Geschichte der Wolgadeutschen

В старой версии форума была ветка с этой фамилией, хотелось бы просто воскресить ту тему.
Я сам Мецлер Егор. Назвали меня в честь прадеда Мецлера Егора Филипповича. У него были братья и сестры: Август Филиппович, Анна Филипповна, Генрих Филиппович. В 1933 году их раскулачили и выслали из Поволжья в Сибирь. Почти все умерли по дороге. Доехали только Генрих и Егор, мой прадед. Тут он женился на Шмидт Лидии Петровне. Она была удостоена такой же высылке с Поволжья. Проживала в каком-то немецком поселении под Саратовом. Там была замужем за Шмидт Федором. Ее девичья фамилия Лефлер.
Своего прадеда Егора Мецлера я не застал, но застал прабабку, Шмидт (осталась фамилия прежнего мужа) Лидию Петровну. Она не говорила по-русски практически. Только по-немецки. Была лютеранкой, у меня осталась ее Библия. Люди, знающие немецкий, не могут ее перевести, да и шрифт там готический. В доме, где она жила уже в Сибири (Кузбасс, г.Прокопьевск) собирались люди, такие же лютеране, они говорили на немецком языке, читали библию и пели немецкие песни.
У Генриха Мецлера в Сибири родилось много детей, точно Владимир и Андрей, оба уже уехали в Германию. Когда уезжал Владимир Генрихович, то там пытались поднять его родословную. Сказали лишь, что при Екатерине II в Германию выехали два Мецлера - один Граф, другой Герцог.
У Егора Мецлера родилось 2 детей. Владимир Егорович, мой дед и Анна Егоровна, она уже умерла.
Возможно, кто-то из Мецлеров уже пытался найти свои корни. Я только пытаюсь :о)

Спасибо, что объяснили. Теперь буду знать Удачи Вам в поисках!

Говорили Hangottliebs (der Ururopa war Johann Gottlieb).

Wlad75 писал(а): ↑17 дек 2018, 22:20Говорили Hangotliebs (der Ururopa war Johan Gotlieb).

Mein Ur-Uropa war auch Johann Gottlieb,sein Sonn Georg Ludwig war woll der erste"Hangottsliebs Metzler"- mein Uropa, sie sind alle in Dobrinka geboren

viktor3 писал(а): ↑31 дек 2011, 17:21Ёханнес, 26, кат., из Орб.

Вот этот Метцлер/Metzler Johannes,30, пекарь, за №143, прибыл на Волгу03.08.1767, как колонист Борегарда и был временно поселен в другие колонии., супруга Мария30, получили в хозяйство корову((( И.Плеве В4(((
а вот в переписи 1798 года в Штрауб№39, значатся дети умершего Йогана Метцлер и его жены(Марии?(вдова вышла замуж за Якоба Крайтлайн62, и в его хоз-ве жили сироты.((((сын Метцлер Валентин14, и дочь Метцлер Мария Филиппина29, вышедшая замуж за Хайрих Клок31 из Штрауб(Плеве в4,стр 230((( в переписи 1798, фамилия Метцлер встречается уже14 раз.

anna21 писал(а): ↑28 июл 2022, 02:54 Хайрих Клок31

Sorry " Heinrich Glock"- so ist richtig

david metzler писал(а): ↑28 мар 2018, 18:04 быть Мецлер выходцы из Нижней Добринки

На странице Пинеккер, есть данные о Мецлер

Владимир мецлер писал(а): ↑30 июл 2022, 12:19 Мецлер из Иост выходцы из скатовки Штрауб

Оно так и выходит , Метцлер из Штрауб, а Пинеккер были реформаторы-Баптисты, не католики. Просто в Моор было
много конфессий, а потом женился" попал в волчью стаю, вой по волчьи......." У колонистов это было не очень строго,
внутрирелигиозные разногласия не ставились на первое место. Не поощрялось родство с православными, и это на государственном уровне, Протестантам и Католикам не разрешалось агитировать православных, а вот мусульман -это пожалуйста, даже поощрялось. К слову о Пинеккер:***** влюбился один из них в русскую красавицу, и женился поперек батьки, его наследства лишили" Jeder muss in sein Trog bleiben"- это первая заповедь при выборе невесты или жениха

http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... nk#p275569

Помощь в прочтении документов и переводе

Brief zwischen Frank und Melzer

Habe Dialekt ins Hochdeutsch umgeschrieben, um verständlich zu machen:

это письмо между моей бабушки Сусанны (Франк) Майер и ее двоюродной сестры Мария Мельцер.
К сожалению не известно когда письмо написано было.

Из письма известно:

Муж Александр Мельцер
Жена Мария (Франк) Мельцер
дети: Эмма и Ирма
двоюродная сестра жены Сусанна (Франк) Майер

вдруг имена кому знакомы ;) просьба откликнуться

[quote=Владимир мецлер post_id=285266 time=1659176348 user_id=13712] А так- же мой Мецлер лютеранин а там католиков.[/quote
Вот этот Метцлер вам больше подойдет?
4 том Игорь Плеве:Список колонистов временно расселенных по другим колониям: №143 Metzler Johannes,30, kath, Bäcker aus Orb///Frau Maria,30*** in kolonie angetroffen am 03-08-1767,von Vormundschaftskontor gekriegt 1 Kuh////

FamilyMaier писал(а): ↑01 авг 2022, 12:01 сестры Мария Мельцер.

Извините,что вмешиваюсь, но в письме стоит ".....mein Mann Aleksander Metzler" ,где правильно? Nur ein Мельцер/Melzer Johan Gottlieb,27,luth,Schneider aus Sachsen,Kretz,,,,,,поселились в Голштейн/Holstein №13,26-05-1765,,,Frau Christina,40,,,,Andreas,18,,Georg Adam13,,Thomas8,Jogan Konrad 1 Woche////I.Pleve ,B2,s.128

anna21 писал(а): ↑03 авг 2022, 22:57Извините,что вмешиваюсь, но в письме стоит ".....mein Mann Aleksander Metzler" ,где правильно?

здравствуйте Анна,

это письмо было Марией написано

der Brief wurde von Maria (geb. Frank) Melzer an Susanna (geb. Frank) Maier geboren 1915 in Neu Galka, Pallasovka (heiratet später Maier) adressiert.
Leider ist mir das Datum nicht bekannt. Im Brief beschreibt Maria Melzer ein Foto, auf welchem ihr Mann und seine Brüder (Bruder) eine Uniform tragen. Vielleicht kann diese Info weiterhelfen?
Leider ist meine Großmutter 2011 verstorben, habe demnach nur den Brief und keine weiteren Informationen.

anna21 писал(а): ↑03 авг 2022, 22:57ein Mann Aleksander Metzler" ,где

Здравствуйте Мария, Мецлер или Мелцер? Давайте разбираться. В письме,(драгоценная находка( которое я прочитала на "Форуме" --Мецлер/Metzler", фраза " mein Mann Aleksander Metzler", ( nicht Melzer), мне бы хотелось уточнить, это ваша описка или так в оригинале письма?
" Истоки" / наши первопроходцы/ этих двух фамилий разные, как я вам уже написала про фамилию Мелцер.
Мецлер/Metzler на Волгу прибыло 3 семьи в Штрауб-№8- Johannes20 +Fr Elisabeth,Еванг----- Еще один Johannes20,+ Fr-Maria,Катол, временно поселенные в другие колонии/Варенбург?/№143-,---и еще семья в Обер-Монжу/ Ober-Monjou №10, супруги Георг46 +Мария44 и 3 детей-Мартин17,Апполония16,Ева11.катол.( I.Pleve, B 3,4)
Все они прибыли разными транспортами, в разные сроки,хотя и в одном и том же 1767 году, места выхода тоже разные, предположительно не родственники.///

Metzler aus Dobrinka und aus Straub.. Alle andere hatten an der Wolga keine Fortsetzung. Die beiden stammen aus Langstadt ,heute Stadtteil von Babenhausen

Всё, что относится к Йост, перенёс в соответствующую тему.

Уважаемые форумчане ищу информацию, в депортации по эшелонам, есть список на фамилию Мецлер номер 621перечеркнут, далее запись метлер Адам Кенглирович глава 1906г.р.. далее 621, Метлер Анна Матильдовна жена 1909г.р.. далее 622, Метлер Эдуард Адамович 1930г.р.. 623, Метлер Ерест Адамович сын 1932г.р.. 624, Метлер Мина Адамовна дочь, 1937г.р.. 625, Метлер Генрих Адамович сын 1939г.р. все записаны из Лауве, можно ли проверить мне, кажется что они из Иост Куккуского Кантона Саратовская область

Уважаемые форумчане, прошу поделится информацией, мой прадед Мецлер Давыд Егорович, 24.02.1888г.р. - Добринка, может быть кто то знает что то о его родителях и родственниках.Жена Мецлер( Нусс ) Амалия Андреевна 1889.
Брат Егор Егорович Мецлер
Брат Александр Егорович Мецлер
Сестра Анна Егоровна Мецлер
Сестра Амалия Егоровна Мецлер, примерно в 1912 году уехала в Америку с двоюродным братом Мецлер Давид Людвигович.

Всю генеалогическую линию можно установить вплоть до первых поселенцев. Если интерес серьезный пишите на pleve@list.ru