olja писал(а): ↑06 авг 2019, 07:52Дата рождения Адама Гертнера 1868-1870 (но это ооочень приблизительно). Катерина на 10 лет моложе.
Из
Bremen, Germany, Passenger Lists Index, 1907-1939
NAME:
Adam Gärtner
GENDER: Männlich
NATIONALITY: Russland MARITAL STATUS: verheiratet DEPARTURE AGE: 19
BIRTH YEAR: 1889 RESIDENCE YEAR: 1908
RESIDENCE PLACE: Vollmer DEPARTURE DATE: 17/Okt/1908
DEPARTURE PLACE: Bremen DESTINATION PLACE: Buenos Aires, Argentinien
ARRIVAL PLACE: Buenos Aires
ORIGIN: Saratow
OCCUPATION: Landw. Tagel.
SHIP: Darmstadt SHIPPING LINE: F. Missler, Bremen
PASSENGER NUMBER: 13
HOUSEHOLD MEMBERS: 558276
http://www.public-juling.de/passagierlisten/
Это дублирует пост:
ju.kriman писал(а): ↑07 ноя 2016, 16:55Сообщение ju.kriman » 07 ноя 2016, 18:55
Adam Gärtner, 19 лет (1888-89 г.р.), женат, с/х подёнщик из Vollmer, вместе с...
Если это Ваш, то судя по спискам он уехал в Аргентину без жены, хотя указал, что женат, возможно он вернулся за женой позднее или она следовала за ним чуть позже. Вот еще списки, но не ясно, Ваши ли это:
NAME:
Catherine Gartner
ARRIVAL DATE: 01/05/1912
PORT OF ARRIVAL:
United States
BIRTH DATE: 1892 BIRTH PLACE: Russia, Saradoff
AGE: 20 GENDER: Female
PORT OF DEPARTURE: Las Palmas, Canary Islands, Spain
SHIP NAME: California
LAST RESIDENCE: Ra RACE: German
FRIEND'S NAME: Joseph
NAME:
Michel Baumgärtner
GENDER: männlich ETHNICITY/NATIONALITY: Russland
DEPARTURE AGE: 17 BIRTH DATE: 1881
RESIDENCE PLACE: Saratow DEPARTURE DATE: 02/11/1898
DEPARTURE PLACE: Hamburg Deutschland
DESTINATION: Buenos Aires
ARRIVAL PLACE: Spanien; Madeira; La Plata
RELATIONSHIP: Sohn OCCUPATION: Landarbeiter
SHIP NAME: Sao Paulo
SHIPPING CLERK: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
SHIPPING LINE: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
SHIP TYPE: Dampfschiff SHIP FLAG: Deutschland
ACCOMMODATION: Zwischendeck
VOLUME: 373-7 I, VIII A 1 Band 100
HOUSEHOLD MEMBERS:
Name
Jacob Baumgärtner - 9 лет
David Baumgärtner - 5 лет
Serafina Baumgärtner - 11/12
Catharina Baumgärtner - 14 лет
Michel Baumgärtner - 49 лет
Anna Baumgärtner - 45 лет
