные готическим шрифтом. Таким образом, в прошлом году нами было выставлено 49 статей и, кроме того, 4 сборника, составленных из постоянных рубрик журнала: 1) Распоряжения епархии по римско-католической консистории в Саратове, 2) Стихи, 3) Переход в католическую церковь. Объявления, и 4) Корреспонденция и новости. По задумке эти сборники будут пополняться материалами, опубликованными в журнале "Klemens" за другие годы. Результаты этой большой работы можно увидеть в нашей библиотеке на странице, отведенной журналу "Klemens" за 1-й год издания (см. здесь), либо в иллюстрированном энциклопедическом словаре сайта в описании журнала "Klemens".

В этом году мы предлагаем, подобно как в прошлом году, прочитать совместно журнал "Klemens" за 4-й год издания, т.е. за 1900/1901 издательский год. Прежде, чем начать выставлять тексты на латинице, сделаю небольшое пояснение, касающееся оригиналов годовой подшивки за 4-й год издания. Дело в том, что в моем архиве этой подшивки нет. Есть лишь отдельные страницы журнала (102 из 408 стр.). Но случайно оцифрованный журнал "Klemens" за этот издательский год был найден в библиотеке Martin Opitz Bibliothek. Правда, качество изображений там оставляет желать лучшего. Представляю себе, как мучилась Луиза, перепечатывая тексты с готического шрифта на латиницу с этих сканов. Но это не единственная проблема, с которой мы с Луизой столкнулись. Другая проблема заключалась в том, что в Martin Opitz Bibliothek недостает 19 разных страниц и 6 номеров журнала (нет №№ 2, 16, 49, 50, 51, 52). К счастью, благодаря моему архиву, мы смогли использовать более качественные первые 6 номеров, восполнив, заодно, пробел со 2-ым номером. Кроме того, я переслал Луизе из своего архива 7 страниц из числа недостающих в Martin Opitz Bibliothek. В конце концов, чтобы собрать полную подшивку журнала за 4-й год издания, с которой можно было бы плодотворно работать дальше, мне пришлось заказать в РНБ (Санкт-Петербург) на платной основе сканы 5 журналов (№№ 16, 49, 50, 51 и 52) и 11 отдельных недостающих страниц. Получилась такая сложная сборка. Но главное, что теперь мы с Луизой располагаем полным годовым комплектом журнала "Klemens" за 4-й год издания (с октября 1900 г. по сентябрь 1901 г.), что дает нам возможность продолжить чтения журнала и в этом году.

В библиотеке сайта на странице, отведенной журналу "Klemens" за 4-й год издания (см. здесь), доступны только 11 номеров: 1-6, 16 и 49-52, которые были приобретены мной специально для сайта. Остальные недостающие номера вы можете посмотреть в Martin Opitz Bibliothek.

Собственно, с этого момента на нашем сайте открыты, ставшие уже традиционными, чтения католического журнала "Klemens". Через несколько дней мы приступим непосредственно к выставлению в библиотеке сайта статей, опубликованных в журнале и перепечатанных Луизой Шульц с готического шрифта на латиницу.

Следите за новостями сайта.

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 30 янв 2019, 19:55

30.01.2019
В журнале "Klemens" публиковались статьи не только духовного содержания. Все, кто в прошлом году следил за размещением на сайте статей из журнала за 1897/98, знают это. В годовой подшивке 1900/1901 тоже есть такие примеры. Сегодня мы с Луизой Шульц предлагаем к прочтению статью, которая заинтересует всех любителей истории поволжских немцев, но, думается, в первую очередь тех, кто занимается изучением истории колонии Мариенталь. В статье описывается некий земельный процесс между общиной села Мариенталь и купцом Квятковским. К сожалению, мы не знаем, чем закончился этот процесс. Но в любом случае, такой эпизод в истории села был и благодаря этой публикации теперь мы знаем о нём. Опубликована была статья в № 19 за 7 февраля 1901 г., с. 143-145. Автор публикации М. Шнайдер (M. Schneider).

- Der Marienthaler (Kreis Nowousenj) Landprozeß (Мариентальский земельный процесс)
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 01 фев 2019, 20:10

01.02.2019
Вот так в трудах и заботах незаметно прошёл январь. Февраль-бокогрей на дворе. Солнышко всё чаще радует нас своим появлением. С каждым днём солнце поднимется выше и выше над горизонтом, а лучи его становятся теплее и теплее. В иной день вроде и мороз, а с крыш на солнечной стороне уже капает капель. Февраль - месяц короткий. Не успеешь оглянуться, уже весна стучится в дверь. Ну а мы продолжаем читать журнал "Klemens". Следующая статья продолжает тему "земельного вопроса". Это небольшая история о покупке земельного участка в Новоузенском уезде Самарской губернии выходцами из немецкого села Блюменталь Мелитопольского уезда Таврической губернии (бывший Молочанский колонистский округ). Мы знаем как много хуторов было основано в бескрайних степях Новоузенского уезда поволжскими немцами. Но, как показывает нам эта статья, среди земледельцев, поднимавших целину в этих краях были не только немцы Поволжья. Думаю, статья будет интересна и тем, кто занимается исследованием родословных, т.к. в ней приведён список фамилий покупателей земельного участка в районе ж.-д. ст. Чалыкла. Статья была опубликована в № 23 за 7 марта 1901 г., с. 176-177. Автор публикации Эмануэль Бадер (Emanuel Bader).

- Ein Landkauf im Samaraschen Gouvernement (Покупка земли в Самарской губернии)
Админ

loginza5364
Частый посетитель
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 16 июн 2017, 20:12
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 10 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение loginza5364 » 01 фев 2019, 22:30

А как назвали этот хутор?

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 03 фев 2019, 09:57

loginza5364 писал(а):
01 фев 2019, 22:30
А как назвали этот хутор?
В статье не указано. Есть только несколько мест, которые дают повод предположить, что хутор на этом земельном участке был. Но определить по этим описаниям месторасположение участка и название хутора не представляется возможным.
Zuletzt begab man sich in das Samarasche Gouvernement, wo man im Nowousenschen Kreise, unweit der Eisenbahnstation Tschalikla ein Landgut von 1000 Desj. mit allen zum Ackerbau erforderlichen Eigenschaften gefunden hat.
Das Landstück hat die Form eines Vierecks, und obgleich es von kleinen Thälern durchzogen wird, wäre dessen Lage noch eine ebene zu nennen. In der Mitte desselben befindet sich ein hübscher Teich, die Brunnen sind flach und deren Wasser gut.
Aus Wohlwollen und um bei seinen deutschen Käufern stets in gutem Andenken zu sein, schenkte er denselben in Saratow für
ihre neue Kolonie
eine schöne Kirchenglocke.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 03 фев 2019, 10:15

03.02.2019
Покончив с земельными вопросами, перейдем к лирике. Выставляя в прошлом году статьи из журнала "Klemens" за 1897/98 издательский год, мы собрали все опубликованные стихи в один сборник. Продолжая эту традицию, стихи, найденные Луизой в годовой подшивке за 1900/01 издательский год, добавлены к уже существующему сборнику.

- Сборник стихов, опубликованных в журнале "Klemens" в разные годы

Стихи, опубликованные в журнале "Klemens" за 1900/01 издательский год см. в нашем PDF-файле, начиная со стр. 42: "Der Anfang des neuen Jahrhunderts geschehe mit Jesus Christus" - ода, посвященная действующему на тот момент Римскому Папе Льву XIII (20.02.1878-20.07.1903), "Das Heilige Kreuz" и „Weißer Sonntag“ von Cordula Peregrina (это стихотворение с нашими комментариями и краткой биографической справкой об авторе).

Приятного всем чтения!
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 05 фев 2019, 19:46

05.02.2019
В Виртуальном музее поволжских немцев выставлена полная версия фотоальбома Выставки достижений народного хозяйства, образования, здравоохранения и культуры к 10-летию АССР Немцев Поволжья (1928 г.). Впервые фотографии из этого альбома были выставлены здесь на форуме Андреасом Идтом в октябре 2011 года (см. здесь). Чтобы не потерять этот уникальный материал, фотоальбом помещен в виртуальный музей. Предварительно все фотографии прошли обработку с целью улучшения их качества. Всего выставлено 75 фотографий. Все они сопровождаются пояснительными надписями. Не забывайте, что при просмотре экспонатов в виртуальном музее есть возможность увеличить и рассмотреть детали фотографий.

- Выставка достижений народного хозяйства, образования, здравоохранения и культуры в АССР Немцев Поволжья к 10-летию создания первой немецкой автономии. Фотоальбом. 1928 г. (ГИАНП)

Изображение

Все благодарности Андреасу Идту, предоставившему фотографии для нашего виртуального музея.

Приятного всем просмотра!
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 07 фев 2019, 18:55

07.02.2019
Возвращаемся к журналу "Klemens". На этот раз к сборнику распоряжений епархии (Diözesanverordnungen), опубликованных в 1-м выпуске журнала (1897/98), добавлены официальные новости (Amtliche Nachrichten) из подшивки за 4-й издательский год (1900/01).

- Diözesanverordnungen und Amtliche Nachrichten - Распоряжения епархии по римско-католической консистории в Саратове и официальные новости, опубликованные в журнале "Klemens" в разные годы.

Официальные новости, опубликованные в журнале "Klemens" за 1900/01 издательский год, см. в нашем PDF-файле, начиная со стр. 6. Как мне кажется, сборник распоряжений епархии и официальных новостей будет полезен тем, кто интересуется биографиями католических священников, либо собирает сведения из истории отдельных церковных общин.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 08 фев 2019, 19:20

08.02.2019
В разделе, посвященном Сарепте, выставлена публикация заведующей библиотекой музея-заповедника "Старая Сарепта" Ольги Насоновой:

- Насонова О.В. Библиотека Сарепты: страницы истории. 1774-1927 гг.


Все благодарности Ольге Насоновой, любезно предоставившей свою работу для размещения на нашем сайте.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 10 фев 2019, 18:48

10.02.2019
К описанию Ней-Колонии добавлена замечательнейшая статья, опубликованная в журнале "Klemens" (№ 50 от 12 сентября 1901 г., с. 387-390), в которой подробно излагается торжество освящения новой католической церкви, состоявшееся 21 августа 1901 г. в присутствии епископа Антония Церра.

- Die Kirchweihe in Neukolonie - Освящение церкви в Ней-Колонии (Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 50, den 12. September 1901, S. 387-390).

Автор публикации - Hieronymus (И[е]ронимус). Для тех, кто не знает - это ни кто иной, как католический священник Йозеф Крушинский, редактор журнала "Klemens".
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 12 фев 2019, 20:26

12.02.2019
К биографии Йозефа Крушинского добавлено сразу три статьи из журнала "Klemens". Прелат Крушинский был не только редактором этого издания, но и являлся автором многочисленных работ, которые он публиковал в журнале под псевдонимом Hieronymus. Таким образом, сегодня мы продолжаем наше совместное чтение журнала "Klemens" и одновременно знакомимся с творчеством Йозефа Крушинского.

1) Im Uralgebirge - На Урале (Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 1, den 3. Oktober 1900, S. 3-4).

2) Was soll bei der Trauung nicht außer acht gelassen werden? - Что не следует игнорировать на свадебной церемонии? (Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 2, den 11. Oktober 1900, S. 9-10).

3) Kurze Geschichte der Baschkiren - Краткая история башкир (Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 2, den 11. Oktober 1900, S. 12).

Приятного всем чтения!
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 14 фев 2019, 19:26

14.02.2019
В продолжение темы свадебного обряда католиков, начатую статьей Йозефа Крушинского "Was soll bei der Trauung nicht außer acht gelassen werden?" (Что не следует игнорировать на свадебной церемонии?), предлагаю прочитать его же статью "Die Brautmesse" (Свадебная месса), опубликованную в журнале "Klemens" в № 5 от 1 ноября 1900 г., с. 33-35.
An einer der vorigen Nummern wurden die Neuvermählten an dieser Stelle ermahnt, nicht zu unterlassen, den Brautsegen zu empfangen, welchen die Kirche bei der Trauung während der hl. Messe spendet. Nun wollen wir die Brautmesse etwas näher betrachten.
В одном из предыдущих номеров молодоженов предупредили не отказываться от получения свадебного благословения, которое Церковь дарует во время венчания во время Святой Мессы. Теперь давайте подробнее рассмотрим свадебную мессу.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 15 фев 2019, 19:07

15.02.2019
В сборник "Diözesanverordnungen und Amtliche Nachrichten", составленный из распоряжений епархии и официальных новостей, которые публиковались в журнале "Klemens", добавлено епископское послание Антония Церра об объявлении Юбилея в Тираспольской епархии (Klemens, № 33 от 16 мая 1901, с. 249).

- Diözesanverordnungen und Amtliche Nachrichten - Распоряжения епархии по римско-католической консистории в Саратове и официальные новости, опубликованные в журнале "Klemens" в разные годы.

В нашем PDF-файле этот документ см. на стр. 9-10.
И всё же, чтобы не отсылать вас к PDF-файлу, выставляю епископское послание прямо здесь. Для русскоязычных читателей я перевёл этот документ на русский язык.

 Verkündigung des Jubiläums in der Diözese Tiraspol
Bischöfliche Schreiben
Verkündigung des Jubiläums in der Diözese Tiraspol
Antonius Zerr

Durch Gottes Erbarmung und des h. Apostolischen Stuhles Gnade
Bischof von Tiraspol.
Unseren geliebten Diözesanen Heil und Segen in dem Herrn!
Mit frohem Herzen verkünden Wir euch heute, daß das große Jubiläum, das im verflossenen Jahre in der Hauptstadt der Christenheit, in Rom, begangen wurde, durch unsern Hl. Vater Leo XIII. auf den ganzen katholischen Erdkreis ausgedehnt ist. Wir beginnen das Jubiläum mit dem heutigen Tage, d. h. mit dem 20. Mai und schließen es am Abend des 19. November.
Eilet, geliebte Diözesanen, in die Tempel des Herrn und erwerbet euch die vielen Gnadenschätze, die der Hl. Vater aus dem Schatze der Kirche so reichlich bietet.
Infolge der Uns erteilten Vollmachten verordnen Wir, daß bei allen Pfarr- und Filialkirchen die Gläubigen die vorgeschriebenen Besuche in einer Kirche erfüllen können, weil überall nur eine Kirche vorhanden ist. In jenen Dörfern und Chutoren, wo zwar keine Kirche, aber eine Kapelle vorhanden ist (Schulhäuser, in denen nur vor Zeit zu Zeit Gottesdienst gehalten wird, fallen nicht unter diesen Begriff), genügt diese zur Erfüllung der Besuche; wo aber auch keine Kapelle existiert, mögen die Besuche erfüllt werden durch das Rosenkranzgebet vor dem Kreuze und einen einmaligen Besuch irgend einer Kirche. Fromme Jungfrauen und Frauen, die in Wohlthätigkeitsanstalten oder frommen Genossen-schaften leben, können die Besuche in ihren Hauskapellen erfüllen.
Den Beichtvätern, sowie auch allen in der Seelsorge thätigen Priestern verleihen Wir die Vollmacht, allen denjenigen, die verhindert sind, die Besuche zu machen, diese in andere gute Werke auch außerhalb der Beicht zu verwandeln; ebenfalls die Kinder zu dispensieren, welche noch nicht zur ersten hl. Kommunion zugelassen sind, und denselben andere gute Werke auch anstatt der hl. Kommunion aufzulegen.
Gebe Gott, daß das allgemeine Jubiläum unserer Diözese reichen Segen bringe, und fernerhin der Frieden des Himmels in ihr walten möge!
Gegeben zu Saratow den 15. März 1901.
† Anton, Bischof.

Епископское послание
Объявление юбилея в Тираспольской епархии
Антоний Церр

По милости Божией и Апостольского престола
Епископ Тираспольский.
Нашим возлюбленным членам епархии спасение и Божие благословение!
С радостным сердцем возвещаем Мы вам сегодня, что великий юбилей, который отмечался в минувшем году в столице христианского мира, в Риме, распространен нашим Святым Отцом Львом XIII на весь католический мир. Мы начинаем юбилей с сегодняшнего дня, т.е. с 20 мая, и закрываем его вечером 19 ноября.
Спешите, возлюбленные члены епархии, в храмы Господни и снищите себе сокровища благодати, которые Святой Отец так щедро дает из сокровищ церкви. Властью, данной Нам, Мы постановляем, что верующие могут совершать предписанные посещения церкви во всех приходских и филиальных церквях, ибо везде есть только одна церковь. В тех деревнях и хуторах, где нет церкви, но имеется часовня (школьные дома, в которых лишь время от времени проводится богослужение, не подпадают под это понятие), этого достаточно для совершения посещений; но там, где нет часовни, посещения могут быть исполнены через молитву по четкам перед крестом и одним посещением любой церкви. Благочестивые девы и женщины, которые живут в богоугодных заведениях или благочестивых товариществах, могут совершать посещения в своих домашних часовнях.
Исповедникам, а также всем, совершающим пастырское попечение, священникам, доверяем Мы всех тех, кто лишен возможности совершать посещения, обращать к другим добрым делам также вне исповеди; точно также освободить детей, которые еще не были допущены к первому святому причастию, и подобные другие добрые дела вместо причастия налагать.
Дай, Господи, чтобы всеобщий юбилей нашей епархии принес обильные благословения и чтобы и дальше в ней продолжал царить небесный мир!
Дано в Саратове 15 марта 1901 г.
† Антон, епископ.
В послании идёт речь о так называемом Юбилейном годе. Что это такое?
В ветхозаветные времена Юбилейный год объявлялся раз в пятьдесят лет. Юбилей был призван восстановить равенство между членами народа Израиля, дать новый шанс семьям, которые по разным причинам лишились имущества или свободы: в Юбилейный рабы-израильтяне могли вновь обрести свободу. Когда Иисус Христос начинает Свою проповедь, говоря, что Он пришел "проповедовать Лето Господне благоприятное" (Лк 4, 19), Он имеет в виду как раз Юбилейный год.

В Католической Церкви традиция Юбилейных лет началась при Папе Бонифации VIII в 1300 году. Первоначально Юбилей проходил раз в сто лет, однако начиная с 1475 года было решено праздновать Юбилейный год раз в 25 лет, чтобы дать возможность каждому поколению пережить хотя бы один Святой год. Внеочередные юбилеи провозглашались в особых случаях начиная с XVI века. Всего в Церкви было отпраздновано всего 26 Юбилейных лет – последний состоялся в 2000 году. Последние внеочередные Юбилеи отмечались в 1933 году в связи с 900-й годовщиной Искупления и в 1983 году – по случаю 1950-летия Искупления.
Читать далее...
Римский Папа Лев XIII объявил очередной Юбилейный год с 25 декабря 1899 г. по 25 декабря 1900 г. Именно об этом Юбилее и идёт речь в епископском послании Антония Церра. В Тираспольской епархии Юбилей был объявлен с 20 мая по 19 ноября 1901 г.

Ещё о Юбилейном годе см. здесь.
Админ

Аватара пользователя
админ
Администратор
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 25 дек 2010, 23:11
Благодарил (а): 1810 раз
Поблагодарили: 31980 раз

Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение админ » 16 фев 2019, 21:09

16.02.2019
Сегодня занимался оцифровкой старых газет. Процесс этот довольно трудоемкий. Проблема в том, что формат республиканских газет, в отличие от кантонных (районных), заметно превышает формат моего сканера А3. Поэтому газету "Nachrichten" приходится сканировать фрагментами, а затем "склеивать" эти фрагменты в фотошопе. Сегодня я оцифровывал газеты за 1920 и 1921 год. Их у меня немного, всего 13 номеров. Из них 5 номеров были оцифрованы ещё несколько лет назад и тогда же выставлены в библиотеке сайта. Так что сегодня я обработал оставшиеся 8 номеров. Представьте себе, что этим газетам уже почти 100 лет! Берешь их в руки - они чуть не рассыпаются. Бумага не просто пожелтела, а стала коричневой. Поэтому некоторые номера я осветлил в фотошопе. Итак, к выставленным ранее номерам за 1920 год (№№ 137, 147, 155, 156) выставлен:

- № 132 от 9 сентября 1920 г.

За 1921 год в библиотеке был выставлен только № 68. Теперь к нему добавлены следующие номер:

- № 16 от 9 февраля 1921 г.

- № 65 от 12 июля 1921 г.

- № 66 от 13 июля 1921 г.

- № 67 от 16 июля 1921 г.

- № 69 от 24 июля 1921 г.

- № 72 от 13 августа 1921 г.

- № 73 от 16 августа 1921 г.

Все номера за 1920 и 1921 гг. выставлены в формате PDF (как выставленные сегодня, так и те, которые раньше были выставлены в формате DjVu).
Админ

Ответить

Вернуться в «Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen"»