Зевальд / Sewald из колонии Sewald, Seelmann. .......

[Irma]

Я хочу (наверное, не только я одна) узнать побольше о Карле Зевальде, который с семьёй прибыл в колонию Зевальд в 1767 году. Он является одним из моих предков. Некоторая информация у меня есть, но хочу кое-что уточнить.

[SeewaldOct]

Я хочу (наверное, не только я одна) узнать побольше о Карле Зевальде, который с семьёй прибыл в колонию Зевальд в 1767 году. Он является одним из моих предков. Некоторая информация у меня есть, но хочу кое-что уточнить.

A ver si estos datos de Karl Seewald le pueden servir.

1. Sebald (Sebold) Christophorus.
(? Imbst, Tyrol, Austria – 1719, Dirmstein, Alemania).
– Esposa: Eretz Barbara.
(? Diöz, Bamberg, Alemania – 1735, Dirmstein).
-- Hijos: Sebald Carolus y otros 6 hijos.

2. Sebald Carolus (Karl).
(22.04. 1716, Dirmstein, Alemania — ? Seewald, Russia)
– Esposa: Catharina Weingartin
(16.10.1729, Dirmstein, Alemania — ? Seewald, Russia).
-- Hijos: Sebald Johannes y otros 3 más.

Según los registros de nacimiento del archivo en Speyer, Alemania Carolus (Karl) Sebald / Seewald y Catharina Elisabetha Weingartin tuvieron los siguientes hijos:
Elisabeth (24.08.1749) - Johannes (28.10.1751) - Joés Adamus (24.04.1754) - Catharina Elisabeth (1758).

El viaje de Alemania a Rusia

Seewald Carolus (Karl), un agricultor de Dirmstein, Pfalz, Alemania, y su familia llegaron de Lübeck al puerto de Oranienbaum el 31 de julio de 1766 a bordo de un bote ruso bajo el mando del teniente Pyotr Malinkov.

Se establecieron en la Colonia Alemana del Volga Seewald el 20 de agosto de 1767 y se registran allí en el censo de 1767 en el Hogar No. 4.

[viktor 2]

Какой состав семьи на 1850 и 1857 года?

Dehler 1850
49. Valentin Sewald 58
Ki.:
1. Johannes 21 in 1834, †1842
2. Philipp 30, Fr.: Barbara 28
3. Valentin 23 1/2, Fr.: Katharina 19, Ki.: Elisabeth 1
4. Peter 22
5. Zacharias 1 Mon. in 1834, †1835
6. Anna Maria 16
7. Maria Anna 14

Dehler 1857
55. Valentin Sewald 59(so in der Liste) in 1850, †1855
Ki.:
1. Philipp 37, Fr.: Barbara Krotter 36, Ki.: Philipp 6
2. Valentin 30 1/2, Fr.: Katharina Haagen 26, Ki.: Philipp 4, Margaretha 2
3. Peter 29, Fr.: Franziska Haagen 21, Ki.: Anna Margaretha 12, Elisabeth 1/2
4. Marianna 21

Переложено на латиницу мною с оригинала.
Откуда взялась у Петера дочь Анна Маргарета, мне не известно, но так записано в оригинале.

[eckerman]

viktor 2
Большое спасибо за быстрый и полный ответ.

[emil]

Grabstein:
https://www.findagrave.com/memorial/361 ... ohn-sewald
John Sewald1886–1960(m. 1907)
Elizabeth A Hergenreter Sewald1889–1969(m. 1907)

[Александр 46]

1834 Dehler (Березовка)

№ 44 Valentin Sewald h 24 45
Elisabeth sp 41

----
Фамилия девичья жены , Бетц/Бец Елизабет, дочь Иоганнеса Бец. Валентин и перешел в Деллер женившись там на Елизабет Бец.

[Irma]

Фамилия девичья жены , Бетц/Бец Елизабет, дочь Иоганнеса Бец. Валентин и перешел в Деллер женившись там на Елизабет Бец.

1811 Dehler (Beresovka).
44. Иоганн Бец 28 (по 1798) – 41
Сын его иоганн 7 (по 1811)
Зять Иоганна Беца Валентин Севальд 22 (перешел из колонии Ровное в 1809 году.

1811, Зельманн (Ровное)

7. Иоганнес Севальд 46 (по 1798) умер в 1804.
Сыновья его
Карл 14 – 27
Гейнрих 12 (по 1798) перешел в хоз-во 4 (т.е. хоз-во Шперлейн).
Иоганнес 9 (по 1798) перешел в хоз-во 22 (т. е. хоз-во Мильстер).
Валентин 7 (по 1798) перешел в колониию Березовка в 1809 году.
Маттиас 5 (по 1798) – 18.
Якоб – 11.
Каролуса дети
Гейнрих – 2.
Франц 1.

[Irma]

ebald (Sebold) Christophorus.
(? Imbst, Tyrol, Austria – 1719, Dirmstein, Alemania).

Fabri (faber) lignarius (латынь, ремесленник, плотник) такова была профессия Христофоруса Севальда, когда он умер в 1719 году в Дирмштайне.

[SeewaldOct]

Fabri (Faber) lignarius (América, artesano, carpintero) que era la profesión Hristoforusa Sevalda cuando murió en 1719 en Dirmstein.

Interesante dato. No se sabe la fecha de nacimiento de Christophorus?

[Irma]

Interesante dato. No se sabe la fecha de nacimiento de Christophorus?

дату рождения Кристофора не знаю. Но в "Реестре (Register) к церковной книге 1651 - 1709 гг." фамилия Зевальд в Дирмштайне впервые появляется в 1701 году. Бракосочетание "Sebald (Sebold) Christophorus, Weber ??? aus Imbst / Tyrol. ∞ 16. 08. 1701. Eretz, Barbara von Oberaurach, Diöz. Bamberg." В свидетелях у них был Бальтазар Ник (Balthasar Nick /Nigg, скорее всего они шли в одной группе ремесленников из Тироля и попали в Дирмштайн, Пфальц. о нем я также прочитала в Википедии в интернете. а также в интернете я прочла, что вторая группа ремесленников из Тироля шла в Дирмштайн и не только в 1697 году и Кристофер Зевальд в то время был быть молодым человеком.

[SeewaldOct]

дату рождения Кристофора не знаю. Но в "Реестре (Register) к церковной книге 1651 - 1709 гг." фамилия Зевальд в Дирмштайне впервые появляется в 1701 году. Бракосочетание "Sebald (Sebold) Christophorus, Weber ??? aus Imbst / Tyrol. ∞ 16. 08. 1701. Eretz, Barbara von Oberaurach, Diöz. Bamberg." В свидетелях у них был Бальтазар Ник (Balthasar Nick /Nigg, скорее всего они шли в одной группе ремесленников из Тироля и попали в Дирмштайн, Пфальц. о нем я также прочитала в Википедии в интернете. а также в интернете я прочла, что вторая группа ремесленников из Тироля шла в Дирмштайн и не только в 1697 году и Кристофер Зевальд в то время был быть молодым человеком.

Buenos datos.
Entonces el hijo de Christophorus ¿Karolus (Karl) adquirió un campo en Dirmstein o se lo dieron cuando llegó a Seewald?

[Irma]

Buenos datos.
Entonces el hijo de Christophorus ¿Karolus (Karl) adquirió un campo en Dirmstein o se lo dieron cuando llegó a Seewald?

Вот так мне перевел переводчик. Хорошие данные. Итак, сын Кристофоруса Карол (Карл) приобрел поле в Дирмштейне или получил его, когда он прибыл в Сивальд?
Вот, что я думаю. Всего у Христофоруса Себальда в Дирмштайне (Dirmstein, .... – умер 1719) было 9 детей. Самой старшей на момент смерти Христофоруса 17 лет, а самому младшему Каролусу – 3 года. Жена Христофоруса, мать его детей, Barbara умерла в 1735 году, когда их сыну Каролусу было 19 лет. Женился Каролус Севальд в 1748 году в Дирмштайне, в возрасте 32 года.
Была ли у Христофоруса Себальда в Дирмштайне земля – я не знаю. Он был ремесленником (плотником ?? /faber lignarius на латинском), чем занимался его сын Каролус Себальд (1716) в Дирмштайне, до отъезда в колонию Зевальд, Россия в 1766 году, я тоже не знаю. Но в 1751 году, когда Каролус крестил своего сына Иоганнеса (моего предка) в Дирмштайне, то в крестные пригласил мужчину, по профессии плотник?? /faber lignarius. Так, что возможно Каролус пошел по стопам своего отца.
А вот данные по России.
Колония Верховье (немецкое название Зеевальд) основана 20 августа 1767 г.
И.Р. Плеве. «Einwanderung in das Wolgagebiet 1764—1767.
Хозяйство 4. Зеевальд Карл, 48, кат., хлебопашец, из Вормса, Дирмштейн, жена Катарина, 42, дети: Иоганн, 17, Иоганн Филипп, 12, Елизабета, 11, прибыл 20.08.1767, получено: от конторы опекунства в Саратове 25 руб., 2 лош., 1 кор., узда, 5 саженей веревок.
Seewald 20.8.1767
Haushalt 4. Sewald, Carl, 48, kath. Ackerbauer aus Worms, Dirmstein, Fr.: Katharina 42, Ki.: Johann 17, Johann Philipp 12, Elisabeth 11
Колония Seewald, 1798 (Sd 08). Sewald Katharina h 61, widow (вдова); deceased husband (умерший муж): Karl Sewald, Katharina d (дочь) 30 (1768, родилась уже в России), Johannes Hergenräder sl (её муж) 38, Valentin gs (внук) 5, Apollonia gd (внучка) 13, Elisabeth gd 11, Anna Barbara gd 6, Karolina gd 3, Anna Margaretha gd 1.
Brent A. Mai: “The 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture”, 2 vol.
Seewald, 1798 (Sd 08). Sewald Katharina: Workers (рабочие)-1, horses (лошади)-7, cows (коровы) – 10, sheep (овцы) – 10, swine (свиньи) – 7, geese (гуси) -3, chickens (куры) -17,
Planted (посажено) 1796-/1797: rye (рожь) - 4ct, wheat (пшеница)- 4ct, barley (ячмень)- 1ct, oats (овёс)- 6ct, millet (просо) -1ck, potatoes (картофель)- 2ct.
Harvested (получен урожай) 1797: rye (рожь)- 12ct, wheat (пшеница)- 12ct, barley (ячмень)- 3ct, oats (овёс)- 18ct. millet (просо) -2ct. potatoes (картофель) -16ct
тогда и 1811 год. колония Верховье /Зевальд. (лица мужского пола. Иоганн Гергенредер 38- 51. его дети: Валентин 5 - 18. Иоганн - 11. Георг - 9. Рафаель - 5.

[Irma]

1811, колония Sewald /Верховье. хоз-во 16. Матиас Ротгамель 35- 48. пасынки его: Валентин Шель 16. перешел в хоз-во 6. Андреас Шель 11-24. Андреаса сын Андреас - 1. Зять Матиаса Валентин Севальд 25-38. Дети его: Лоренц 1-14. Валентин 9. Рафаешь 3.

[SeewaldOct]

Muchas gracias por los datos muy completos.
Es información muy valiosa debido a que se conserva desde hace cientos de años.

Pero en 1751, cuando Carolus bautizado a su hijo Johannes (mi antepasado) en Dirmstein

Johannes Seewald que luego va a Seelmann en 1797 es mi antepasado también.

[myrendala]

eckerman писал(а):
А в переписях 1850 и 1857 год это семейство где проживает?

В Dehler (Березовка)

Добрый день! Какой состав семьи на 1850 и 1857 года?

Согласно книги Olga Litzenberger,
Revisionsliste der Kolonie Dehler 1850/1857.
55. Seewald Valentin, 58/-verst.1855.
S. Philipp 37, d. Fr.Krotter Barbara 36, d.K. Philipp 6; T. Marianna 21.
S. Valentin 30 1/2, d.Fr.Haagen Katharina 26, d. K. Valentin 4, Margarethe 2;
S. Peter 29, d. Fr. Hagen Franziska 21, d. K. Anna Margaretha 12?., Elisabeth 1/2

[prichan70]

По году он подходит отцом Мария Анна Сельман.Жена Георга Циммерманна

[a.steinbach2019]

Моя пробабушка Катерина Сеевальд родилась16.07. 1900 в Верховье, Памятницкого прихода, есть церковная запись священника Шнайдер. За несколько лет практически я больше толком ничего не нашла.
Знаю, что Катерина Сеевальд вышла замуж за Штейнбах Мартин Яковлевич . По рассказам родственников : в день венчания Ей было 16 лет, ему 25 лет. У меня есть св.о рождении их дочери (моя бабушка) Штейнбах Анна Мартиновна 04.10.1922.год. Меня интересует всё, что Вы могли бы найти.
С Уважением
Алла Штейнбах

[castrum-doloris]

Verstehe ich das richtig:
Валентин, (ca 1791- 1855) Перешел в колонию Березовка в 1809 году.
Frau: Elisabeth Betz 1795-?
T.: Anna Elisabeth Seewald (I826-?) - ist meine Urururoma

Hatte die Eltern :
Johannes Seewald (28.10.1751- 1804) und Anna Margaretha Foss(ca. 1760-?) aus Franzosen

Grosseltern:
Karl Seewald (22.04. 1716-?) und Katharina Weingart(en)(16.10.1729-?) aus Dirmstein/Seewald

Urgrosseltern:
Christoph(orus) Seewald ( ? - †1719) und Barbara Eretz? ( ? - 1735)

[Irma]

castrum-doloris
Johannes Seewald 1751-1804 из Дирмштадта Германия приехал в Россию в 1766 году вместе с родителями и они поселились в колонии Зевальд. Когда он женился и переехал в колонию Францозен неизвестно, но они переехали в колонию Зельман в 1797 году. один из их сыновей Валентин, (ca 1791- 1855) перешел в колонию Березовка в 1809 году.
Иоганн Якоб Фос, прибыл в Россию из Германии, земля Шлезвиг Гольштайн (Schleswig-Holstein), село Прец (нем. Preetz), которое славилось сапожниками. По прибытию в колонию Шук (Schuck), о нём напишут: гольстинец, католик, из сапожников, из села Прейц. По дороге в Россию у него умирает жена, и он, оставшись с пятилетней дочерью, решает жениться вновь. Почему-то по прибытию в колонию Шук (Schuck) в 1767 году, он вдруг отдает свою дочь Анну Маргарету в дочки в другую семью и другую колонию, а сам живет с новой женой и пасынками (Rolgauser/Rolheiser / Рольгайзер ). Она попадает в семью сапожника по фамилии Нигенс (Нитенс) в колонию Kratze.
Спустя 31 год, я опять благодаря переписям по колониям 1798 года повстречалась с Якобом Фосом (Foss) и его дочерью.
В 1798 году Якоб Фос числился в колонии Францозен (Россоши), в то время как находился в городе Сердобская, Пензенской области у статского советника Вердеревского. Его дочь Анна Маргарета Фос 37 лет по 1798 году переехала из колонии Францозен в колонию Зельманн с мужем Иоганном Севальдом 46 лет и детьми, среди которых был Каролус 1784 года, моим предком. Иоганн Якоб Фос в возрасте 67 лет умер в колонии Зельманн (Ровное) в 1803 году. На карте колонии: Францозен, Шук, Кратце, Зельманн (Ровное) находятся недалеко друг от друга.
Rownoje / Seelmann, 1803. Jacobus Fos, 67. (прибл. 1736).

[castrum-doloris]

Vielen Dank für die ausführliche Antwort, jetzt wissen wir, dass wir zwar weite aber dennoch gemeinsame Vorfahren aus Deutschland haben. Haben sie vielleicht auch noch weitere Information zu
Eretz Barbara.
(? Diöz, Bamberg, Alemania – 1735, Dirmstein).
Der Nachname ist seltsam geschrieben, da muss wohl ein Fehler in der Schreibweise sein

[castrum-doloris]

Habe gerade die Heiratsurkunde von Heinrich Schwab und Elisabeth Seewad gefunden (meine direkten verwandten) vom Januar 1844 gefunden. Dort sind die Eltern von Elisabeth als:
Mathias Seewald und Margaretha Ostertag eingetragen, somit ist das nicht die Tochter von Valentin Seewald.
Gibt es eine Inormation über diese Familie, im Census von Dehler 1834 habe ich ich sie nicht gefunden..

Kann mir jemand helfen, das Alter der Katharina zu lesen, Heinrich ist 20