Фото Гримм до 1941 года

[Alex Brester]

Информационная тема для размещения фотографий колонии Гримм, сделанных до 1941 года.

[Alex Brester]

Благодарность за фото: Nelli Mühlberger, Sergej Kindsvater
за помощь в прочтении надписей и переводе спасибо А.А.Шпаку!



надпись под фото: Kreisschule (крайсшуле) – Центральное училище.



надпись под фото, дословно: Bürgerhaus (Wohnungen?)



надпись под фото, дословно: Pastorhaus
Возможно пасторат или просто дом, в котором жил пастор


Опять жилой дом. В скобках написано “wahrscheinlich” (варшайнлихь) – вероятно – Lehrerwohnungen т.е квартиры или жилища учителей.



Надпись на фото, дословно: (Kulturhaus) im Volksmund (Schulhaus)

[Alex Brester]

Еженедельная ярмарка в Гримм

[Alex Brester]

Деревянная лютеранская церковь в немецкой колонии Гримм,
Год постройки - 1848 г.

Еще фото этой же церкви на нашем сайтездесь.

[Alex Brester]

План колонии Гримм примерно на 1912-1913 год.
Для тех, кого интересует картинка в более высоком разрешении, чтобы все прочесть- обращайтесь через ЛС или по моей почте, указанной в профиле.

[Alex Brester]

Знаменитая Веялка-"колонистка" ("путцмашине" - не мецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов. Производилась в Гримм.
Мужчина на фото - носитель фамилии Фрицлер. Фото предоставлено Джоном Гро (John Groh), США.



Один из бывших жителей Гримм, переехавший в Америку, создал копию этого устройства

[Alex Brester]

Данное здание около церкви в календаре 1911 года названо "Бетхаус", т.е. молитвенный дом. Наши американские друзья, называют это здание в подписи к фото "school". молитвенные дома часто совмещались со школой. Тем не менее точно сказать пока, что это за здание мы не можем. Но обязательно с этим разберемся.
Вот фото этого же участка, но с другой стороны, со стороны церкви:

[Alex Brester]

На мой взгляд, потрясающее фото с видом примерно из центра Гримм на село. Опять же, огромное спасибо Джону Гро (John Groh), США.

[Alex Brester]

Kreisschule (крайсшуле) – Центральное училище.





Ярмарка в Гримм. Фото уже было, но здесь качество лучше.

[Alex Brester]

Знаменитая Веялка-"колонистка" ("путцмашине" - не мецкое диалектное), машина для выделения зерна из вороха, полученного после обмолота хлебов. Производилась в Гримм. Еще фото этого агрегата смотрите выше.

англ.Chairman of the artel of winnower-men, comrade Schot
рус.Председатель артели (бригады?) веяльщиков товарищ Шот


Мужчина на фото ниже неизвестен.



Фото предоставлены John Groh and Henry Shcmick

[Alex Brester]

Создание проволочного сита
англ.:Making wire sieves





Painting of a winnower
Покраска веялки


Rewinding of a sheave
Перемотка катушки


В текстильном ткацком станке
At the weaving-loom




Фото предоставлены John Groh and Henry Shcmick

[Alex Brester]

Алтарь в Гриммской Церкви.






Фото предоставлены John Groh and Henry Shcmick

[Alex Brester]

Фото 1920



Точная копия дома Erdmann


интерьер дома Erdmann
Amalie Erdmann, и ее дочь Алиса, родилась в этом доме в 1893. Она приехала в Америку в 1907 и проживает в Цинциннати.

Фото предоставлены Henry Shcmick

[Alex Brester]

Фото примерно 1930 года

[Alex Brester]

На картах Google обновились некоторые снимки. В частности, наш Гримм теперь там намного четче и яснее, даже при серьезном приближении. Фото снимок издалека:




Снимок удивительным образом совпадает с планом Гримм, опубликованном здесь же.
Это позволяет задуматься над созданием интерактивного плана колонии с изображениями разных лет. Но пока только задуматься.

[Alex Brester]

Свежий экземпляр фото из Гримм от наших американских друзей, семьи Groh!

Строительство коровника в Гримм в 1932 году.

[Наталия]

Просто блеск! Такая память! Завидую доброй, белой, чистой завистью, а точнее радуюсь! По Сусанненталю старых фото пока нет.

[Alexander-57]

Лютеранская церковь колонии Гримм


Источник: http://lib.colostate.edu/gfr/gallery.html

[eugen0507]

Алекс, прошу выслать на eugen0507@mail.ru план колонии в высоком разрешении

[Alex Brester]

Алекс, прошу выслать на eugen0507@mail.ru план колонии в высоком разрешении

Поскольку Вы новичок на форуме и Ваш интерес в Гримм мне неизвестен, сообщите о нем. Если Ваши предки из Гримм - с Вас история их в соответствующей теме по фамилии (если темы по Вашей фамилии нет, откройте). Если Ваши не из Гримм - тогда в чем иной интерес?

После ответов на поставленные вопросы, думаю, вопрос с высылкой плана решится сам собой