Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2019

Сообщение **админ** » 01 янв 2019, 13:00

01.01.2019
Покровская слобода - Покровск - Энгельс. Несмотря на то, что этот населенный пункт не является немецким поселением, тем не менее, наш интерес к его истории оправдан. С момента появлением немецких колонистов в Саратовском крае, они неизбежно контактировали с тогдашней Покровской слободой. Позже немцы-колонисты стали селиться в ней, вести свою деятельность. Со временем в Покровске появилась лютеранская и католическая общины. А после образования Республики немцев Поволжья с 1922 по 1941 год Покровск/Энгельс (с 1931 г.) являлся её столицей.
За время существования сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" на его страницах периодически появляются материалы, связанные с Покровском/Энгельсом. В самом начале моей деятельности, когда сайт только появился в интернете (2005 г.), из города Энгельса мне прислали альбом "Страницы истории. Покровск - Энгельс" и большую подборку фотографий Покровска/Энгельса, часть из которых затем легли в основу целого раздела фотоархива, посвященного этому городу. В последние дни уходящего 2018 года библиотека сайта пополнилась сборником Елизаветы Моисеевны Ериной "Под Покровом Богородицы: Из истории слободы Покровской - Покровска - Энгельса в документах и фактах" (см. моё сообщение здесь). А ещё раньше в библиотеку поступила замечательная книга Светланы Хоружей "Уголки родного города: Исторический экскурс по г. Энгельсу". Все эти источники содержат материалы, посвященные страницам истории немцев Поволжья. Поскольку я планирую и дальше выставлять материалы, связанные с городом Энгельсом, назрел момент, собрать где-то в одном месте разбросанные по сайту статьи, публикации, фотографии и пр. Ещё в прошлом году я задумал с этой целью разместить в лексиконе сайта словарную статью с описанием города Энгельса, чтобы через эту статью можно было выйти на любой материал, размещенный на сайте "Geschichte der Wolgadeutschen" и связанный с Покровском/Энгельсом. Что я и сделал. И сегодня представляю эту статью. А точнее, даже две статьи. За основу взята статья из "Католической энциклопедии", а в качестве дополнения размещено описание Покровска/Энгельса из энциклопедии "Немцы России. Населенные пункты и места поселения" под редакцией Виктора Дизендорфа.

- Покровск / Энгельс - словарная статья снабжена многочисленными перекрёстными ссылками, по которым можно перейти на другие страницы сайта и расширить свои знания истории немцев Поволжья.

Сообщение **админ** » 02 июн 2019, 20:06

menges · Сообщение **menges** » 02 июн 2019, 20:55

админ писал(а): ↑29 май 2019, 21:22Но было бы ошибкой утверждать, что негативное отношение к немцам в России появилось лишь с началом Первой мировой войны. На самом деле поползновения к этому начались за долго до войны. Ещё в 1893 году в Санкт-Петербурге, в типографии товарищества «Общественная польза», вышла довольно объемная книга (280 страниц) А.А. Велицына «Немцы в России. Очерки исторического развития и настоящего положения немецких колоний на юге и востоке России».

Для желающих прочесть, эта книга оцифрована и находится в свободном доступе в Российской Государственной Библиотеке по этой ссылке.

Сообщение **админ** » 05 июн 2019, 18:21

05.06.2019
Продолжаем читать журнал "Klemens". Следующая статья посвящена истории немецкой колонии Мюнхен Херсонской губернии (бывший Березанский колонистский округ; в советский период - Одесская область). В статье приведен список основателей колонии. Автор публикации И. Центнер (J. Zentner).

- Kurzgefaßte geschichtliche Übersicht der Gründung und des Bestehens der Kolonie München - Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 29, den 18. April 1901, S. 219-221, Nr. 31, den 2. Mai 1901, S. 237-238.

Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей статью с готического шрифта на латиницу.

Сообщение **админ** » 06 июн 2019, 20:46

06.06.2019
В электронной библиотеке Российской Национальной Библиотеки (Санкт-Петербург) выставлена годовая подшивка журнала "Klemens" за 8-й издательский год (1904-1905 гг.). Журналы можно читать онлайн, а при наличии регистрации - скачать в формате PDF. Это стало возможным благодаря моему заказу на изготовление цифровых копий нескольких годовых подшивок журнала "Klemens" при финансовой поддержке Карла Карловича Лоора. В феврале этого года нами была заказана оцифровка журнала за 1902-1903 гг. (6-й год издания) и 1904-1905 гг. (8-й год издания). Месяц назад я об этом писал, когда выставлял в библиотеке сайта годовую подшивку журнала за 1902-1903 гг. (см. здесь). Пока я готовил к размещению в библиотеке сайта годовую подшивку за 1904-1905 гг., РНБ успела выставить все 52 номера этого выпуска на своём сайте. Ну это и хорошо, что журнал стал доступен читателям.

- Klemens. Ein katholisches Wochenblatt (1904-1905)

Приятного всем чтения!

Сообщение **админ** » 07 июн 2019, 20:37

07.06.2019
Ещё одна статья на тему антинемецкой политики в России в период Первой мировой войны и о ликвидационных законах нашлась в газете "Сельский вестник" за 1916 год:

- Как мы избавимся от немцев-колонистов - Сельский вестник, № 94 от 1 мая 1916 г. Бесплатное приложение к газете, лист I-IV.

Как говорится, из песни слов не выкинешь.

Winter · Сообщение **Winter** » 07 июн 2019, 21:09

Ну что здесь можно сказать.Сталину почти ничего не надо было планировать, а только выполнять до конца план придуманный еще Императором.Я боюсь,что и через 300-500 лет,немцы будут все так-же чужими....

путешественник

Думаю, что к тому времени их уже не будет совсем- все сравняется.

Olga W · Сообщение **Olga W** » 08 июн 2019, 09:39

Я тоже думаю, что произойдет полная ассимиляция

Schutzer · Сообщение **Schutzer** » 10 июн 2019, 16:42

путешественник писал(а): ↑07 июн 2019, 21:25Думаю, что к тому времени их уже не будет совсем- все сравняется.

Культуру определяет религия. Врядли исчезнет различие в религиях в будущем в Европе.
Что такое 200- 300 лет для 3000-летнего иудаизма или 2000-летнего христианства! Добавится число святых и мучеников, поделят космос.

путешественник

Schutzer писал(а): ↑10 июн 2019, 16:42Культуру определяет религия. Врядли исчезнет различие в религиях в будущем в Европе.

Религия, конечно, не исчезнет. Я бы сказал, что не религия определяет культуру, а религия удобно подстраивается под формирующуся под воздействием общественной жизни культуру, забывая о своих религиозных постулатах. Так, "европейская религия" без всяких возражений приняла возродившиеся в "культурной Европе" однополые браки, отбросив святая святых семью и продолжение рода. А вообще-то это бесконечная тема и вряд ли здесь может быть единство, как его не может быть ни в одном вопросе, ибо каждый индивидум отличен от другого и имеет свое понимание вопроса с учетом его жизненного опыта и очень многого другого. Ни в коем случае не хочу, чтобы здесь, на форуме, получила развитие тема религии, данный форум не для этого предназначен.

Wolgadeut · Сообщение **Wolgadeut** » 13 июн 2019, 18:20

Pелигию нужно искать в самом человеке, а не в окружающей природe-культуре.Одним словом, если религия – часть культуры, то где ее место и в чем ее необходимость для общества? Вопрос не праздный и никем пока не поставленный.
Это как купил в СССР лоторею и ничего не получил в ответ этой лотереи!?

Что скажут атеисты советские ?

Сообщение **админ** » 28 июн 2019, 19:45

28.06.2019
Продолжаем читать журнал "Klemens". Следующая статья посвящена южным колониям. Она так и называется:

- Im Süden - Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 36, den 6. Juni 1901, S. 275-277, Nr. 37, den 13. Juni 1901, S. 284-285.

Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей статью с готического шрифта на латиницу.

Сообщение **админ** » 29 июн 2019, 10:13

29.06.2019
В библиотеку сайта добавлена книга:

- Гайсин С. Возвращение в Екатериненштадт. Легенды. — Саратов: Научная книга, 2006

Книгу можно прочитать онлайн на сайте "Проза.ру" (ссылку см. на странице с описанием книги).
Кроме того, на странице с описанием книги я разместил небольшую публикацию "Новое имя для покровчан" из "Новой газеты" (Энгельс), которая была вложена в книгу "Возвращение в Екатериненштадт", приобретённую мною у саратовского букиниста.

Приятного чтения!

Сообщение **админ** » 29 июн 2019, 19:08

29.06.2019
Советская печать о советских немцах (1970-1980-ые гг.)

Нашёл в своём архиве несколько публикаций конца 1970-х - начала 1980-х годов, посвященных советским немцам. Подумать только, статью, которую я сегодня выставляю, хранится у меня с тех времён, когда я учился ещё в школе. Буквально вчера прошло ровно 40 лет с момента её публикации в нашей районной газете! Статья была опубликована 28 июня 1979 года. Правда, это была перепечатка из Куйбышевской областной газеты «Волжская коммуна» (город Куйбышев - сегодня Самара). Сколько воды утекло с тех пор. Сменилась целая эпоха, исчезло государство, в котором многие из нас родились. Из советского социализма мы вернулись назад в капитализм. Вместо коллективизма, взаимовыручки, бескорыстной дружбы и прочих атрибутов советской жизни, о которых писали в советской прессе, как о преимуществах над капиталистической системой, пришло всё то, что приписывалось Западной Германии (в контексте выставляемой сегодня и подобных ей статей). Но что примечательно. Казалось бы, 28 лет мы живём без коммунистической идеологии. А вот прочитал статью "Страдания по своей воле" и испытал ощущение дежавю.

- Казанский А. Страдания по своей воле - Опубликовано в Среднеахтубинской районной газете «Звезда» (Волгоградская область) по материалам Куйбышевской областной газеты «Волжская коммуна». Звезда, № 76 (6427), 28 июня 1979 г.

Это не единственная публикация на тему "Советская печать о советских немцах (1970-1980-ые гг.)". Запланировано ещё две аналогичных статьи (одна из них объемная с продолжением) "брежневской эпохи" и 3 статьи второй половины 1980-х гг. Следите за новостями сайта.

Сообщение **админ** » 30 июн 2019, 10:06

30.06.2019
Продолжаю тему: Советская печать о советских немцах (1970-1980-ые гг.)

Небольшая публикация Эльзы Ульмер "Это гордое слово Родина". Статья была опубликована 30 июня 1982 года в газете советских немцев "Neues Leben". К сожалению, сама газета и оригинал статьи на немецком языке у меня не сохранились, и я выставляю её только в переводе. Суть публикации всё та же: как там, в капиталистической Германии плохо, а в Советском Союзе хорошо. Кто бы мог тогда, в 1982 году, подумать, что через 10 лет не станет Советского Союза, а жизнь в республиках бывшего социалистического государства опустится до уровня стран третьего мира, а по отдельным показателям и того ниже.
Лейтмотив статьи:

Только в Западной Германии начал понимать Эдмунд Пуфаль, что по-настоящему значит слово Родина, подлинная Родина, без ложного «исторического» прибавления.

- Ульмер Э. Это гордое слово Родина - Neues Leben, 30 июня 1982 г., № 27 (Перевел с немецкого Александр Шпак, 31 августа 1982 г.)

Сообщение **админ** » 01 июл 2019, 17:13

01.07.2019
И вновь возвращаемся к журналу "Klemens". Следующая публикация взята из раздела "Plauderei am Kamin" (Беседы у камина). Автор затрагивает следующие темы: Im Süden keine Bauern. Wie anders. Unsere Maistuben. Klagen der Schulkinder und Kranken. Lappland im Süden. Auf Besuch bei den Toten. Etliche Winke bezüglich der Grabschriften. Englischer und chinesischer Anstrich. Kauderwelsch. Ein Aufruf an die Straßburger.

- Plauderei am Kamin - Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 17, den 24. Januar 1901, S. 127-128.

Все благодарности Луизе Шульц, перепечатавшей статью с готического шрифта на латиницу.

Сообщение **админ** » 02 июл 2019, 17:35

02.07.2019
Советская печать о советских немцах (1970-1980-ые гг.)

Большая статья о советских немцах "Родина у человека одна" с продолжением. Опубликовано в областной газете "Волгоградская правда" в 1982 году. Комментировать излишне. Всё, что можно было сказать, написано выше (см. комментарии к статьям "Страдания по своей воле" и "Это гордое слово Родина").

- Слобожанин В. Родина у человека одна - «Волгоградская правда», 21 марта 1982 г. (№ 68) и 22 сентября 1982 г.

Сообщение **админ** » 04 июл 2019, 18:21

04.07.2019
Две статьи из журнала "Klemens", объединенные общим смыслом в один файл:

- Ein merkwürdiger „Engel“. Ein Wort an die Eltern der Erstkommunikanten - Klemens. Ein katholisches Wochenblatt. Nr. 16, den 17. Januar 1901, S. 119-120; Nr. 25, den 21. März 1901, S. 190-191.

Сообщение **админ** » 05 июл 2019, 18:51

05.07.2019
В альбоме Генриха Фенделя Жители села Ней-Денгоф есть фото, на котором запечатлены трое неизвестных мужчин. Недавно я получил письмо, в котором его автор, Сабина Вильман, сообщила, что один из трёх мужчин на фото, её прадед Адам Франк, 1910 г.р. Именно такой фотографии в семейном архиве Сабины нет. Но она прислала для альбома другую фотографию. На фотографии Адам Франк со своей женой. Интерьер, на фоне которого сделаны оба фотоснимка, абсолютно одинаков. Да и Адам Франк легко угадывается на имеющемся в альбоме фото.

- Адам Франк (Adam Frank), 1910 г.р., и его жена Наталия Дайнес (Natalia Deines). Фото 1930 г.

Если в открывшемся фото кликнуть на имя Адам Франк, то можно перейти на фото, где Адам запечатлен с двумя мужчинами. В свою очередь, в этом фото также можно кликнуть на имя Адам Франк, чтобы вернуться на предыдущее фото.

Мы не теряем надежды, что фамилии двух других мужчин на фото 1930 года со временем тоже станут известны.

путешественник

А планета ЗЕМЛЯ действительно круглая. Вот так вот, совершенно неожиданно, спустя многие годы, выставленная фотография нашла своего хозяина. А ведь подобных случаев много, как не вспомнить добрым словом НАШ САЙТ и его участников, с помощью которых находятся родственные души, восстанавливается истина, история. Удачи в поисках всем.