Geschichte der Wolgadeutschen

В этой теме хотелось бы собрать все картинки, рисунки, фото и иллюстрации, которые прямо или косвенно, но более реально отображали бы характерные исторические сцены, события и дух того времени, в котором протекала история, жизнь, быт и культура немцев Поволжья и с приведенными к ним краткими комментариями по тому или иному событию или эпизоду в их истории, жизни и деятельности.

---

Обращаю внимание всех желающих продолжить эту тему!
Тема называется "Иллюстрированный экскурс по истории немцев Поволжья". И раздел, в котором открыта эта тема, также посвящён вопросам истории немцев Поволжья: "Страницы истории: Различные вопросы истории поволжских немцев".
Будьте внимательны при размещении своих сообщений!

Админ

Не знаю было или нет, но вот из библиотеки изображений "РИА Новости"

Газета для советских немцев Поволжья ставит целью возрождение культурных традиций немецкоязычной аудитории. В редакции.



Фольклорный ансамбль "Дружба" из Саратова участвует в Фестивале немецкой культуры, посвящённом 230-летию образования первых немецких поселений на Волге.



Богослужение в Свято-Троицком соборе в честь создания Независимого русско-немецкого университета.



Инициаторы создания Независимого русско-немецкого университета (слева напарво): Н.Астафьева, декан немецкого отделения университета, В.Киричук, декан немецкого отделения (Германия), доктор Г-Д. Хелль и А.Чучалин, президент Российского фонда "Здоровье человека".

Вернулась из поездки в Париж, откуда самостоятельно съездила на электричке в однодневную экскурсию по замкам долины реки Луары. Так вот, среди них был и замок Борегард.Даже скорей имение с большим уютным парком. Не оттуда ли наш барон, ставший притчей во языцех, занимавшийся отправкой и моих предков?

Думаю, что не оттуда.

Французская полиция, желая предупредить и пресечь вербовку своих подданных для русских колоний, начала сбор данных о вербовщиках через слежку, и донесения полиции осели в архивах Бастилии. Хотя полицию Франции больше всех интересовал Кано де Борегард, выведать она смогла немногое. Ничего достоверного не было известно даже о происхождении вызывателя. «Французская полиция считала его французом, сам же он называл себя иногда — брабантцем, иногда швейцарцем из окрестностей Базеля; по словам вербовщика Рацена, он был эльзасец из Шлетштадта; документы же канцелярии опекунства иностранных называют его подданным голландской республики и жителем Утрехтской провинции. Во всяком случае, это был человек с сомнительным прошлым»*.
__________
*Писаревский Г.Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в... С.104, 105.

Имение Шато Борегард расположено в 28 км от Парижа. Вот уже более 300 лет замок принадлежит именитой французской семье. И все это время здешние места были объектом «огородного» паломничества. Немало усилий к популяризации сельского хозяйства приложил и нынешний владелец замка – месье де Кюрел: благодаря его стараниям, на обширной территории Борегарда ежегодно встречаются сотни «огородников». Это и производители сельскохозяйственного инвентаря, и работники многочисленных питомников, и представители именитых ассоциаций, и просто увлеченные фермеры.Особенно прославился замок своими сезонными фестивалями Fête de plantes vivaces. Осенний посвящен сбору урожая, весенний – секретам выращивания многочисленных растений, от обыденных до самых экзотических.Грядки в Шато Борегард прямо-таки поражают посетителей идеальным порядком. При этом за обширным хозяйством следит лишь один садовник! Еще два-три подмастерья помогают ему с весны до поздней осени.Что касается удобрений, то, как и 300 лет назад, в Шато Борегард признают только голубиный помет. Производится он здесь же – обитателями одной из самых старинных в Европе голубятен. Она была построена еще в XVII веке, при первых владельцах поместья, и по сей день приносит величайшую пользу всему замковому хозяйству. Знаете ли вы, что, помимо прочего, голубиный помет – важнейшая добавка для французских шипучих вин? Без него мир не узнал бы шампанского!Особого внимания заслуживают теплицы Боргарда: во-первых, они особым образом ориентированы на местности (с учетом наиболее эффективного освещения в период роста молодых саженцев); во-вторых, уникальна и крайне продуктивна старинная система вентиляции этих сооруженийбогрев рассады, посаженной в начале весны, когда погода на улице не балует теплом, осуществляется с помощью специальных нагревательных печей, установленных внутри теплиц. Проветривание саженцев происходит через открытые окна, смонтированные на крыше «стеклянного дома». Таким образом, рассада дышит, но не продувается капризными весенними ветрами.

В Борегарде выращивают самые простые и привычные растения: из овощных – лук и чеснок, мангольд и сельдерей, тыкву и фасоль, всевозможные сорта подсолнечника; из трав – укроп, петрушку, салат во всем многообразии; из цветов – георгины, циннии, горцы, цмины, пионы, физостегии.Плодовый сад Шато Борегард – это шпалерные груши и яблони, которые удивляют многочисленных гостей из других климатический областей своим экзотическим «плоским» обликом.ордится Борегард и своими виноградниками, без которых, пожалуй, невозможно представить ни одно истинно французское поместье. Однако лозы здесь высажены не «по линейке» на обширных открытых площадях, а вдоль каменных стен. Они не только защищают виноград от непогоды, но и дополнительно прогревают гроздья в теплое время года.




информация отсюда http://www.peredelka.tv/articles/area/g ... iy-ogorod/

Andreas Raith писал(а):документы же канцелярии опекунства иностранных называют его подданным голландской республики и жителем Утрехтской провинции.

Замок Брукхаузен(Broekhuizen) в провинции Утрехт, Нидерланды - с 1745 по 1792 года во владении Жэма Филиппа Кано де Борегарда (Jaime Philippe Ernest baron de Caneau de Beauregard) и его жены Сузанны Элизабет Элье де Боаро (Susanne Elisabeth Helies du Boisroux). В 1751 году у них родился сын Фердинанд Кано де Борегард (Ferdinandus Philippus Augustus Catar de Caneau de Beauregard), вероиcповедание нидерландские реформаты.


Kasteel Broekhuizen

Вот это, похоже, тот самый.

Вероятнее всего да! Только одно смущает. Дата рождения. Получается вербовщиком барон Борегардт стал аж в 12 лет!!! И причём каким эффективным и деятельным, да ещё и хитрым: обведя вокруг пальца послов Смолина и Мусина-Пушкина вместе с самой Екатериной и, положив себе в карман более 30 тысяч рублей (сумма по тем временам очень серьёзная).

Лемдяев писал(а):Вероятнее всего да! Только одно смущает. Дата рождения. Получается вербовщиком барон Борегардт стал аж в 12 лет!!!

Вербовщиком был Борегард старший.
1. Он есть в книге прихожан реформатского прихода местечка Терхайден в Брабанте в 1750 году.
2. В 1751 году упоминанние в церковной книге Леерзума, провиция Утрехт.
3. В книге общества генеалогии и геральдики Нидерланд он упоминается в качестве швейцарского майора (Majoor der Zwitsers)

сам же он называл себя иногда — брабантцем, иногда швейцарцем из окрестностей Базеля; документы же канцелярии опекунства иностранных называют его подданным голландской республики и жителем Утрехтской провинции

pflaum писал(а):Замок Брукхаузен(Broekhuizen) в провинции Утрехт, Нидерланды - с 1745 по 1792 года во владении Жэма Филиппа Кано де Борегарда (Jaime Philippe Ernest baron de Caneau de Beauregard) и его жены Сузанны Элизабет Элье де Боаро (Susanne Elisabeth Helies du Boisroux).

Насколько я помню (сейчас я не в Москве, нет под рукой точных данных), Сузанна Элизабет де Боаро унаследовала поместье с замком по смерти своего супруга. В 1750 г. вдова сочеталась браком с "нашим" Борегардом. Обратите внимание: колония Боаро названа по девичей фамилии супруги Борегарда.
Замок сохранился до сего дня примерно в том же виде, что и на приведенном выше рисунке. Однако это - позднейшая перестройка ХIX века.

Георгий Раушенбах писал(а):Обратите внимание: колония Боаро названа по девичей фамилии супруги Борегарда.

Да, прочитав сообщение Виктора, я сразу обратил на это внимание. Не перестаю удивляться находкам участников нашего форума!

Георгий Раушенбах писал(а):Сузанна Элизабет де Боаро унаследовала поместье с замком по смерти своего супруга

Совершенно верно - поместье принадлежало первому супругу Сузанны Элизабет де Боаро Фердинанду ван Аркелю (Ferdinand van Arkel, +1746).

Георгий Раушенбах писал(а):Обратите внимание: колония Боаро названа по девичей фамилии супруги Борегарда.

Kстати крестного отца сына Борегарда звали Фердинанд Филипп де Кано - возможно в честь него названа колония Кано.

pflaum писал(а):Kстати крестного отца сына Борегарда звали Фердинанд Филипп де Кано

Видимо, они были в родстве, ведь наш барон подписывался "де Кано де Борегард". Может быть, по этой линии удастся найти что-нибудь о нашем герое, а то кроме того, что он был "швейцарским майором", ничего о его прошлом пока нет. А человек был незаурядных достоинств, это видно по его письмам (на французском и немецком), по проектам, которые он направлял в Канцелярию.

Одна зацепка есть - в записях о получении швейцарского гражданства за 1746 год в Базеле, есть некий Жак Филипп де Кано, капитан полка Рединга на испанской службе, уроженец эльзасского Зульца. Интересно что в нидерландских документах барон Борегард записан иногда Jaime Philipp, а иногда Jacques Philippe. В записях о бракосочетании за 1750 год, Борегард записан капитан-майором на швейцарской службе.

pflaum писал(а):Жак Филипп де Кано, капитан полка Рединга на испанской службе, уроженец эльзасского Зульца

Итак, следы ведут в Зульц!

Георгий Раушенбах писал(а):Итак, следы ведут в Зульц!

Вероятность большая!
Первое упоминание о получении швейцарского гражданства - 1746, fevrier 11. de Caneau (Jacques Philippe) , natif de Soultz en Alsace, capitaine au Régiment de Reding le vieux au service de l’Espagne - Жак Филипп де Кано, эльзасец из Зульца, капитан полка Рединга-старшего на испанской службе.

III. Regiment Alt-Reding - швейцарский полк основанный в 1743 году, принадлежит фельдмаршалу Карлу Йозефу фон Редингу, под командованием бригадира Карла фон Рединга и полковника Антона фон Рединга, участие в боевых действиях в Италии на стороне испанской короны.
Интересное наблюдение - швейцарцы используют испанизированные варианты имен и званий - Mariscal de Campo Carlos Joseph de Reding, Brigadier Carlos де Reding, Oberst Antonio de Reding.

Эльзаское происхождение и швейцарское гражданство Жака Филиппа де Кано с приведенным Андреем отрывком из Писаревского сходятся. Служба швейцарским офицером тоже на вызывает сомнения - наш барон во многих нидерландских документах указан как "Majoor der Zwitzers - швейцарский майор или капитан-майор". Жак Филипп де Кано был на испанской службе - наш же барон практически во всех документах записан: Don Jayme Philipp Ernest Caneau de Beauregard - Дон Хайме - испанизация имен вполне в традиции швейцарских офицеров на испанской службе.
Следующий вопрос - как барон Борегард попал в Нидерланды?
Ответ возможно дает брачный контракт самого Борегарда с Сузанной Боаро.
Fiance, Don Jayme Philippe Joseph Ernest Caneau de Beauregard, Capitaine Major du Regiment Suisse de Budé - Жених, Дон Хайме Филипп Эрнест Кано де Борегард, капитан-майор швейцарского полка де Буде.

IX. швейцарский полк де Буде основан в 1748 году в Голландии, набирался среди швейцарских граждан реформатского вероисповедания, расформирован в конце 1749 года после Ахенского мира.

Борегард женится в 1750 году.

Офицером полка де Буде также был некий Charles Pictet - может совпадение, а может и нет.

Борегард - Don Jayme Philipp Joseph Ernest baron Caneau de Beauregard
Боаро - Susanne Elisabeth baronesse de Boisroux
Сузанненталь - Susanne Elisabeth baronesse de Boisroux
Филиппсфельд - Ferdinandus Philippus Augustus Caneau de Beauregard
Эрнестинендорф - Angelique Jeanne Maria Reine Elisabeth Ernestine de Morlet, в девичестве Caneau de Beauregard

Замечательно! Если бы еще найти следы нашего фигуранта в Зульце... Что же до топонимики борегардовских колоний, то нам придется гадать, кого конкретно имел в виду их основатель, нарекая имя Филипсфельд: себя или сына? Последнее, конечно, вероятнее.

Георгий Раушенбах писал(а):Что же до топонимики борегардовских колоний, то нам придется гадать, кого конкретно имел в виду их основатель, нарекая имя Филипсфельд: себя или сына? Последнее, конечно, вероятнее.

Колония Филиппсфельд названа по имени сына барона Борегарда.
Вот что пишет по этому поводу Якоб Дитц в книге "История поволжских немцев-колонистов" (стр. 75-76; жирным шрифтом выделено мною):

Барон Борегард назвал колонии Екатериненштадт и Паульская в честь императрицы Екатерины и наследника Павла Петровича, Панинскую - в угоду министру Панину, Орловскую и Баскаковку - по имени президента и вице-президента Канцелярии опекунства иностранных; Резановку и Баратаевку - по имени главного судьи Конторы и окружного комиссара и Борегард - по своему имени; Сузанненталь, Эрнестинендорф и Филиппсфельд - по имени жены, дочери и сына; Обермонжу и Нидермонжу - по имени своего товарища, второго директора колоний Монжу; Цезарсфельд - по имени своего комиссара Цезаря; Цуг, Золотурн, Гларус, Базель, Берн, Люцерн, Цюрих, Шафгаузен - по швейцарским кантонам, по образу которых он хотел ввести устройство и обработку земли.

Да, это вполне правдоподобно и убедительно, однако ссылаться именно на Я. Дитца вряд ли стоит: он не приводит никаких документально обоснованных ссылок, да и в иных местах его книги немало спорных, а то и ошибочных утверждений.

Однако, это лучше, чем гадать на кофейной гуще. Пока иного источника нет, кроме домыслов, и Дитц сойдет за источник. То, что у него нет ссылок на документы, не может являться основанием для игнорирования его книги. А спорные и ошибочные моменты... Назовите мне автора-историка, у которого их нет.

админ писал(а):Обермонжу и Нидермонжу - по имени своего товарища, второго директора колоний Монжу

У меня также есть основания считать, что вряд ли этой чести удостоился только один из братьев Монжу.
Я считаю, что одна колония была названа в честь подполковника Отто Фридриха фон Монжу, вторая в честь его брата майора Иогана Вильгельма фон Монжу. Источника также привести не могу за неимением. Просто логика. Вряд ли второй директор по табели о рангах мог претендовать на более именований, чем сам директор, а вот каждому Монжу по колонии - вполне.