Geschichte der Wolgadeutschen

02.06.1892г. в Тонкошуровке у Мартина Гильд и Гертруды урож. Райхерт(Reichert), рождается сын Симон. 07.11.1893г. В Тонкошуровке венчаются вдовец Johannes Asselborn 36лет, и вдова Гертруда урож. Райхерт 33лет. Родители: Иван Ассельборн и Екатерина Зандер. Иосиф Райхерт и Маргарита Гербер. Мой вопрос, Hertruda Reichert, это одна и та же персона в обоих случаях или это два разных человека? Спасибо за ответ.

JosifAsselborn писал(а): ↑12 дек 2019, 10:38 Мой вопрос, Hertruda Reichert, это одна и та же персона в обоих случаях или это два разных человека?

Johannes Asselborn (geb.1856) & Gertruda Reinhardt (geb.1861)
Источник: Albert Obholz "Die kolonie Mariental an der Wolga"

Heinrich Reichert писал(а): ↑15 дек 2019, 17:30Johannes Asselborn (geb.1856) & Gertruda Reinhardt (geb.1861)
Источник: Albert Obholz "Die kolonie Mariental an der Wolga"

В записе о браке с Johannes Asselborn 36лет, стоит вдова Гертруда Реихерт 33 лет.

JosifAsselborn писал(а): ↑15 дек 2019, 22:54В записе о браке с Johannes Asselborn 36лет, стоит вдова Гертруда Реихерт 33 лет.

можно увидеть копию документа?

Heinrich Reichert писал(а): ↑16 дек 2019, 08:52можно увидеть копию документа?

[/img]

[/img]

upload image
Какая то чехарда.Иоганнес похоже тот который должен быть. Без церковных записей тут не обойтись

Heinrich Reichert писал(а): ↑17 дек 2019, 17:55Какая то чехарда.

Надо разбираться. У меня эта книга, А. Обгольца есть, но 1-ое издание, там этого списка нет, я его вижу в первые. Но например, жена Иосифа Ассельборн стоит Margaretha Weichel, в моей в минских списках Weigel в Аргентинских списках тоже Weigel. Вы правы, только одно, церковные записи.