1. Chasselois, Augustin, 42, kath., Offizier
aus Öste"eich, Rheinholz?
Fr.: Christina, 24
Ki,: Elisabeth, 3,5; Maria Catharina, 1/2
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 3 Kühe,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 1 Cetvert' Roggen
Vorsteher der Kolonie
2. Nussbaum, Matthias, 34, kath., Zunftbürger
aus Trier, Saarburg
Fr.: Johanna, 39
S.: Anton, 1/2
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
3. Fisch, Nicolaus, 33, kath., Ackerbauer
aus Frankreich, Afontain
Fr.: Catharina
Ki.: Hermann, 1;Margaretha, 12
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1Kuh.,
gepflügt: 1Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
4. Ort, Johannes, 33, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Anna, 37
Ki.: Nicolaus, 11; Matthias, 1
in der Kolonie eingetroffen am2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
5. Bersch, Sebastian, 36, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Margaretha, 37
Ki.: Johannes, 17; Jacob, 15;AnnaCatharina, 10;
Anna Maria, 6; Agatha, 3
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 22
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 3 Kühe,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
6. Nicolaus, Johannes, 55, kath., Zunftbürger
aus Trier, Saarburg
Fr.: Catharina, 50
S.: Matthias, 21
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
7. Köhler, Peter, 39, kath., Ackerbauer aus
Trier, Losen?
Fr.: Elisabeth, 32
in der Kolonie eingetroffen am2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 12
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
nach dem Tode des Kolonisten Hans Adam
Hein bei der Eheftau verbliebene Schulden
von 18und 150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
7a. Hein, Michael, 11
Stiefsohn
Br.: Sebastian,1,5;Schw.:Susanna, 10;Maria, 7
leben nach dem Tode des Vaters Hans
Adam Hein im Haushalt ihres Stiefvaters
Peter Köhler
8. Schönberger, Matthias, 54, kath.,
Ackerbaueraus Frankreich,Sierck
Fr.: Anna, 44
Ki.: Jacob, 15; Michael, 11; Anna Catharina, 13
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 20
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd.,1 Kuh,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
9. Schönberger, Peter, 18, kath., aus
Frankreich, Sierck
ledig
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1Kuh, gesät: 4
Cetverik Roggen
10. Becker, Nicolaus, 30, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: AnnaMaria, 24
Ki.: Lambertus, 6; Elisabeth, 3
.in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1/4 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
11. Gänseblum, Anton, 20, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Anna Catharina, 19
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
12. Weiter, Maria, 48, kath., Ackerbäuerin
aus Trier
Witwe
T.: Margaretha, 17
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 1Kuh, gesät: 4
Cetverik Roggen
13. Bollich, Nicolaus, 32, kath., Ackerbauer
aus Trier
F.: Margaretha, 26
Ki.: Matthias, 1/2; Anna Barbara, 7; Margaretha, 4
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
14. März, Hermann, 22, kath., Ackerbauer
aus Frankreich, Sierck
Fr.: Anna Barbara, 24
S.: Peter, 3/4
in der.Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 12
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
15. Schuller, Christoph, 32, kath., Ackerbauer
aus Trier
Fr.: Anna Catharina, 41
T.: Elisabeth, 1/2
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen.
15a. Heinz, Matthias, 14
Stiefsohn
lebt nach dem Tod des Vaters in Deutschland
im Haushalt des StiefvatersChristoph Schuller
16. Muss, Wilhelm, 58, kath., Ackerbauer
aus Trier
Fr.: Elisabeth, 45
Ki.: Elisabeth, 6; MariaElisabeth, 3,5
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
17. Peter, Johannes, 78, kath., Ackerbauer
aus Trier, Bernkastel
Fr.: Margareth~ 65
Ki.: Markus, 14; Peter, 7; Maria Catharin~18 (alle Kinder aus erster Ehe)
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.,
Schulden der nach Russland als Witwe
eingewanderten Eheftau in Höhe von 16 Rb!.
übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
18. Peter, Bernhardt, 32, kath., Ackerbauer
aus Trier, Bernkastel
Fr.: Elisabeth, 36
Ki.: Johannes, 6; Heinrich, 3/4; Catharina 12
in der Kolonie eingetroffen am2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rb!.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
19. Weirich, Hans Jacob, 21, kath., Ackerbauer
aus Trier, Bernkastel
Fr.: Johanna 24
S.:Nicolaus, 1/4
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rb!., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
20. Kreweldinger, Johannes, 39, kath.,
Ackerbauer aus Frankreich, Lothringen, Saarlouis
Frau in der Heimatzurückgeblieben
in derKolonieeingetroffenam2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 8
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., gepflügt:
1/2Des., gesät:4 CetverikRoggen.
21. Spiess, Wenzel, 21, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Anna Catharina, 18
Br.: Peter, 9; Schw.: Catharina, 14
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 8
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.,
Schulden der nach Russland als ledige eingewanderten
Eheftau in Höhe von 4 Rbl. übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., I Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
22. Spiess, Johannes, 21, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Barbara,27
in derKolonieeingetroffenam2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 4
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.,
Schuldender nach Russland als Witwe eingewandertenEhefrau
in Höhe von 16 Rbl.
übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft I Pfd., I Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
22a. Gross, Wilhelm, 12
Stiefsohn
Br.: Nicolaus, 8
leben nach dem Tode ihres Vaters Jacob
Gross im Haushalt des Stiefvaters Johannes
Spiess
23. Thome, Johannes, 57, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Margaretha, 45
T.: Catharina, 16; aus der 1. Ehe
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 10
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.,
Schulden der nach Russland als Witwe eingewanderten
Ehefrau in Höhe von 4 Rbl. übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
24. Schmidt, Michael, 33, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Angela, 38
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1/2 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
siedelte 1768 in die Kolonie Mariental (Tunkosurvka)
über
25. Bach, Franz, 27, kath., Ackerbauer aus
Frankreich, Lothringen, Saarlouis
Fr.: Margaretha, 24
Br.: Nicolaus, 18
die Mutter hat den Kolonisten Nicolaus Bach
geheiratet
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 12
Rbl. und 2 Rbl., von der Voevodenkanzlei in
Saratov 150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gepflügt: 1/4 Des., gesät: 4 Cetverik Roggen
26. Haas, Jacob, 19, kath., Ackerbauer aus
Frankreich, Lothringen, Seret
ledig
Schw.: Catharina, 15
Mutter in Russland verstorben
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 4
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
nach dem Tode der Mutter deren Schulden in
Höhe von 4 Rbl. übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
27. Tierry, Michael, 40, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Catharina, 23
S.: Matthias, 12 aus der 1. Ehe
S.: Peter, 1/2 aus der 2. Ehe
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
28. Husch, Heinrich, 36, ka~h., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Elisabeth, 30
Ki.: Johann Adam, 8; Peter, 1/2; Susanna,
13; Anna Catharina, 6
in derKolonieeingetroffenam2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1Kuh.,
gesät: 4 Cetverik Roggen
29. Spiess, Jacob, 20, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
ledig
in derKolonieeingetroffenam2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 2
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768gab es in der Wirtschaft 1Pfd., 1Kuh,
gesät:4 CetverikRoggen
30. Kasper, Anton, 35, kath., Ackerbauer
aus Schlesien, Liebau
Fr.: Catharina,28
in der Kolonie eingetroffenam 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 12
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1Pfd., 1Kuh,
gesät:4 Cetverik Roggen.
31. Berns, Anna Maria, 37, kath., Akkerbäuerin
aus Schlesien, Liebau
Witwe
Ki.: Johannes, 17; Heinrich, 15; Matthias, 8;
Anna, 12; Anna Maria, 9
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
32. Leindecker, Christoph, 48, kath.,
Ackerbauer aus Zweibrllcken
Fr.: Agnessa, 50
Ki.: Maria Catharina, 17; Margaretha, 15
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
33. Leindecker, Johann, 28, kath., Ackerbauer
aus Zweibrücken
Fr.: Susanna, 38
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768gab es in der Wirtschaft 1Pfd., 1Kuh,
gesät:4 CetverikRoggen
34. Stoller, Peter, 22, kath., Ackerbauer
aus Trier
Fr.: Margaretha, 32, aus Würzburg
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 4
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.,
nach dem Tod des Kolonisten Johannes
Werner bei der Eheftau verbliebene Schulden
von 14 und 150 Rbl. übernommen
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 1 Kuh,
gesät: 4 Cetverik Roggen
34a. Werner, Johannes, 9, kath., aus
Warzburg
Stiefsohn
Br.: Christoph, 2
leben nach dem Tode ihres Vaters Johannes
Werner im Haushalt des Stiefvaters Peter
Stoller
35. Sander, Michael, 44, kath., Ackerbauer
aus Frankreich, Bitehe
Fr.: Anna Maria, 37
S.: Georg, 13
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 16
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
36. Wilger, Jacob, 40, kath., Ackerbauer
aus Trier
Fr.: MariaBarbara,41
Ki.:Nicolaus, 16;Peter, 14
in derKolonieeingetroffenam2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 18
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
37. Kasper, Peter, 35, kath., Ackerbauer
aus Trier
Fr.: Maria, 38
S.: Matthias, 12
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 14
Rbl., von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
38. Haale, Matthias, 22, kath., Ackerbauer
aus Kurmainz, Willbach
Fr.: Clara, 19
S.: Fritz, 1/4
in der Kolonie eingetroffen am 2.8.1766
erhalten von der Voevodenkanzlei in Saratov
150Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1Kuh, gesät: 4
Cetverik Roggen
39. Kieffert, Mangriech, 58, kath., Ackerbauer
aus Luxembourg
Fr.: Margaretha, 45
Ki.: Johann Peter, 13;Nicolaus, 10,5; Engel,
17,5; Barbara, 15
in der Kolonie eingetroffen am 15.2.1767
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 22
Rbl., vom Vormundschaftskontor in Saratov
50 Rbl., von Oberleutnant Aldenburg 13Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 3 Pfd., 2 Kühe,
gesät: 4 Cetverik Roggen
40. Werner, Johann, 46, kath., Ackerbauer
aus Trier, Saarburg
Fr.: Anna Margaretha, 26
T.: Philippina,2
in der Kolonie eingetroffen am 15.2.1767
erhalten von der Kanzlei in Petersburg 12
Rbl., vom Vormundschaftskontor in Saratov
42 Rbl.
1768 gab es in der Wirtschaft 1 Kuh, gesät: 4
Cetverik Roggen