Национальный костюм и предметы быта

[Ingwar]

Предлагаю в этой теме размещать информацию и фото, рисунки, предметов национальной одежды и быта, которую в разные годы носили и имели поволжские немцы.
Меня, например, очень интересуют полотенца и праздничный женские и мужской костюмы начала ХХ века.

[Funkner-Heinz]

Что за фото салон указан внизу справа?

Вот крупным планом, но ничего непонятно

[yudined]

Я думаю, что здесь на фото, для меня главная зацепка - это головной убор, которого здесь нет. Все замужние женщины носили какой-нибудь головной убор. Возможно, это ничего не дает и, она сняла его , чтобы сделать снимок. А возможно, что ее религия позволяет это. Или особенность местности, откуда приехала.

[yudined]

С учетом своих корней  решил попробовать сделать 3D реконструкцию одежды поволжских немцев - колонистов. Конечно, объять необъятное невозможно - во-первых, они были не только с разных регионов , но и существует не так много работ, схем, рисунков и фотографий конкретно по этнографическому костюму поволжских немцев. Так что, я думаю, процесс будет затяжным. Но по мере возможности буду эту тему здесь развивать.
Сейчас просто моя визуализация без особой проработки деталей и кроя. Женский костюм поволжской немки - колонистки где-то, я думаю, середины 19 века - созданный в 3D (трехмерной) программе  . Если верить источнику, то в основе одежда земли Гессен.
Начальный источник доклад-презентация Елены Арндт

       

[yudined]

Обычно в западноевропейском народном костюме основа практически одни и те же - крой, фасон. Не важно, немецкая это, французская или русская одежда. В основном сводилось все к тому, чтобы сэкономить ткань и использовать каждый кусочек в хозяйстве, поэтому в основе кроя обычно были простые формы: четырехугольники, трехугольники. Более сложные лекала выкроек появилось позже с развитием машиностроения и удешевления стоимости ткани. Второй немаловажный фактор - удобство.
В этом женском комплекте использовалась юбка из двух прямоугольных кусков - их могло быть и больше. Все зависит от ширины ткани. Я додумал вторую юбку, так как, полагаю, дамы все-таки в одинарной юбке не ходили и надевали исподнюю юбку и иногда не одну. С блузой тоже все понятно. Ну и, конечно, фартук - куда без него.



Но черт кроется или кроится в мелочах. Жилетка Leibchen придает костюму национальный колорит.



И чепец... о нем сложно пока мне говорить, он оказался сложнее, чем он выглядит на фото... Надо додумать раскрой . За пример было взяты эти образцы. Сразу возникли вопросы, как крепился такой чепчик на волосах - заколками? Иначе любое резкое движение или ветер уронит этот головной убор.

[Ксана]

существует не так много работ, схем, рисунков и фотографий конкретно по этнографическому костюму поволжских немцев

https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/10969

[Waldemar54]

Немецкий национальный костюм. Целиноградское общество «Видергебурт», середина 90-х. Я с баяном.

[yudined]

https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/10969

Это , конечно, мне никак не поможет, так как там нет материала как такового. Но фраза там зацепила

Женский комплект XIX века, который состоит из юбки, блузы, жилета и передника, сшит к 100-летию образования Автономной области немцев Поволжья по инициативе руководителя Петрозаводской немецкой автономии и руководителя этнографического ансамбля «Folklorewagen» («Фольклорная тележка») Лидии Кноль.

Так как я сам из Петрозаводска, и никогда не слышал о такой автономии. Видимо, слишком автономны или я не любитель чтения новостей в последние 10 лет В любом случае, любопытно... Может, ближе к лету съезжу в тот район Петрозаводска, он далече от Центра, где я живу.

[Waldemar54]

Немецкая молодёжная фольклорная группа у немецкого ресторана „Hannover“. Целиноград, середина 90-х.

[Ксана]

Так как я сам из Петрозаводска, и никогда не слышал о такой автономии. Видимо, слишком автономны или я не любитель чтения новостей в последние 10 лет В любом случае, любопытно... Может, ближе к лету съезжу в тот район Петрозаводска, он далече от Центра, где я живу.

"История автономии началась 1997 году, когда организация являлась обособленным подразделением Фонда «Русско-немецкий центр встреч при Петрикирхе в Санкт-Петербурге». А в марте 2011 года Петрозаводская немецкая автономия была зарегистрирована, как самостоятельное юридическое лицо." https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/13271
Ансамбль в Петрозаводске уже более 20 лет https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/13096

Ссылка может помочь, если Вы интересуетесь костюмом, попробуйте лично обратиться к Лидии Кноль или Елене Арндт https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_617, возможно поделятся разными нюансами, фотографиями с Вами, а Вы - с нами :)

[yudined]

Спасибо за информацию. Попробую.
Про ансамбль -то я понимаю... Мне не понятен смысл формулировки "Петрозаводская немецкая автономия" - я это понимаю немного, наверно, не так. Есть Республика Карелия, но в ней нет такого субъекта как Немецкая автономия. Видимо, в эту фразу вкладывается какой-то другой смысл, но мне не совсем понятный.

[Ксана]

вкладывается какой-то другой смысл, но мне не совсем понятный

Оффтоп, но... в разных регионах России есть подобные коллективы (автономии, клубы, ассоциации и прочие организации), если можно так их назвать, например, в Коми https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/854, не только немецкие, но также и польские и многие другие. То есть в данном смысле Автономия не равно субъект/регион

[yudined]

Понятно. Спасибо за разъяснение.

[yudined]

Немецкая одежда разных регионов https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate ... endem_Text

[selena]

В чёрное/тёмное -не маркое они одевались https://oldsaratov.ru/photo/gubernia/21991#gsc.tab=0
https://oldsaratov.ru/photo/gubernia/20966#gsc.tab=0
https://oldsaratov.ru/photo/gubernia/18728#gsc.tab=0
https://oldsaratov.ru/forum/nemcy-povolzhya#gsc.tab=0
одежда земли Гессен как раз такой и была. Сама там была, разговаривала, есть книга с фотографиями жителей села:до и после революции. Нижняя кофта только была белой и платочек. А сверху немаркие юбка с кофтой и длинный фартук. До нижней кофты могли раздеться на своей делянке в поле в жару. Моя собеседница вспоминала, как в детстве тётя прислала ей из Франции красное пальтишко-его тут же перекрасили в чёрный цвет, о чём она очень сожалела -ведь было так красиво! Стирали-то раз в две недели на всю огромную семью. Ещё в моём детстве у бабушки был раз и навсегда заведённый порядок: допустим, в понедельник на два дня готовить, во вторник стирать, в среду гладить, в четверг штопать,латать, в пятницу печь пироги-кухен (много, надолго, пекли всегда с сахарной присыпкой, назывался цукеркухен, в Германии называют Streusel Kuchen), в субботу убирать и купаться, в воскресенье отдыхать. И отступить от правила никто и никогда не мог.

[Waldemar54]

назывался цукеркухен

У нас назывался Riwwelkuche.

[mutera]

Немецкая одежда разных регионов https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate ... endem_Text

На Ebay и на немецких букинистических интернет сайтах эту и другие книги художника можно купить. Сегодня смотрела. Есть даже не только с иллюстрациями, но и с полным описанием одежды по регионам

[yudined]

Я сам как эбай
Книгу прочитать https://archive.org/details/geschichted ... ew=theater
и даже скачать здесь в формате PDF https://ia800901.us.archive.org/3/items ... 05rose.pdf

Это история костюма, не только немецкого. 5 том.

[yudined]

Наконец-то разобрался с кроем чепчика. Внимательно посмотрел картинки выше под лупой и почитал в интернете, посмотрел другие образцы. Конечно, были тесемки или ленты, а не заколки.
На некоторых фото явно были видны углы в местах выточек. Уж не знаю, специально это или просто "нерадивость" портних. Но если сделать выточки короче, будет как раз так. Если кто-то захочет в реале сшить такой чепчик, то выточки лучше наметить прямо на голове, чтобы "шапочка" сидела идеально. Крой такой...







И решил показать схему-выкройку, которая была дана в презентации Елены Арндт - жилетки Leibchen.

[yudined]

Есть такие издания:

Арндт (Горобцова) Е.А. Национальный костюм немцев Поволжья (Конец XVIII-начало XX вв.)
Пособие с методическими рекомендациями Пермь Звезда 2000 г. 127 стр.

Горобцова Елена Анатольевна. Хозяйство и быт немцев Поволжья (XIX - XX вв.).
Каталог. Фотосъемка А. Пузикова. Макет и оформление Г.М. Панферова. Тираж 2000 экз. М. Mass Media. 1998г. 120c.
Содержание: Земледелие и животноводство. Домашние занятия, промыслы, ремесла. Жилище. Утварь. Костюм. Украшения. Обряды и праздники. Воспитание детей.

http://wolgadeutsche.ru/bibliothek/hozjajstwo_i_byt.htm

Пока вы отдыхали, познакомился с Арндт Еленой Анатольевной, и она любезно подсказала, где можно бесплатно скачать ее книги.
https://bibliothek.rusdeutsch.ru/a/163
Выберите в перечне нужную книгу и нажмите кнопку "Подробнее". Далее кнопку "Открыть". После этого откроется книга, обычно в PDF. После чего можно ее скачать, нажав в верхнем углу иконку "стрелочка".
В каталоге книги не только по костюму. Предупреждаю, что в некоторых случаях кнопки "Открыть" нет. Будут только сведения, где эта книга хранится (обычно библиотеки или различные центры). Значит, не судьба.
По костюму я не смог скачать только 2 книги.

[Waldemar54]

У моих предков был обычай. Незамужняя девушка вышивала всегда две наволочки. Одну для себя, другую для будущего мужа. На снимке: наволочки, вышитые моей матерью.