Топография колонии Бальцер.

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5406 раз
Поблагодарили: 2823 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Walerij » 14 дек 2011, 21:06

Топографические названия местности, улиц, как зеркало отражают определённый исторический отрезок времени, часто это отражение подвергается корректировке, что затрудняет различные поиски. Старые названия улиц дают возможность немного заглянуть в прошлое, можно определить где стояла церковь, а где проводился базар.
К сожалению от старых названий Бальцера остались крупицы поэтому предлагаю в этой теме оставлять сообщения всё, что касается названий улиц, бывшее предназначение зданий, поиска адреса и тд.
В таблице, которую мы планируем обновлять по мере поступления информации, указаны современные названия улиц, названия на 1941, старые немецкие названия и фамилии людей которые проживали по данным адресам на сентябрь 1941 года (в скобках указана современная нумерация домов) Эти данные мы собираем из сообщений форумчан за что большое всем спасибо.
Номера домов и фамилии домовладельцев на 1920 год
Современные названия улиц...Названия улиц в 1941 году.........Старые, немецкие названия улиц
 .........................................Антоновская....................................................................
 1 Мая............................. 1 Мая .................................(Trotzkijstraße)..Benders-Gasse
 8 Марта........................... Женская..............................................................................
Богдана Хмельницкого..........Большая Коммунистическая............Bengels-Gasse
 Гёте............................Большая и Малая Гёте......................................................
 Гоголя.............................Ф.Лассаля................................Hessen-Gasse
 Захарова..........................Саратовская..............................Beitlers-Gasse
 Интернациональная..........................................................Bazaar-Gasse (Markt Gasse)
 Карла Маркса..................Карла Маркса.........................Harkse-Gasse
 Кирова...............................Кирова...........................Kirchen-Gasse, Deutsche Straße ( до1935г.)
 Коммунистическая...............Малая Коммунистическая...............Hüttenteich-Gasse
 Кондакова.........................Красноармейская........................Fauste-Gasse
Ленина.............................Большая Ленинская.......................Lange-Gasse,
 Луначарского.....................Луначарского.............................Gänse-Gasse
Лермонтова....................................................................Ober-Gasse
 Овражная..........................Овражная...........................................
 Пушкина............................Пушкинская........................................
Рабочая............................Рабочая............................................
 Смольянинова....................Базарная..................................Breite-Gasse
Spät Jakob und Elisabetha geb.Funk aus Hussenbach, Tochter Emma - 28
Kehm Philipp - 32.
Kehm Georg - 37.
Советская......................................................................Nodels-Gasse
 Ульяновская .....................Малая Ленинская.........................Lange-Gasse
Шиллера..........................Шиллера
 ...................................Фабричный городок........................................
Последний раз редактировалось Walerij 18 фев 2021, 22:29, всего редактировалось 48 раз.

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5406 раз
Поблагодарили: 2823 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Walerij » 16 янв 2019, 00:04

Вот такие справки выдавались при выселении.
Акт сдачи дома
Акт Малая Коммунистическая 7
1941 года сентября " 7 " дня. Мы нижеподписавшиеся
гражданин города Бальцер Бальцерского кантона АССРНП
Фамилия - Шекк Имя- Ионадан Отчество - Иоганесович с одной стороны
и представитель ........ Исполкома Совета Трудящихся
Фамилия - Комаров Имя- Иван Отчество - Николаевич
с другой стороны составили настоящий акт в том, что первый, поименованное ниже лично
принадлежащее ему имущество сдал, а второй принял.
На основании указа президиума Верховного Совета СССР от 28.08.1941 года

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 605
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6378 раз
Поблагодарили: 1400 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение sergejjkem » 16 янв 2019, 03:25

Валерий, прошу внести в список (адресную книгу) моих родственников:
1. Бурбах Георгий Яковлевич, 1872 года рождения - ул. Лассаля, дом 16.
2. Кем Филипп Иванович, 1903 года рождения - ул. Базарная, дом 32.
3. Кем Георгий Иванович, 1903 года рождения - ул. Базарная дом 37.
4. Кем Давид Иванович, 1895 года рождения - ул. Карла Маркса, дом 3.
5. Кем Фридрих Иванович, 1898 года рождения - ул. Большая Гёте, дом 20.
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
Sergey.YAkel
Любитель
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 25 дек 2017, 12:18
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 15 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Sergey.YAkel » 16 янв 2019, 04:49

Добавьте пожалуйста.
•Якель Генрих Генрихович (1901г.р.) ул. Интернациональная, 48
•Миллер Фридрих Кондратьевич (1921г.р.), ул. Интернациональная, 49
•Шефер Андрей, ул. Интернациональная, 50
•Напротив (чуть-чуть наискосок) Шефер жили Роккель, вроде бы Иван Андреевич, который работал бухгалтером.
•Якель Конрад Кондрадович (1895г.р.), ул. Интернациональная, 62 (это наверное новый номер уже, пусть пока так будет)
Mit besten Grüßen
Sergej Jackel

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 605
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6378 раз
Поблагодарили: 1400 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение sergejjkem » 16 янв 2019, 10:03

Валерий, небольшое уточнение - мой дедушка Кем Филипп и его брат Георг жили на ул. Базарной, ныне ул. Смольянинова.
Поправьте, пожалуйста. :-[
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 6054 раза
Поблагодарили: 6868 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Habermann » 16 янв 2019, 10:41

Валерий, добавь, пожалуйста, и моих родственников:

1. Габерман Яков Яковлевич, 1900 года рождения - ул. Б. Гёте, дом 14.
2. Кем Мария Петровна (вдова Гейнриха Гейнриховича Кем, 1900 г.р.), 1900 года рождения - ул. Саратовская, дом 31.

Reinhold
Постоянный участник
Сообщения: 237
Зарегистрирован: 15 янв 2011, 12:41
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 293 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Reinhold » 16 янв 2019, 11:14

В апреле 2018 года я уточнял карту колонии Антон. Мой вывод: нарезка участков 250 летней давности сохранилась. Квартал состоял из 10 домов, с выходом по 5 домов на улицу. Каждый участок 15 фаден(26 метров) в ширину и 30 фаден(53м) в глубину. Квартал по главной улице 130 метров, а длина переулка 120 метров. В Бальцере должна быть та-же нарезка, но в Антоне число домов и улиц постоянно сокращается, а в Бальцере застройка растёт. Отсюда современную карту Бальцера труднее сравнивать с картой 100 летней давности.

Аватара пользователя
nostalgie
Постоянный участник
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 02:01
Благодарил (а): 518 раз
Поблагодарили: 313 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение nostalgie » 16 янв 2019, 13:46

Из архивного дела на дедушку, в анкете арестованного указано, номер, серия паспорта и прописка, на сентябрь 1940г.. Улица Саратовская 52. После его ареста, в доме остались его вторая жена и дети.
Внесите, пожалуйста, в список:
1) Воллерт Фридрих Давидович 1888 г.р.
2) жена Воллерт/ Кем Мария Егоровна г.р.?
3) дочь Воллерт Берта г.р.?
4) дочь Кем Лина г.р.?
5) дочь Кем Мария г.р.?
6) сын Кем Яков Яковлевич г.р.?
Последний раз редактировалось nostalgie 16 янв 2019, 23:12, всего редактировалось 1 раз.
Ищу:
Wollert aus Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка,с.Гримм,Mühlberg / Щербаковка,с. Штефан,с. Н. Банновка...
Krug aus Kratzke
Eichhorn aus Dönhof (Gololobovka),с.Гримм...
Schmidt aus хутор "Дэмхен"

Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 858
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 5406 раз
Поблагодарили: 2823 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Walerij » 16 янв 2019, 23:08

nostalgie, к сожалению вы забыли указать сам адрес, отредактируйте пожалуйста своё сообщение.
*WRITE*

Аватара пользователя
nostalgie
Постоянный участник
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 02:01
Благодарил (а): 518 раз
Поблагодарили: 313 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение nostalgie » 17 янв 2019, 09:05

Walerij писал(а):
16 янв 2019, 23:08
отредактируйте
простите, отредактировала
Ищу:
Wollert aus Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка,с.Гримм,Mühlberg / Щербаковка,с. Штефан,с. Н. Банновка...
Krug aus Kratzke
Eichhorn aus Dönhof (Gololobovka),с.Гримм...
Schmidt aus хутор "Дэмхен"

Аватара пользователя
nostalgie
Постоянный участник
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 02:01
Благодарил (а): 518 раз
Поблагодарили: 313 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение nostalgie » 14 фев 2019, 22:23

Топография колонии Balzer
wjordan писал(а):
22 май 2012, 13:21
Современные названия улиц...Названия улиц в 1941 году.........Старые, немецкие названия улиц
.........................................Антоновская....................................................................
1 Мая............................. 1 Мая .................................(Trotzkijstraße)..Benders-Gasse

на улице 1 Мая значится - Barthuly под Nr. 118.
Известен вам состав этой семьи? *OK*
Ищу:
Wollert aus Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка,с.Гримм,Mühlberg / Щербаковка,с. Штефан,с. Н. Банновка...
Krug aus Kratzke
Eichhorn aus Dönhof (Gololobovka),с.Гримм...
Schmidt aus хутор "Дэмхен"

Alexander Kipke
Любитель
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 31 янв 2016, 18:19
Благодарил (а): 1 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Alexander Kipke » 18 фев 2019, 00:43

Всем доброго времени суток!! Если у кого есть возможность, помогите пожалуйста отыскать адрес по которому проживала семья Bender Johannes und Emilie Reichert с семьёй в г. Бальцер до начала 1930 годов.Заранее благодарен за любую помощь

Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 2662
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 01:20
Благодарил (а): 4066 раз
Поблагодарили: 3186 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Александр 46 » 18 фев 2019, 01:34

nostalgie писал(а):
14 фев 2019, 22:23
на улице 1 Мая значится - Barthuly под Nr. 118.
------
При посещении Красноармейска в 2017 году, сделал несколько кадров , ул. 1 мая, на этом снимке дом номер 118. Конечно может быть нумерация поменялась за столько лет, сейчас номер 118 .
---
Изображение
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.

Александр 46
Постоянный участник
Сообщения: 2662
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 01:20
Благодарил (а): 4066 раз
Поблагодарили: 3186 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Александр 46 » 18 фев 2019, 01:55

еще улица 1 мая
-----
Изображение
---
Изображение
швейная фабрика, сказали работает, на этой же улице
----
Изображение
церковь по ул. 1 мая, восстанавливают. Может быть раньше была лютеранской?
-----------
в городском парке отдыха
Изображение
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 13674 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение VovkaKak » 18 фев 2019, 10:52

Александр 46 писал(а):
18 фев 2019, 01:34
При посещении Красноармейска в 2017 году, сделал несколько кадров , ул. 1 мая, на этом снимке дом номер 118. Конечно может быть нумерация поменялась за столько лет, сейчас номер 118 .
Не получается та же нумерация *PARDON* :
Walerij писал(а):
14 дек 2011, 21:06
В таблице, которую мы планируем обновлять по мере поступления информации, указаны современные названия улиц, названия на 1941, старые немецкие названия и фамилии людей которые проживали по данным адресам на сентябрь 1941 года (в скобках указана современная нумерация домов) Эти данные мы собираем из сообщений форумчан:
...
1 Мая (Trotzkijstraße, Benders-Gasse)
Roth - 112.
Kisselmann - 114.
Popp - 116 (130).
Barthuly - 118.

...
Сейчас это №132, судя по данным на 1987 год и космоснимкам Гугл 2013 года: https://www.google.ru/maps/@51.0240695, ... 312!8i6656

Александр 46 писал(а):
18 фев 2019, 01:55
швейная фабрика, сказали работает, на этой же улице
Работает *YES* И магазин свой при фабрике есть *YES* - мы заходили в него.

Александр 46 писал(а):
18 фев 2019, 01:55
церковь по ул. 1 мая, восстанавливают. Может быть раньше была лютеранской?
Александр, нет *NO*
Walerij писал(а):
15 ноя 2012, 02:34
Кинотеатр “Октябрь” на этом месте и стояла Евангелическо-лютеранская церковь
Изображение
Это на центральной площади города. Но сейчас и этого здания нет - построено новое *YES*

Александр 46 писал(а):
18 фев 2019, 01:55
в городском парке отдыха
Странно *SCRATCH* Вроде бы, Мюллер, родина Клейна, никогда не относилась к Бальцеру ... Тогда уж надо было ставить бюсты всех немцев-героев, а отыскали мы их достаточно много *SCRATCH*

Аватара пользователя
VovkaKak
Постоянный участник
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:14
Благодарил (а): 14877 раз
Поблагодарили: 13674 раза

Топография колонии Бальцер.

Сообщение VovkaKak » 21 фев 2019, 13:18

VovkaKak писал(а):
18 фев 2019, 10:52
Работает И магазин свой при фабрике есть - мы заходили в него.
https://www.google.ru/maps/@51.0238444, ... 312!8i6656
VovkaKak писал(а):
18 фев 2019, 10:52
Это на центральной площади города. Но сейчас и этого здания нет - построено новое
Изображение

Аватара пользователя
Bangert
Постоянный участник
Сообщения: 1739
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 18:50
Благодарил (а): 7063 раза
Поблагодарили: 6651 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Bangert » 21 фев 2019, 15:10

nostalgie писал(а):
на улице 1 Мая значится - Barthuly под Nr. 118.
Известен вам состав этой семьи?
Изображение

На фото справа моя бабушка, Мария - Елизавета Bангерт, ур. Круг 1883г.р. из колонии Кратцке. Слева Анна Бартули, ур. Круг и старшая сестра бабушки. Знаю, что Бартули жили в Бальцере и были мелкими лавочниками, тоговали колбасами итд. Где, на какой улице жили информации нет.
Интересует, фамилия Bangert из Dittel
фамилия Diener из Katharinenstadt/Marxstadt/Warenburg
фамилия Krug из Krazke
фамилия Kramer из Katharinenstadt

Avia DV
Любитель
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 17 июл 2017, 06:31
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 7 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение Avia DV » 05 апр 2019, 03:48

sergejjkem писал(а):
16 янв 2019, 03:25
Валерий, прошу внести в список (адресную книгу) моих родственников:
4. Кем Давид Иванович, 1895 года рождения - ул. Карла Маркса, дом 3.
Сергей, а где находится дом 3 по К.Маркса? Во всяком случае сейчас К.Маркса начинается от обрывистого берега Карамыша, по нечетной стороне с 15 дома, по четной с 6-го. Правда там внизу есть ещё пара домов. Или тоже менялась нумерация на Карла Маркса? Понятно что менялись номера домов на центральных улицах, там что-то перестраивали, переделывали а на этих поперечных то зачем.

Аватара пользователя
sergejjkem
Постоянный участник
Сообщения: 605
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 04:47
Благодарил (а): 6378 раз
Поблагодарили: 1400 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение sergejjkem » 05 апр 2019, 04:29

Avia DV писал(а):
05 апр 2019, 03:48
sergejjkem писал(а):
16 янв 2019, 03:25
Валерий, прошу внести в список (адресную книгу) моих родственников:
4. Кем Давид Иванович, 1895 года рождения - ул. Карла Маркса, дом 3.
Сергей, а где находится дом 3 по К.Маркса? Во всяком случае сейчас К.Маркса начинается от обрывистого берега Карамыша, по нечетной стороне с 15 дома, по четной с 6-го. Правда там внизу есть ещё пара домов. Или тоже менялась нумерация на Карла Маркса? Понятно что менялись номера домов на центральных улицах, там что-то перестраивали, переделывали а на этих поперечных то зачем.
К сожалению я не знаю где находится дом № 3 по ул. Карла Маркса? *PARDON*
Конечно же нумерация домов уже изменилась, да и не все дома сохранились.
Адреса проживания своих родственников я брал из алфавитных карточек, составленных при депортации, и из протоколов допросов.
Возможно, что, после значительного пополнения этой базы данных, можно будет попытаться составить реальную карту Бальцера на конец 1930-х годов и момент депортации!? *BRAVO*
С уважением, Сергей!

Аватара пользователя
nostalgie
Постоянный участник
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 02:01
Благодарил (а): 518 раз
Поблагодарили: 313 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение nostalgie » 05 апр 2019, 10:09

Bangert писал(а):
21 фев 2019, 15:10
Слева Анна Бартули, ур. Круг и старшая сестра бабушки.
Как я уже писала в теме : "Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер"
разыскала сведения о нашей Анне Бартули. Без Дмитрия и Эрика ничего бы не получилось. Однозначно!!!
nostalgie писал(а):
01 апр 2019, 22:16
Саша, это и твоя троюродная сестра, зовут её Лариса, живёт в Белграде.
Наши бабуленьки - три сестрички Анна, Мария и Эмилия.
Так вот мой тр. брат Эдуарт Бартули, проживает в Москве. В нашем полку прибыло! *YAHOO* *YES* *BYE*
Последний раз редактировалось nostalgie 24 апр 2019, 20:14, всего редактировалось 1 раз.
Ищу:
Wollert aus Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка,с.Гримм,Mühlberg / Щербаковка,с. Штефан,с. Н. Банновка...
Krug aus Kratzke
Eichhorn aus Dönhof (Gololobovka),с.Гримм...
Schmidt aus хутор "Дэмхен"

Аватара пользователя
nostalgie
Постоянный участник
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 02:01
Благодарил (а): 518 раз
Поблагодарили: 313 раз

Топография колонии Бальцер.

Сообщение nostalgie » 24 апр 2019, 20:08

Walerij писал(а):
16 янв 2019, 00:04
Вот такие справки выдавались при выселении.
интересно, во всех населённых пунктах немповолжья их выдавали? *SCRATCH*
Ищу:
Wollert aus Dreispitz (Дрейшпиц) / Верхняя Добринка,с.Гримм,Mühlberg / Щербаковка,с. Штефан,с. Н. Банновка...
Krug aus Kratzke
Eichhorn aus Dönhof (Gololobovka),с.Гримм...
Schmidt aus хутор "Дэмхен"

Ответить

Вернуться в «Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш»