Итоги поездок по Немповолжью

[Alex Brester]

Тема предназначена для обсуждения итогов краеведческих поездок по Немповолжью, выкладывания фотографий, рассказов, впечатлений, орг.выводов и т.п.

Планирование таких поездок обсуждается в другой теме

Отчёт о поездке spack по бывшему Франкскому кантону находится здесь.

Фотоальбомы экспедиции VovkaKak находятся здесь.



Внимание! Сообщения датированные 9, 10 января 2011 года являются перенесенными со старого форума и относятся к более раннему периоду, в частности, весны-лета 2009.

[VovkaKak]

Сарепта

Тяжело что-нибудь написать новое о том, что есть в Интернете, «обсосанное» со многих сторон, но … мы можем похвастаться …
Так получилось, что именно с нашего приезда музей начал работать и по выходным тоже!!! А ведь раньше работал только в будни
Я до этого так долго собирался в Сарепту … а оказывается вот в чём дело – помните, что я где-то в форуме писал, что есть у меня «такая фишка», что как-будто что то не даёт это делать, не пускает … хотя неоднократно были возможности посетить его и в будни, и до\после моих поездок по области, но всё почему-то было не до …
А вот в приезд Мины с Христианом …
Христиан был «занят» незнакомой ему Россией – ему было ВСЁ интересно, но нам то с Миной было интересно не только поглядеть снаружи на Сарепту …

И вот она, откуда не возьмись …



Вглядитесь в фото и заметьте девушку на пороге здания – это одна из сотрудниц музея, благодаря которой у нас было всё «как по маслу» …

Фотаем, ходим, обсуждаем, проходим рядом с ней …
- Ну а что вы только фотографируете, а в музей не заходите?!
- О! Как?
- А вот!
…

Самое МОЁ удивление было, когда сотрудники музея, выдавая нам билеты, услышали речь Христиана …
Я до этого и не знал, что во ВСЕХ музеях России есть отдельная «такса» для иностранцев, причём повышенная (изначально я подумал, что будет пониженная – люди всё же затратили время и деньги чтобы добраться) …
PS: Так что имейте ввиду, что не надо скрывать свой идеальный русский – здесь это будет «не в тему»

Фотки, фотки ... фотки ... ... фотки ...
здесь


PS: Мне хотелось бы вопросов от форумчан по поводу фотографий ...

[Mina]

Срасибо за фото, ходили рядом, фото одни и теже. Если задавать вопросы сотрудникам то можно и экскурсовода не заказывать.
Девущка -сотрудница в музее была как дома, все знала о жизни общины.
Только вот русская комната была бы и не нужна. Сравнение не в пользу русского крестьянина,и отношение к жизни колонии не имел

[VovkaKak]

Если задавать вопросы сотрудникам то можно и экскурсовода не заказывать.

Ели быть чуть-чуть точнее, то "хранительнице очага" запрещено рассказывать по своей воле и даже наказывают, а вот отвечать на вопросы посетителей она в тоже время обязана ... Я по этому поводу пошутил: А вы считайте, что мы тычем пальцем на каждый экспонат и вы нам отвечаете на вопросы Так нам девушка и рассказала всё, что рассказывает экскурсовод

Только вот русская комната была бы и не нужна

Да, русская комната не в строчку, но нам же сказали почему она там существует - именно для сравнения. А "ларчик просто открывался" - большую роль в этом деле сыграли очень большие льготы и огромная помощь из Германии.
А вот что действительно было совсем не в строчку, так это военный зал. А ещё мне показалось, что Христиану, как немецкому кадровому военному в прошлом, эта тема была "поперёк горла" - может мне просто показалось, может это только в моём присутствии ...

Раз не задаёте вопросов, то всё же немного проведу экскурсию, а первый пост по Сарепте будем считать вступлением

[VovkaKak]

Сарепта. Экскурс снаружи.

Честно говоря, я знал, что старинных зданий довольно много, но их оказалось ещё больше, чем я представлял Но, оказывается мы ещё и не всё видели (это первый из поводов вернуться туда ещё раз), о чём свидетельствует вот этот план:



Администрация, касса и все остальные соответствующие "приблуды" находятся здесь:



Это бывшие





ныне объединённые в одно здание - эту вставку хорошо видно по кровле и окнам.
Ну вот и кому пришло в голову такое объединение?! Сразу вспоминается указ о "национализации" женщин, который у нас на форуме промелькнул.
Состояние этого здания не впечатляет, по сравнению с другими восстановленными, но, видимо, это было первое восстановленное здание и было это довольно давно, а сейчас все деньги "кидают" на восстановление других зданий, что вполне оправдано.

Самым привлекательным зданием является, конечно, кирха:



Вот в неё то как раз мы и не зашли (это ещё повод на возвращение) Хотя можно было попасть и на службу, и послушать орган, ... Но про это всё можно почитать и посмотреть в интернете и без моего рассказа, т.к. именно туда в основном все и рвутся!
Мы же, во-первых не набожные - не стали людям мешать, во-вторых были и без того под большим впечатлением - нежданно, негаданно попали в музей и очень хорошо пообщались с "хранительницей"

По фотографиям видно сколько зданий восстановлено, а сколько ещё предстоит - работы ещё непочатый край! Из невосстановленных выделяется вот это здание:



Мало того, что оно выделяется своими не малыми размерами, так там ранее ещё и располагались органы, те самые органы, которые боялась вся страна. Музейщики даже и не скрывают своего страха перед подвалом этого здания - он весь очень сильно захламлён и его разбором пока никто не занимался. А ведь это здание почти никто не трогал именно с тех времён и было оно накрепко закрыто от посторонних глаз!
А знаете что было в этом здании при немцах? Только не падайте со стула - пасторат!!! Интересно, а что у коммуняк было в кирхе - надеюсь не тюрьма!?

Ещё бросается в глаза вот это испахабленное здание:



Если бы не знал, что оно немецкое, то и не угадал бы! Ныне здесь располагается военкомат, на стенах которого Христиану понравился "рекламный" плакат патриотического содержания - он его несколько раз сфотографировал.

В центре всех этих зданий, кстати это площадь Свободы, разбит небольшой парк и в середине его стоит памятник воинам, погибшим за город:



А раньше на этом месте бил небольшой фонтанчик с ... минеральной водой, найденной сарептянами. Специально для этого был проведён трубопровод, трубы от которого можно увидеть на одной из экспозиций музея, а историю минеральных вод вам тоже расскажут (и я тоже немного расскажу по фотографиям, но в другой части своего отчёта). На месте истоков была устроена лечебница. Ныне разведано несколько разных минеральных истоков, воду из которых вовсю продают у нас в городе.
КСТАТИ!!! Это была минеральная лечебница в те времена, когда ещё и в помине не было никакого КМВ!!!
Вот это ещё один повод вернуться, но уже к истокам и посмотреть что там творится - может чего и из старого осталось!

PS: Как так получилось - не знаю, но архивы по Сарепте (по крайней мере часть их, но большая) находятся в музее Музей сам занимается переводом всех документов и с течением времени , чувствую, мы ещё много чего узнаем!

[VovkaKak]

Сарепта. Экспозиции.

Выделенные земли для колонии:



Мне, как краеведу, было интересно сопоставить этот план с нынешним «положением дел».

Представленные планы колонии на моих фото, НЕ ПОВТОРЯЮТСЯ – обратите внимание насколько часто сарептяне фиксировали развитие!

Вот четыре из всех:



Из основателей и покровителей Сарепты



мне «бросился в глаза» Бекетов:



Дело в том, что и часть Волгограда называется Бекетовка – это сейчас Волгоград большой и длинный, а ранее в этом месте просто была деревня Бекетовка.

Рядом с планами, под стеклом, находится макет Сарепты. Вот часть его – это место, где была мельница:



Помимо планов колонии, в зале выставлены рисунки основных зданий сарептян:





А это список всех зданий:



Так же есть рисунки других колоний гернгутеров – сходство с Сарептой очевидное:



Так же присутствует рисунок дерева колоний гернгутеров:



И есть портрет основателя общины гернгутеров:



Многие экспонаты музея вы можете посмотреть у меня в фотоальбоме, а я же остановлюсь на самых запомнящихся мне.

Сохранились и выставлены в музее органные и кузнечные меха. Жаль, что они располагаются в разных залах и по фотографиям не видно их отличие, но органные меха, что я не ожидал, гораздо больше, чем кузнечные:



Кладбище колонии ныне застроено, но несколько надгробных памятников всё же сохранилось, например вот этот:



Есть в музее и экспонаты с досарептских времён, найденные там:



А вот и «минеральные» трубы:



Один из символов гернгутеров:



Вообще трогать и брать в руки экспонаты нельзя, но … Христиан не успокоился, пока «хранительница» не разрешила сделать это фото – просто, насколько понял из перевода, это чуть ли не самый значимый символ! Кстати, ни «хранительница», ни экскурсовод не знали про это – думаю, «наша» девушка уже «козырнула» перед экскурсоводом добытой информацией!

Одним из самых знаменитых производств в Сарепте, была горчица. А насколько это у сарептян получалось, свидетельствует грамота:



Вот эта «щётка» меня удивила:



Если бы не надпись, то сроду бы не догадался, что это деталь машины для просеивания горчицы!

Когда ехали в Сарепту, то по дороге Христиан не только удивил меня фразой «Дорога здесь разбитая, как у нас!» но и всё удивлялся количеству камыша в округе и мучился вопросм почему с ним не борются … А вот когда мы подошли к одному стенду, то я ему «всё припомнил» и сказал «А вот почему!»:



Очень удивил дверной замок – это какие же надо было иметь руки, чтобы в то время делать такие вещи:



Про Зингера, думаю, практически не найти человека, чтобы не знал:



Но вот, что помимо него в этом деле были ещё именитости, думаю, далеко не каждый сможет сказать, а тем более назвать их:





А вот теперь бы ещё помучить вас загадкой, но уже поздно – выставил фото на всеобщее обозрение! Вот какие у вас ассоциации с фирмой «Континенталь»? Водителей сразу «отметаю» в сторону – у них одни покрышки в голове! Подумали? А теперь ответ:



Ещё в музее понравились дарственные картины от нашего художника:



Катерина, естественно, присутствует:



Но, «немецкая тематика» на этом не заканчивается!
Вот гернгутеры получают «добро» на земли под Сарепту:



Вот они отдыхают в перерывах между устройством на месте:



Вот пытаются выполнить свою миссию – обратить калмыков в «правильную» веру:



А вот трагический момент для российских немцев – депортация:



Ещё в музее есть дом аптекаря:



Где и расположена экспозиция документов по минеральной лечебнице:



Что планировалось сделать:





Реклама Минвод:





А вот, что получилось:



Сразу видно, что Минводы не отдали в руки немцам! А вот почему – это вопрос!!!

Не могли мы пройти и мимо … винного погребка
На самом деле винный погреб был в другом месте и, вполне возможно, после реставрации он туда и переедет, но пока его расположили в одном из других подвалов одного из домов:



Удивила бочка с надписью «кишмиш»:



Понравился старинный фонарчик:




Вот на этом и закончу своё повествование о музее.
Если кого то заинтересует какой-нибудь другой экспонат, не описанный мной, то спрашивайте и я его опишу и добавлю в описание.

[Наталия]

Спасибо, Володь! Удивительно интересно. Ради одной только Сарепты стоит вернуться в Волгоград.
Меня заинтересовало "Древо колоний Гернгута". Можно об этом поподробнее. И ещё - kisch misch-это ведь сушёный виноград. В данном случае из него, видно, делали вино. В Германии ведь тоже именно из сушёного винограда в прирейнской области делают вино. Я пробовала его и даже привезла домой. Братик презентовал. Так вот вопрос - это слово кишмиш - каково его происхождение? Откуда оно? Это пока для начала. Может, будут и другие вопросы.

[viktor 2]

слово кишмиш - каково его происхождение?

Кишмиш-сорт бескосточкового винограда, бывает как белого так и "черного" цвета. Сущенный виноград, если мне память не изменяет (всё таки давно уже в Германии), называется по-русски изюм, что в переводе опять же с узбекского - виноград. Кстати настоящий изюм как раз из кишмиша.

[sarepta]

А знаете что было в этом здании при немцах? Только не падайте со стула - пасторат!!! Интересно, а что у коммуняк было в кирхе - надеюсь не тюрьма!?

Володя, у коммуняк там распологался кинотеатор " Культармеец". Мы туда пацанами бегали фильмы про героических революционеров смотреть. А в бывшем здании пастората в 1968 году распологалась школа, где я окончил первый класс.

[Наталия]

Кишмиш-сорт бескосточкового винограда, бывает как белого так и "черного" цвета. Сущенный виноград, если мне память не изменяет (всё таки давно уже в Германии), называется по-русски изюм, что в переводе опять же с узбекского - виноград. Кстати настоящий изюм как раз из кишмиша.

Виктор, что такое кишмиш я знаю. Я спросила о происхождении слова kischmisch.Я думала оно среднеазиатского( если можно так сказать) происхождения. А на немецкой бочке написано по-немецки kischmisch.

[VovkaKak]

у коммуняк там распологался кинотеатор " Культармеец"

Ну хоть так ... Кстати, это стандартный вариант - часто из немецких церквей делали или кинотеатр, или клуб, т.к. большое помещение располагало к этому, только вот, хоть убейте, не припоминаю случая, чтобы из русских церквей делали перечисленное мной, а всё больше какой-нибудь склад или подстанцию - в немецких тоже такое практиковалось сплошь и рядом, но вот часто и клуб с кинотеатром

А в бывшем здании пастората в 1968 году распологалась школа

Хорошая преемственность - пасторат, органы, школа ...

[VovkaKak]

"Древо колоний Гернгута". Можно об этом поподробнее.

Ну, Наталия, ... глубоко роешь! Про него просто упомянули, правда глубже мы и не спрашивали.

кишмиш - каково его происхождение? Откуда оно?

Нюююю, такие подробности тоже не входят в лекцию об истории Сарепты.

Наташ, всё это надо искать дополнительно или ща нам форумчане помогут!

[Mina]

"Древо колоний Гернгута". Можно об этом поподробнее

если меня память не подводит, то листочки это государства, цвет листочка показывает континент

[VovkaKak]

Опа-на! А я и прослушал! Дело в том, что в музее надо или слушать, или фотографировать, а я иногда пытался совмещать
Вообще мой совет другим: т.к. никто там не торопит, то надо сначала послушать всё в конкретном здании, потом всё, уже разумно, пофотать и уж потом топать в другой дом и делать так же!

Удивительно интересно. Ради одной только Сарепты стоит вернуться в Волгоград.

Да, насколько даже я не особый любитель музеев и то припал на Сарепту - может ещё сказалось разнообразие не только внутри, но и снаружи, а может и дело в "хранительнице"
И ещё: за 90 рублей (русским) 8 зальчиков - это дёшево!!!
Кстати, музейщики молодцы - готовят ещё экспозиции (по крайней мере одну комнату видели, готовящуюся принять очередную экспозицию), реставрируют здания, работают с архивами ... Мне кажется туда можно каждый год ездить и увидишь что-нибудь новенькое!

[путешественник]

Владимир! Большое спасибо за все твои репортажи, фотографии. Все сделано с большим вкусом, пониманием дела, с использованием
очень важного фактора- юмора, который в тебе всегда присутствует. Молодец!
Мина! Ну почему же русская комната была бы не нужна? Музей-то, как я понимаю, историко-краеведческий, а в Сарепте жили и русские,
и посещают музей и иностранцы, которые, возможно, никогда и не попадут в музей, где увидят русскую комнату и не будут иметь
возможности для сравнения образа жизни, быта и культуры немцев и русских. На мой взгляд все правильно.

[sarepta]

в начале канала от Волги к первому шлюзу был установлен памятник Сталину

1. В строительстве канала принимали участие пленные солдаты Вермахта.

После смерти Сталина, как говорят, в одну ночь сняли Сталина,

Всё так Володя, всё верно. Спасибо тебе большое!

[Ruben]

А вот теперь бы ещё помучить вас загадкой, но уже поздно – выставил фото на всеобщее обозрение! Вот какие у вас ассоциации с фирмой «Континенталь»? Водителей сразу «отметаю» в сторону – у них одни покрышки в голове!

Это две самостоятельные фирмы.
Акционерное общество "Континенталь", известное как прозводитель автопокрышек, основано в Ганновере в 1871 году именно по произодству "покрышек" для колес велосипедов и карет. Кстати, сегодня, производство покрышек далеко не единственное прозводство фирмы.

Печатные машинки производились на основанной Иоганном Баптистом Винкхофером и Рихардом Адольфом Енике (Johann Baptist Winklhofer und Richard Adolf Jaenicke) в г. Хемниц в 1885 году велосипедной фабрике „Chemnitzer Veloziped-Fabrik Winklhofer & Jaenicke“, которая позже стала выпускать и мотоциклы, автомобили, металорежущие станки и, в том числе, печатные машинки "Континенталь".

[Walerij]

... производство покрышек далеко не единственное прозводство фирмы.

Моя кузина пишет докторскую работу на Ганноверской фирме "Континенталь" и это её любимая фраза когда мы при ней шутя спорим какую резину для машины лучше брать.

[Mina]

пожарная каланча

Решение о ее строительстве было принято в 1891 году, а введена пожарка в строй, если верить надписи на фасаде, в 1897-м. На фасаде же сохранилась и уникальная версия герба уездного города Царицына конца 19-го века.
по нашей просьбе при возвращение из Сарепты Владимир остановился и мы смогли сфотографировать здание, на смотровую площадку здания не поднимались и поэтому посмотрите на Волгоград сверху с помощью Сергея Сена
Царицын с высоты пожарной каланчи

[S-Alex]

Жаль, в Сарепте Вы не попали в библиотеку, не говоря про саму кирху. А еще есть дома семьи Глич. Можно было посмотреть на старинную горчичную фабрику Гличей.

Да, насколько даже я не особый любитель музеев и то припал на Сарепту - может ещё сказалось разнообразие не только внутри, но и снаружи.

Я с удовольствием составил бы вам компанию.

Кстати, музейщики молодцы - готовят ещё экспозиции (по крайней мере одну комнату видели, готовящуюся принять очередную экспозицию), реставрируют здания, работают с архивами ... Мне кажется туда можно каждый год ездить и увидишь что-нибудь новенькое!

В рабочий день можно было бы и на экскурсию с дегустацией попасть. Ребята из экспозиционного отдела удивляют профессиональным подходом к своей работе. Точно, что с каждым годом столько нового...

[Наталия]

пожарная каланча

Удивительное строение! Просто архитектурный шедевр! Как приятно, что сохранён!
Спасибо, Mina!