Geschichte der Wolgadeutschen

Здравствуйте. Я собираю для этимологического и лексического анализа семейно-родовые прозвища поволжских немцев. Поделитесь, какие родовые прозвища знаете вы?

Протуль,по моему мнению связано со словом продовать-торговать.Русские торгаши,проезжая по улицам села
громко объявляли,,продаю,,.Немцы говорили-er protojert.Это моё личное мнение.Яков.

Мой папа рассказывал,что у них в селе Каррас у всех семей были прозвища.
Многие семьи из одного рода вышли и было от 3 до 5 Энгельгардов,Либих,Швагерус,Райфшнайдер,Конради,Педди,Гольмгрин.У каждой семьи соответствующее прозвище.

Например.

Айсберер ,Пампушка, Кнопп, Адамсапфель, Кирша, Драгунер, Хаазеляпке, Шурке, Картофель, Цилиндр, Шпац, Штрудель.

Это было не только в Вашем селе. Восстанавливая списочный состав по селу Ней Денгоф, сталкивался с тем, что было по
два-три, а то более человек с одинаковыми данными, а часто и годом рождения. Вот тогда-то и столкнулся с кличками, которые помнили только старички, и то не все.И, конечно же, не всех удалось установить и определить, чьи они.

Сегодня нашёл на "ancestry", Öffentliche Mitgliederbäume, В графе Name стоит имя моего дедушки, Joseph/Joska Pardels Asselborn, впервые вижу, что рядом с его именем стоит и его прозвище "Pardels", Это в древе " Billinger/Gorr", правда умирает он у них почему-то не в Сибире в России, а в Orkney, Schottland.

На этом сайте мне вписали место рождения - Orkney, Schottland и 31% шотландских генов :).

Старшие родственники, мне рассказали что дедушку Краус Я.Я, звали дети и внуки венифатер или вениопа.... потому что у него предки были выходцами из Вены- Австрии, посмотрел на сайте https://stahl-am-karaman.jimdofree.com/
там тоже брат дедушки в списке выселенцев записан с кличкой:
299 10 Kraus Karl Heinrich (Wiene)

Если исходит не из семейного предания можно предположить вариант что они жили на улице
Wiene Straße
но там жили другие:
33 1 Müller Dorothea
34 3 Kämpf Heinrich Christian (Schreiners)
35 5 Loresch Christian (Schwarzhannes ?)
Форумчане и Звонаревцы Вам что нибудь известно про эту историю?

Андреас писал(а): ↑31 янв 2020, 23:11Wiene Straße

in Stahl am Karaman Шталь Wiene Straße,
первопоселенцы назвали улицу скорее всего в честь родины, я жил в Волгограде, там после второй мировой приезжали добровольцы и комсомольские отряды останавливать город, их расселяли в бараки, и улицы названы Марийская, Удмурская, Палласовская, по месту откуда прибыли переселенцы.

Андреас писал(а): ↑31 янв 2020, 23:11Старшие родственники, мне рассказали что дедушку Краус Я.Я, звали дети и внуки венифатер или вениопа.... потому что у него предки были выходцами из Вены- Австрии

Штальские Краус родом из Германии, из Нижней Франконии - села Zeitlofs und Weißenbach.

pflaum писал(а): ↑01 фев 2020, 18:06Штальские Краус родом из Германии, из Нижней Франконии - села Zeitlofs und Weißenbach.

Благодарю, полностью согласен, так оно и есть, генеалогия исследована и отображена в теме Краус in Stahl am Karaman Шталь,
а эта тема "Семейно-родовые прозвища поволжских немцев", мой интерес откуда произошло название улицы Wiene Straße в Stahl am Karaman и прозвище у Краус WieneKraus? название улицы дали первопоселенцы.

Андреас писал(а): ↑02 фев 2020, 12:39мой интерес откуда произошло название улицы Wiene Straße в Stahl am Karaman и прозвище у Краус WieneKraus? название улицы дали первопоселенцы.

Большинство улиц названы по фамилиям; Bergniesenstr. (Niesen), Knollenstr. (Knoll), Krauestr. (Grau), Bergmartinstr (Martin), Spretzgasse (Spretz).
Но когда были даны эти названия не извесно. Например Кнолль переселились в 1788 году из Краснояра

Мои предки из Zewald,фамилия Arzer. По рассказам знаю,что прозвище у нашей семьи было Stotlers. Что оно означает,к сожалению не известно.

Polina Artser писал(а): ↑17 июл 2020, 20:45прозвище у нашей семьи было Stotlers. Что оно означает,к сожалению не известно.

Stotlers происходит очевидно от Stottern - т.е их кличка - заики.
На пфальцком диалекте Stotteler = pappler = БОЛТУНЫ.

В любом случае прозвище связано с особенностями речи.

путешественник писал(а): ↑01 авг 2019, 19:16Это было не только в Вашем селе

Johannes Hermann, в своей книге, Mariental ein deutsches Dorf an dar Wolga, приводит список Мариентальцев трудармейцев, в лагере Тимшер, это 49 человек, почти все с кличками.

У меня с маминой стороны: ded - Hanngotliebs Metzler(тут понятно из-за прапра...деда Johann Gotlieb), бабушка - Сажес Quindt (только не подумайте, что от сажи, это от прадеда Александра). А с папиной стороны: дед- Ambarschs Meier( говорили, что они были настолько бедны, что жили в амбаре), а вот den Beiname der Oma kenne ich nicht, sie war auch Metzler.
Я помню т. Эмму, которую звали Hase Emma, хотя она была Мецлер, но я думаю это прозвище не имелo ничего общего с зайцем. Мне кажется, что это было из-за диалекта, от слова Heiß(мои выговаривали его как Haaß)

Наташа в Ивановке жил Мецлер Лео Рейнгардович 1930г.р. он был Hase, отец по русски их звал зайцами

nat.heinrich писал(а): ↑27 мар 2021, 21:28У меня с маминой стороны: ded - Hanngotliebs Metzler(тут понятно из-за прапра...деда Johann Gotlieb), бабушка - Сажес Quindt (только не подумайте, что от сажи, это от прадеда Александра). А с папиной стороны: дед- Ambarschs Meier( говорили, что они были настолько бедны, что жили в амбаре), а вот den Beiname der Oma kenne ich nicht, sie war auch Metzler.
Я помню т. Эмму, которую звали Hase Emma, хотя она была Мецлер, но я думаю это прозвище не имелo ничего общего с зайцем. Мне кажется, что это было из-за диалекта, от слова Heiß(мои выговаривали его как Haaß)

Сажес-это Александер

Viki писал(а): ↑28 мар 2021, 10:35Сажес-это Александер

Саже'с - это Александра (чья дочь - Александра, wessen Tochter - Sasche's)
Александр - Саже

PS. Это пояснение для тех форумчан, кто не знает наш диалект или вообще немецкий язык.

Всем доброго дня, подскажите, пожалуйста, почему семью Беккер называли Пауэр?

из колонии Bauer?

Mina, тоже придерживаюсь этой версии, думала еще у кого нибудь идеи возникнут