Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Аватара пользователя
Heinrich Reichert
Модератор
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: 05 янв 2011, 03:08
Благодарил (а): 1843 раза
Поблагодарили: 3623 раза

Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Heinrich Reichert » 15 янв 2011, 22:52

Изображение
Коллаж сделан участником форума romanом
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КАРРАС (Шотландка-Иноземцево)- примечательная колония Российских немцев (основанна шотладцами) на Северном Кавказе

Каррас — первая по времени основания колония в этом регионе.
25 ноября 1802 г. Император Александр I утвердил доклад Министра внутренних дел о просьбе шотландских миссионеров Бронтона и Патерсона обосноваться в районе Бештовых гор у Султанского аула для распространения христианства среди местного горского населения.
Каррас пополнялась немецкими колонистами, большинство которых прибыло из Поволжья и Северного Причерноморья (Новороссия). Немецкий контингент колонии в К. стал преобладающим уже в 1815 г., когда здесь появилась первая значительная группа жителей-немцев.
Колония развивалась быстро, и если в 1813 г. в К. насчитывалось 166 жителей, в том числе 26 британцев, 17 обращенных в христианство горцев и 123 немца, то в 1856 г. жителей уже было 307. К началу XX в. число жителей достигло 1353 чел.
«Терский календарь» на 1910 г. сообщал некоторые данные о Каррас на указанный год. В колонии был 221 двор. Коренных жителей — 1393, пришлых, иногородних — 296 чел., земельного довольствия — 3498 дес., в том числе 222 дес. леса. В К. размещалось почтовое отделение, колонистское правление Терской области, работали 3 кожевенных завода Рудольфа Педди, Карла и Юлиуса Энгельгардтов, кирпично-черепичный завод Е. Я. Альфтона.
В колонии была лютеранская церковь, одноклассное училище, 8 бакалейных лавок. В 3 верстах от К. находился лечебной воды Батф» линский источник, привлекавший в летнее время гочисленных курортников и больных
По свидетельству доктора Карла Штумппа, количество жителей К. увеличивалось за счет русских, армян, греков, кабардинцев, черкесов, поляков, что являлось редким случаем в колонистской практике сожительства с местным населением.
По переписи 1926 г. в Каррас насчитывалось 1280 жителей. Уменьшение их числа по сравнению с началом века произошло в годы гражданской войны, когда часть колонистов, спасаясь от погромщиков, спустившихся с гор, от шаек дезертиров и анархистов, вынуждена была покинуть колонию и искать убежища в Причерноморье, где к этому времени сформировался мощный анклав немецкого колонистского присутствия и имелся шутцвер (вооруженные отряды самообороны). Колония потеряла и часть земельного довольствия.
В 1941 г. немецкое население Северного Кавказа было депортировано в Казахстан и Сибирь. Этой участи не избежали и жители многонациональной колонии Каррас. История неординарного немецкого поселения фактически окончилась. Колония Каррас была переименована в село Иноземцево.

Ист.; «Акты Кавказской Археографической комиссии». Том VIII, Тифлис, 1881.
Апухтин И. «Колония Каррас». Пятигорск, 1903.
«Списки населенных мест Терской области». Владикавказ, 1915.
«Статистические таблицы населенных мест Терской области». Владикавказ, 1890.
«Терский календарь» на 1910 год. Владикавказ, 1890.
Штумпп К., «Немецкое поселение Каррас на Северном Кавказе» — в «Хейматбух» за 1961 год. Штутгарт. Издание землячества немцев из России. /На нем. яз./

КАРРАС
КАРРАС/KARRAS (Иноземцево; также Шотландская),
до 1917 - Терская обл., Пятигорский (Георгиевский) окр., Каррасская/Пятигорская вол.; в сов. период - Орджоникидзевский край, Минераловодский/Горячеводский/Пятигорский р-н. Еванг. село, осн. в 1804. В 10 км к сев. от Пятигорска. Основатели - шотландские миссионеры. В 1809 прибыли первые поселенцы из Поволжья (кол. Сарепта и Антон). 25.12.1806 Александр I издал грамоту жителям колонии. 29.9.1817 Комитет министров принял решение о переселении из К. нем. колонистов (не реализовано). Комитет министров принял решения о переустройстве колонии, утвержденные Николаем I (15.12.1828, 26.6.1835). Еванг. община (1806-66), лют. приход Пятигорск. Церковь (1854). Земли 7000 дес. (1807), 3498 дес. (1910). Садоводство, виноградарство и виноделие, цветоводство, пчеловодство. Кожевенные з-ды Р. Педди, К. и Ю. Энгельгардтов, кирп.-черепич. з-д Е.Я. Альфтона, известковый з-д, маслозавод, 8 лавок, аптека. Сельсовет, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа, изба-читальня (1926). Место рожд. лют. пасторов И.Т. Кел?лера (1842-1918), Э.Е. Деггелера (1868-1956). Жит.: 166/123 нем. (1813), 307 (1856), 527 (1874), 622 (1883), 663 (1889), 932 (1897), 1353 (1911), 1740 (1914), 1393 (1918), 1995/1274 нем. (1926).

Данные: «Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник» (М., 2006).В.Ф. Дизендорф.Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Энциклопедический словарь. М., 2006,

В январе 1826г. в Шотландской колонии Каррас, кроме шотландцев и крещенных горцев, на различных правах проживали следующие немцы(125 человек):
1)Альтергот(Altergott) Иоганн-Михель(1785г.р.) с женой и 8 детьми.
2)Брам(Bramm) Дитрих(1743г.р.)
3)Брам(Bramm) Иоганн-Конрад(1786г.р.) с женой и 3 детьми.
4)Брам(Bramm) Яков(1790г.р.) с женой и 3 детьми.
5)Вебер(Weber) Петер(1776 ?г.р. 1786) с женой и 5 детьми.
6)Гейнеман(Heineman?) Иоганнес(1771г.р.) с женой и 4 детьми.
7)Гольмгрен(Holmgren) Иоганн-Георг(1799г.р.) с женой и сыном.
8)Гольмгрен(Holmgren) Фридрих(1807г.р.) с матерью, братом и сестрой
9)Кам(Kam) Леонард(1778г.р.) с женой и дочерью.
10)Конради(Conradi) Христиан(1768г.р.) с женой и дочерью.
11)Конради(Conradi) Генрих-Мельхиор(1796г.р.) с женой и 5 детьми.
12)Либих(Liebich) Иоганн-Людвиг(1774г.р.) с женой и 7 детьми.
13)Либих(Liebich) Иоганнес(1781г.р.) без семьи.
14)Обершнейдер(Oberschneider?) Фридрих(1790г.р.) с женой и 6 детьми.
15)Рошке(Roschka) Иоганн-Готлиб(1786г.р.) с женой и 5 детьми.
16)Швагерус(Schwagerus?) Яков(1755г.р.) с женой.
17)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Яков(1782г.р.) с женой и 2 детьми.
18)Швагерус(Schwagerus?) Готлиб(1786г.р.) с женой и 4 детьми.
19)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Филипп(1789г.р.) с женой и 5 детьми.
20)Швагерус(Schwagerus?) Генрих(1800г.р.) с женой и 2 дочерьми.
21)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Петр(1803г.р.) с женой и дочерью.
22)Швагерус(Schwagerus?) Иоганн-Георг(1785г.р.) с женой и 2 детьми.
23)Шнейдемиллер(Schneidemiller?) Иоганн-Якоб(1801г.р.) пасынок Брама, с матерью, женой и дочерью.
24)Цвигнер(Zwiegner?) Карл(1784г.р.) с женой и падчерицей.
25)Энгельгардт(Engelhardt) Иоганн(1771г.р.) с женой и 2 детьми

Список предоставлен форумчанином С. Сиротиным (gruman), активным участником в развитии темы о Каррас и Николаевке(возможны ошибки в г.рожд.).

Ещё на заре моих изысканий, просматривая списки репрессированных на Ставрополье я пришёл к выводу, что выходцы с Волги и были основaтелями первых дочерних колоний на Кавказе,под Пятигорском (Nikolaevka и Bethanien).И если со временем к ним примкнули жители Украины,то это было много позже.Но самая первая в тех местах, да и на Северном Кавказе (не считая краткого эпизода, с немецким поселением в местечке Маджары в 1780-х годах) положившая начало и развитие в будущем, двум упомянутым колониям, была колония Каррас. Информациия о истории зарождения первых немецких колоний Каррас и Николаевка, на Кавказе click here

Список фамилий жителей кол.Каррас до 1941 года составлен мною после просмотра различных списков репрессированых и не может быть полным, так же как и в плане, правильности написания фамилий, он не отражает полной картины действительного состава жителей. В дальнейшем ходе этой темы будут расмотрены вопросы о том: какие фамилии были коренными( жившими с основания) и какие появились и жили там , максимум пару десятка лет, перед высылкой в 1941 году. Надеюсь, что потомки помогут мне в этом вопросе.

сведения о фамилиях в Иноземцево (кол.Каррас):
Altergott, Аnufri, Bauer, Brahm, Dietz, Glock ,Grauberger, Engelhard, Ehering?(Eirich), Holblai?, Horch, Herringer, Hollowaj(Holwein?), Holmgren, Hill, Conradi, Kechter, Kinzel , Liebich, Litt, Maier, Meisner, Nikkel, Roschke, Reifschneider, Rack, Schwagerus ,Steinfeld, Steininger, Schmidt, Schleise, Stenzel, Still, Schneider, Schneidmiller, Dutas?, Trauter,Trautmann, Zittel, Janzen

Некоторые фамилии данны в оригинале, как их записали в органах НКВД,некоторые я исправил.

Первая часть на старом форуме была законченна и закрыта ,посмотреть её можно здесь
Продолжение темы о Каррасе, на старом форуме разбита теперь на две части -эта тема и новая о Николаевке click here
Интересует всё о Райхерт с Волги. Есть задумка написать книгу о всех Райхерт с Волги.
Также интересует фамилия Герониме,Ортман,Бокслер,Шюллер из Мариенталь на Волге.
По колониям Запорожья(Блюменталь, Ляйтерхаузен и т.д.)- фамилии Лайер(Лейер) и Бернгард.

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 03 май 2011, 22:51

Тему в старом форуме, посвящённую только колонии Каррас посмотреть можно здесь

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 24 май 2011, 20:26

Нынешний проспект Свободы (16 марта 2011)
Старые домики
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
А это - бывший кинотеатр "ЛУЧ" и бывшая евангелическо-лютеранская кирха колонии Каррас:
Изображение
Более подробно о ней можно посмотреть в старом форуме - пост graumann от 13.06.10 21:34:
Кирха в Каррасе
Вскоре после открытия шотландской миссии Каррас, в ней был сооружен общий молитвенный дом для шотландских миссионеров и обращенных в христианство горцев. Здесь, видимо, первоначально происходили также и какие-то богослужения для немецких колонистов, хотя своего пастора они не имели до 1823 года. Весной 1823 года в Каррасе появился швейцарец Иоган-Якоб Ланге, 25-летний евангелический проповедник, присланный Базельским миссионерским обществом на Кавказ. Около пяти лет он жил в шотландской колонии Каррас, неофициально окормляя немецких колонистов с разрешения Шотландского миссионерского общества, которое тогда безуспешно пыталось передать миссию Каррас базельцам. Пастор Ланге в начале 1828г. решил жениться на дочери шотландского миссионера Галловея, которого Шотландское миссионерское общество считало своим главным представителем в Каррасе. Тогда же немецкие колонисты Карраса обратились к российскому правительству с просьбой утвердить Ланге постоянным пастором немецкой общины Карраса. Их просьба была, по видимому, удовлетворена, и Ланге женился на Маргарет Галловей. Церковными старостами тогда были Яков Швагерус-старший и Дитрих Брам. В 1835г. шотландская миссия была упразднена и Каррас стал полностью немецкой колонией. Весной 1836г. немецкая община Карраса подала прошение администрации Кавказа о своем желании построить новое церковное здание на добровольные пожертвования, собранные не только в России, но и зарубежом. На заседании Комитета Министров в начале 1837г. этот вопрос был решен положительно. Автором проекта нового церковного здания в Каррасе стал швейцарец Джузеппе-Марко Бернардацци, который с 1823г. работал архитектором на курортах Пятигорья, вместе со старшим братом. Они были католиками. К сожалению, Бернардацци не владел "готическим стилем", характерным для немецких кирх, и составил проект в своем любимом стиле "ампир", с квадратной колокольней и массивным колонным портиком. Храм в Каррасе, с учетом сбора пожертвований, был построен к 1840 году. В 1839г. тяжелобольной пастор Ланге, несмотря на просьбы каррасцев, оставил службу и вернулся на родину, в Лозанну, где вскоре и скончался. А следующими пасторами в Каррасе были - Иоганн Гуппенбауер, Карл Кениг, Бернгардт Дегеллер, Юзуа Эртли и многие другие. Евангелическо-лютеранская церковь в Каррасе относилась к Московскому консисторному округу. В начале XX века богослужения в Каррасе проводил пастор Рудольф Фракман, известный общественный деятель в Пятигорске. В 1907г. он построил свою красивую виллу рядом с усадьбой инженера Иноземцева, однако в 1910г. скончался и был похоронен на кладбище в Каррасе.
Богослужения в кирхе полностью прекратились к 1937 году и здание было приспособлено под местный клуб с большим кинозалом. В 1948г. колокольня была снесена и перестроенное здание получило новое название - кинотеатр "Луч". В 1989г. старинное здание, прослужившее людям полтора века, было снесено и на его месте возведен типовой Дом Культуры с летним и зимним кинозалами. Однако ныне это здание находится в заброшенном, аварийном состоянии, кинозалы не работают. Иногда в большом фойе здания устраиваются танцевальные вечера для местной молодежи. Это фотография старинного здания бывшей кирхи сделана в 1958г.
Изображение

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 24 май 2011, 22:34

Вот ещё...
Старое здание базовой школы (пересечение проспекта Свободы и Шоссейной):
Изображение

и чуть выше "Луча" по проспекту:
Изображение

Когда-то в этом здании на Шоссейной был ЗАГС, поссовет и военноучетный стол... (вид с ул. Крупской)
Изображение

Старая аптека на разъезде Вокзальной и Шоссейной
Изображение

А здесь когда-то был магазин винзавода
Изображение

... и здание через дорогу
Изображение

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 24 май 2011, 22:36

Вот дом по Шоссейной улице рядом с зданием бывшего клуба винзавода
Изображение
Изображение
Изображение
Когда-то в нём был детский садик - "Колобок".
Не бывший ли это дом пивовара Стиля?

(Вообще-то это не один дом, а два.
Здание, что скрыто за тем, что фасадом выходит на улицу - очевидно старше...
На 3-м снимке виден кусочек крыши этого дома.)

Georgia
Частый посетитель
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 10 янв 2011, 11:30
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 9 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Georgia » 06 июн 2011, 11:56

В гос архиве Осетии есть данные о колониях Терской области. Попадаются очень интересные документы: списки колонистов и так далее. Прошу прощекния, если эта информация уже известна.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 587 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение 1.Hilfe » 06 июн 2011, 21:35

Georgia писал(а):Прошу прощекния, если эта информация уже известна.


Да, эта информация известна, но просить прощения не обязательно. Вы ни в чём не провинились.

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 08 июн 2011, 12:46

    Я вернулся. Роман большой молодец. Его фотографии старого Карраса живо напоминают о более чем двухвековой истории шотландско-немецкой колонии Каррас

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 08 июн 2011, 14:59

C возвращением !!! *YAHOO*
Сердечно рад Вас снова видеть в форуме!

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 08 июн 2011, 22:53

Вот старая карта немецких колоний Каррас и Николаевки на 1900 год:
Изображение
Хорошо видны обширные виноградники при колониях, а также два озера.

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 11 июн 2011, 16:00

А вот - старинная рукопись, найденная в Каррасе.
Она была написана на немецком языке. В рукописи упоминаются многие немецкие рода, проживавшие в Каррасе до депортации 1941 года. Надеюсь, что некоторым посетителям форума, которые имели родственников в Каррасе, она будет достаточно интересна и полезна в их генеалогических поисках.
Публикую 1-ю часть ее:
«Мой прадед Джеймс(Яков) Галловей, рожденный в юго-западной Шотландии в 1777г., приехал в Каррас в сопровождении еще нескольких шотландских миссионеров в 1805 году. До 1835г. он работал миссионером. Переводил Новый Завет на арабский язык и проповедовал последний среди северо-кавказских горцев. Умер в Каррасе в 1862г. в возрасте 85 лет. Был женат на Марии, дочери одного миссионера. Их дети следующие:
- Ричард Галловей, рожденный в 1821г., уехал молодым человеком в Америку, где стал евангелическим проповедником, в 1875-1890 гг. был суперинтендантом в Нью-Йорке.
- Вильям Галловей, рожденный в 1823г., уехал в Африку, в одну из миссий; дальнейшая его судьба неизвестна.
- одна дочь моего прадеда, имя которой не помню, была замужем за проповедником, пастором Ланге, который долго работал в Каррасе, но позже уехал в родную Швейцарию.
- Джон Галловей, мой дед, рожденный в 1825г., был младшим сыном Джеймса Галловея и остался как наследник с прадедом в Каррасе. Долгое время работал кистером-проповедником (конфмарем. дьячком) евангелистской общины и учителем немецкого языка, а в последние годы своей учительской деятельности, учителем русского языка. Немецкий и русский он изучал в Пятигорске и в Георгиевской гимназии, а английский у прадеда и частично у миссионера Патерсона. Позже был он пономарем общины в с. Каррасе. Умер он вследствие простуды, в возрасте лишь 53 лет, в 1878г. Он был женат с 1847г. первым браком на Дженни Стиль, старшей дочери крещенного горца Томаса Стиля. Она умерла во время девятых родов. Во втором браке мой дед был с учительницей-немкой, вдовой, урожденной Вебер, но совместных детей не было.
Дети от первого брака(с Дженни Стиль) моего деда Джона Галловея были:
- Вильям, рожденный в 1848г., умер в 1898г. на Вознесенье.
-Дженни, рожденная в 1850г., умерла в 1932г., была женой Андрея Швагеруса.
-Джеймс, рожденный в 1852г., умер в 1875г. от тифа.
-Нанси, рожденная в 1853г., умерла в 1936г., была женой Ивана Миллера.
-Лидия, рожденная в 1854г., умерла в 1913г. была женой Виктора Рошке, а затем Филиппа Ануфри..
-Елизавета, рожденная в 1857г., умерла в 1919г. была женой П. Сахарова, а затем Коренева.
-Джон, рожденный в 1859г., умер 1931г. женат на Елизабет Швагерус (1859г.р.).
-Карл, рожденный 25 декабря 1861г., умер 1866г. ребенком.
-Самуил, рожденный в 1865г., был убит 1886г. в субботу перед Пасхой разбойниками у р.Подкумок, на восточной границе Карраса. Лошади, телега и вся упряжь похищены разбойниками..."(продолжение следует)

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 12 июн 2011, 11:50

Продолжение старинной рукописи, найденной в Каррасе. Часть 2-я:
"...А теперь более подробная судьба детей моего деда Джона Галловея:

-Вильям Галловей (1848-1898) был женат на Марии Ануфри, но супруги остались бездетными.

-Дженни Галловей (1850-1932) была замужем за Андреем Швагерус, сыном Фридриха Швагерус. Их дети:
1.Анастасия(Нанси) Швагерус, рожд.1871г., была замужем за Самуилом Швагерус;
2.Карл Швагерус, рожд.1873г., был женат на Вильгельмине Шнейдемиллер;
3.Виктор Швагерус, рожд.1875г., был женат на Лидии Энгельгардт;
4.Юлиус Швагерус, рожд.1878г., был женат на на Анне Швагерус;
5.Георг Швагерус, рожд.1880г., был женат на Василисе Новиковой;
6.Вильгельм(Василий) Швагерус, рожд.1883г., был женат на Елизавете Либих;
7.Евгения Швагерус, рожд.1885г., была замужем за Людвигом Швагерус;
8.Иоганн(Иван) Швагерус, рожд.1889г., был женат на Анне Нееринг;
9.Мария Швагерус, рожд.1893г., была замужем за Иваном Миллером;

-Джеймс(Яков) Галловей(1852-1875), умер в 1875г. во время Турецкого похода от тифа в возрасте 23 лет. Был фельдфебелем одного из пехотных полков в Пятигорске. Был похоронен полковым начальством, не разыскав родственников, на второй день Рождества 1875г. с почестями на кладбище с.Каррас.

-Нанси(Анастасия) Галловей (1853-1936) была замужем за пекарем и домовладельцем Иваном Миллером в Пятигорске. Их дети:
- Фридрих Миллер;
- Элеонора Миллер;
- Мария Миллер;
- Иван Миллер.

- Лидия Галловей (1854-1913), с 1872г. была первым браком замужем за Виктором Рошке, сыном Александра. Их дети:
1.Иоганна Рошке, рожд. 17/6 1873г., была замужем за Людвигом Жинью, рожд. 1/12 1866г.
2.Александр Рошке(ок.1876), был женат на Евгении Либих.
Вторым браком Лидия Галловей была замужем за Филиппом Ануфри. Их дети:
1.Карл Ануфри, рожд.1884г.
2.Мария Ануфри, рожд.1894г.

-Елизавета Галловей(1857-1919), в 1-м браке замужем за пекарем Павлом Сахаровым. Их дети:
1.Георгий Сахаров, рожд.1880г.;
2.Александр Сахаров, рожд.1882г.;
3.Евгения Сахарова, рожд.1886г.;
4.Надежда Сахарова, рожд.1888г.;
Елизавета во 2-м браке замужем за пятигорским пекарем Марком Кореневым. Их дети:
1.Петр Коренев, рожд.1894г.;
2.Мария Коренева, рожд.1897г.;
3.Клара Коренева, рожд.1899г.;..."(продолжение следует)
Надеюсь, что эти биографические данные позволят некоторым посетителям форума найти своих предков, родных и близких.

Аватара пользователя
1.Hilfe
Постоянный участник
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 20:26
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 587 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение 1.Hilfe » 12 июн 2011, 12:02

Gruman писал(а):-Нанси(Анастасия) Галловей (1853-1936) была замужем за пекарем и домовладельцем Иваном Миллером в Пятигорске


Известно ли, чьим сыном был Иван, и откуда в Пятигорске появились эти Миллеры?

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 12 июн 2011, 12:47

1.Hilfe писал(а): Известно ли, чьим сыном был Иван, и откуда в Пятигорске появились эти Миллеры?

Пока мне известно, что зажиточный немец-предприниматель и пекарь Иван Федорович Миллер в последней трети XIX века проживал в Пятигорске, где имел собственный доходный дом. Как у Пушкина: "...и хлебник, немец аккуратный,/ в бумажном колпаке не раз,/ уж отворял свой "Вас ист дас"..." Похоже, Миллер не был жителем Карраса. Однажды пришлось встретить упоминание о том, что колонист поволжской колонии Норка Генрих Миллер перешел с семьей осенью 1842г. в колонию Николаевскую. В 1850г. в Николаевской существовали 6 семей Миллер: - Генриха и Генриха-второго, Каспера, Конрада и Конрада-второго, Филиппа. Вполне возможно, что николаевские Миллеры и пятигорский Иоганн(Иван) Миллер родственники. Хотя немецкая фамилия Миллер крайне распространенная, как русская Кузнецов. Кстати, и ныне в пос. Иноземцево(в районе бывшей Николаевки) проживает семья Сергея Борисовича Миллера, потомка николаевских колонистов; его дед Григорий воевал в 1940-х годах и даже штурмовал Рейхстаг.
Однако, поделитесь, чем вызван Ваш повышенный интерес к И.Ф. Миллеру?
У меня есть кое-какие воспоминания о нем и его потомках.

Аватара пользователя
Тина Л
Постоянный участник
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 20:45
Благодарил (а): 978 раз
Поблагодарили: 1302 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Тина Л » 12 июн 2011, 13:41

Мой папа дружил и учился в одном классе с Джоном Галловеем,а Швагерусы,и Ануфри-наши родственники.

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 12 июн 2011, 13:59

Gruman писал(а):Кстати, и ныне в пос. Иноземцево(в районе бывшей Николаевки) проживает семья Сергея Борисовича Миллера, потомка николаевских колонистов


Это не на улице ли "Клары Цеткин"?

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 12 июн 2011, 23:00

Тина Л писал(а):Мой папа дружил и учился в одном классе с Джоном Галловеем,а Швагерусы,и Ануфри-наши родственники.

Это просто замечательно. Позвольте поинтересоваться, имеются ли какие-либо письменные или изустные воспоминания Вашего отца о Каррасе и Джоне Викторовиче Галловее , и как Вы связаны с родом Швагерус и Ануфри? Можете послать мне ответ в форме личного сообщения.
Последний раз редактировалось Gruman 12 июн 2011, 23:22, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 12 июн 2011, 23:08

roman писал(а): Это не на улице ли "Клары Цеткин"?

Роман, Вы прекрасно осведомлены. Они действительно живут на этой улице, а их родственник Юрий Григорьевич Миллер(1929г.р.), родной дядя С.Б. Миллера, живет в Железноводске. К сожалению, мне не удалось пообщаться с этой интересной семьей и узнать их родословную. А Вы с ними лично знакомы?

Аватара пользователя
roman
Частый посетитель
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 22:56
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение roman » 13 июн 2011, 01:14

Отписал в личку

Аватара пользователя
Gruman
Постоянный участник
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 08 июн 2011, 12:35
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 326 раз

Re: Kol.Karras/Каррас (Иноземцево) - Pjatigorsk/Пятигорск

Сообщение Gruman » 13 июн 2011, 14:15

Окончание старинной рукописи, найденной в Каррасе. Часть 3-я:

"...
-Иоганн(Джон) Джонович Галловей(19.12.1859-21.01.1931), мой отец, был женат с 23 января 1880г. на Елизавете Швагерус, старшей дочери Фридриха Швагеруса и Сусанны, урожденной Энгельгардт. От этого брака были дети:
№1.Сусанна, рожд.1881г.; умерла в 1881г.
№2.Дженни, рожд.1883г.;
№3.Анастасия(Нанси), рожд.1885г.;
№4.Лидия, рожд.1887г.;
№5.Мария, рожд.1889г.;
(4 последних девочки(№№2-5) умерли одновременно от дифтерии и были похоронены 7 и 8 августа 1889г., а Дженни и Лида даже в одном гробу)
№6.Якоб(Джеймс), рожд.20 марта 1890г.; умер в 1945г.
№7.Иоганн(Джон), рожд.9 марта 1892г., погиб в 1915г. на фронте;
№8.Нанси(Анастасия), рожд.23 февраля 1894г.;
№9.Лидия, рожд.20 сентября 1895г.;
№10.Виктор, рожд.18 июля1897г.; умер в 1959г.
№11.Самуил, рожд.24 июня1899г.; умер в 1965г.
№12.Вильям(Василий), рожд.13 апреля 1901г.; умер в 1948г.

Подробнее о детях моего отца Иоганна(Джона) Джоновича Галловея:
№6.Якоб(Джеймс)Галловей(1890-1945) был обвенчан 16 апреля 1913г. с Иоганной Гольмгрейн, рожд. 22 мая 1890г. в Каррасе. Их дети:
- Элиза(Елизавета) Галловей, рожд.2.01.1914г. в сел.Романовке на Кавказе;
- Арним Галловей, рожд.13.05.1915г. в сел.Романовке на Кавказе;
- Хильдегард, рожд.22.10.1917г. в сел.Каррас;

№7.Джон Галловей (1892-1915), мой брат, погиб в Первую Мировую войну 23 февраля 1915г. у крепости Ивангород, в царской Польше.

№8.Анастасия(Нанси) Галловей(1894г.р.) была замужем в 1-м браке с Теодором Либихом, рожд. 1 декабря 1889г., умершего на Турецком фронте в августе 1916г. Дети от этого брака:
-Мария и Елизабет Либих, двойняшки, рожд. 1.07.1910г.;
-Самуил Либих, рожд.22.03.1912г.;
-Теодор Либих, рожд.24.03.1915г.;
Молодая вдова Анастасия(Нанси) Галловей-Либих была вторым браком замужем за Фридрихом Либихом. У них была дочь Эльза, рожд.14.07.1923г.;

№9.Лидия Галловей(20.09.1895), была с 1915г. замужем за Виктором Жинью, сыном Людвига Жинью и Иоганны Рошке. Их дети:
-Виктор Жинью, рожд. 25.05.1917г.;
-Эрна Жинью, рожд. 20.04.1920г.;
-Оскар Жинью, рожд. 20.09.1923г.

№10.Виктор Галловей(1897-1959), женился в 1919г. на Терезе Энгельгардт. Их дети:
- Отто Викторович Галловей,рожд.1919г.;
- Якоб(Джеймс) Галловей, рожд.1921г.;умер в 1943г.
- Иоганн(Джон) Галловей, рожд.1923г.;умер в 1987г.
- Тереза Галловей, рожд.1927г.;

№11.Самуил Галловей(1899-1965) женат с 1923г. на Вильгельмине Эйринг (Eiring), их единственная дочь Элля Самуиловна Галловей, рожд.1926г.

№12.Вильям(Василий) Галловей(1901 - 1948) женат с 1923г. на Марии Энгельгардт, у них детей нет...»(здесь рукопись обрывается)

Автором исходного текста этой рукописи родословной Галловей был
Джеймс Джонович Галловей(1890-1945г.), а ее перевод с немецкого и внесение некоторых уточнений и дополнений осуществил его племянник - Отто Викторович Галловей, замечательный педагог и первый краевед Карраса, умер в 1990-х годах в Георгиевске.

Ответить

Вернуться в «Кавказ и Закавказье»