Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Здесь можно задавать вопросы по книгам Плеве, Мая, переписям за разные годы и т.п.
Аватара пользователя
Alex Brester
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 12:45
Благодарил (а): 979 раз
Поблагодарили: 3348 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Alex Brester »

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах
Аватара пользователя
Ilona
Частый посетитель
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 11:56
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 6 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Ilona »

Добрый день, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Лодде (Lodde). Есть какое-то значение или версии перевода? Родственники данной фамилии были католического вероисповедания.
Diede aus Johannesthal, Moser aus Rohrbach, Fuehrer aus Worms, Peter aus Rohrbach, Valtin aus Warenburg, Bee aus Grossliebenstal
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 596 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Waldemar54 »

Ilona писал(а): 14 дек 2022, 09:21Лодде (Lodde).
Из Большого немецко-русского словаря.

Изображение
AndI
Модератор
Сообщения: 3478
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
Благодарил (а): 4668 раз
Поблагодарили: 10653 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение AndI »

Ilona писал(а): 14 дек 2022, 09:21фамилии Лодде (Lodde).
Интересны исторические формы написания фамилии, тут могут быть некоторые варианты.

Если именно в данной форме - Lodde - то это от уменьшительной формы имени Ludwig, т.е. фамилия образованная по имени его первого носителя. Как русские Ивановы, Петровы, в уменьшительной форме - Ванюшины, Петрушины
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 596 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Waldemar54 »

Ilona писал(а): 14 дек 2022, 09:21Лодде (Lodde)
Другой вариант, без обид! Диалектное Lodder происходит от литературного устаревшего слова Lotter – лодырь, лентяй.
Аватара пользователя
Ilona
Частый посетитель
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 11:56
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 6 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Ilona »

Благодарю всех за обратную связь! Все варианты очень интересные, есть над чем подумать)
Diede aus Johannesthal, Moser aus Rohrbach, Fuehrer aus Worms, Peter aus Rohrbach, Valtin aus Warenburg, Bee aus Grossliebenstal
v.rau
Постоянный участник
Сообщения: 3425
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 2231 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение v.rau »

Думаю, многие из нас помят из детства слово Stoffel, у нас в деревне его произносили как Штовль.
Каково же было мое удивление, когда я сегодня увидел следующее:
Martin Stoffel LONSINGER
GEBURT 03 MAR 1626 • Pfullingen, Reutlingen, Baden-Württemberg, Germany
TOD 07 AUG 1690 • Pfullingen, Reutlingen, Baden-Württemberg, Germany
Интересно, как об этом прозвище узнали потомки в наше время? Неужели в церковной книге фигурирует?
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Аватара пользователя
Alex Brester
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 12:45
Благодарил (а): 979 раз
Поблагодарили: 3348 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Alex Brester »

v.rau писал(а): 16 дек 2022, 18:48Неужели в церковной книге фигурирует?
Более чем вероятно - в записях о смерти - мини-некрологах использовались и при браках и при записи родителей - у меня самое раннее указание на прозвище/род занятий - 1676 год, середина 18 века - почти у всех к имени есть прозвище\приставка.
AndI
Модератор
Сообщения: 3478
Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
Благодарил (а): 4668 раз
Поблагодарили: 10653 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение AndI »

v.rau писал(а): 16 дек 2022, 18:48как об этом прозвище узнали потомки в наше время?
Alex Brester писал(а): 16 дек 2022, 19:06Более чем вероятно - в записях о смерти
Ребята, спокойно, тут нет никакого прозвища
Stoffel - иное имя, Kosename für Christoph, Christophel
его звали Martin Christoph без прозвища
Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 00:05
Благодарил (а): 422 раза
Поблагодарили: 1336 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Ruben »

Евгений С писал(а): 18 фев 2016, 09:07 Интересует фамилия Вольюнг,может быть не правильно пишу, прабабушка жила скорее всего в колонии Гильтман камышинского района. Может быть кто то что то знает,за ранее спасибо.
У меня до недавнего времени был сосед напротив по фамилии Wohljung, наш российский немец, приехал в Германию из Казахстана, кажется из Целиноградской (Акмолинской) области
------
Ruben
Аватара пользователя
Ruben
Постоянный участник
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 00:05
Благодарил (а): 422 раза
Поблагодарили: 1336 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Ruben »

Waldemar54 писал(а): 19 авг 2021, 19:13 pflaum:
На диалекте поволжских немцев, заяц кстати произносится - Haas или Hoos
На диалекте поволжских немцев haas – heiß (жаркий, горячий). „Was ich net waas, macht mir net haas“.
И вариант pflaum'a тоже верен. В своей книге Ида Бендер подробно описывает историю возникновения прозвища её деда: Haasseppel = Haas und Seppel: от Haas=Hase и Seppel=Josep
------
Ruben
viktor 2
Модератор
Сообщения: 8554
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
Благодарил (а): 4222 раза
Поблагодарили: 12587 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение viktor 2 »

Работая с одной церковной книгой над одной из фамилий встретил имя Viet у одного из моих предков. С этим именем он записан в записях венчаний 3-х дочерей, в записи о собственной смерти и жены. И вдруг в одной из записей о венчании у отца невесты нахожу имя Vincent при той же фамилии. Может ли имя Viet быть производным от него? У Google спросил. Говорит о двух самостоятельных именах. Есть у кого какие идеи?
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Midgard
Постоянный участник
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 18 янв 2023, 02:50
Благодарил (а): 68 раз
Поблагодарили: 32 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Midgard »

Обратите внимание на санскрит!

Толкование фамилии может быть фи/ви и ет/эт.
viktor 2 писал(а): 22 мар 2023, 20:16 Работая с одной церковной книгой над одной из фамилий встретил имя Viet у одного из моих предков. С этим именем он записан в записях венчаний 3-х дочерей, в записи о собственной смерти и жены. И вдруг в одной из записей о венчании у отца невесты нахожу имя Vincent при той же фамилии. Может ли имя Viet быть производным от него? У Google спросил. Говорит о двух самостоятельных именах. Есть у кого какие идеи?
solomin
Интересующийся
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 май 2023, 09:22

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение solomin »

Добрый день, подскажите, фамилия Соломин, имя Геннадий
Аватара пользователя
Константин
Постоянный участник
Сообщения: 9052
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
Благодарил (а): 562 раза
Поблагодарили: 8298 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Константин »

solomin писал(а): 03 май 2023, 09:24 Добрый день, подскажите, фамилия Соломин, имя Геннадий
А что тут подсказать? Вы реально думаете, что Соломин немецкая фамилия?
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
Tagi
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 06 июн 2023, 15:52
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 2 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Tagi »

Добрый день
подскажите пожалуйста если кто знает, значение или происхождение фамилии Гитт.
по спискам редко встречается эта фамилия, пишут по разному, то две буквы Т, а где и с одной буквой Т.

проживали Давсун/Давсунское, Ставрополье.

Благодарю
JOHANNESDORF / Довсунское, Stawropol Gebiet.
Weissenberg / Gross, Joahim / Kiebke, Bekker / Schenke, Reguschewskaja / Gitt (Güth),

Розенберг, Екатеринбургская Губерния - Kiebke
Аватара пользователя
NinaM
Постоянный участник
Сообщения: 629
Зарегистрирован: 01 сен 2021, 10:17
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 394 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение NinaM »

Tagi, возможно было Hütt(e) или по месту жительства (например в Баварии) или в значении "маленький домик"
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 596 раз

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Waldemar54 »

NinaM писал(а): 11 июн 2023, 10:26Hütt(e)
Cкорей всего "маленький домик":

Изображение
Tagi
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 06 июн 2023, 15:52
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 2 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Tagi »

NinaM писал(а): 11 июн 2023, 10:26 Tagi, возможно было Hütt(e) или по месту жительства (например в Баварии) или в значении "маленький домик"
Здравствуйте,
даже не подумала об этом. У нас нигде в латинском написании буква Ха не просматривалась.
Благодарю вас Нина. буду проверять и в этом направлении.
JOHANNESDORF / Довсунское, Stawropol Gebiet.
Weissenberg / Gross, Joahim / Kiebke, Bekker / Schenke, Reguschewskaja / Gitt (Güth),

Розенберг, Екатеринбургская Губерния - Kiebke
Tagi
Любитель
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 06 июн 2023, 15:52
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 2 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Tagi »

Waldemar54 писал(а): 11 июн 2023, 10:40
NinaM писал(а): 11 июн 2023, 10:26Hütt(e)
Cкорей всего "маленький домик":
Изображение

Здравствуйте Вальдемар,
Как у вас тут оперативно! молодцы!
теперь думаю, куда же со временем делась последняя буква "Е"?
Интересно, Благодарю Вас.
JOHANNESDORF / Довсунское, Stawropol Gebiet.
Weissenberg / Gross, Joahim / Kiebke, Bekker / Schenke, Reguschewskaja / Gitt (Güth),

Розенберг, Екатеринбургская Губерния - Kiebke
Аватара пользователя
Sibiriak
Постоянный участник
Сообщения: 177
Зарегистрирован: 27 фев 2013, 06:08
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 163 раза

Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Сообщение Sibiriak »

Всем привет! Добавлю не много о своей фамилии, для исследователей оной,если такие найдутся. :-) Die Familiennamen Gareis und Jahreis (die mundartlich bedingte Form von Gareis) - welcher Oberfranke kennt sie nicht? Die beiden Namen sind - in variierender Schreibung - zwar über ganz Deutschland verstreut, aber von den bundesweit im Telefonbuch verzeichneten etwa 1400 Gareis/Jahreis-Namen findet sich mehr als ein Drittel, nämlich knapp 500, in Oberfranken. In Bayreuth kommt Gareis 14-, Jahreis 20-mal vor. Nürnberg, das fast eine halbe Million Einwohner zählt, bringt es auf nicht mehr als 32 Gareis-/Jahreis-Namen. Verglichen damit nimmt sich die Zahl von 34 Bayreuther Gareis-/Jahreis recht beachtlich aus.
Trotzdem ist Bayreuth nicht der Ort mit der größten Dichte dieser Namen. Die findet sich nämlich im Frankenwald. Spitzenreiter ist dort - in absoluten Zahlen - die Stadt Helmbrechts mit 38 Gareis/Jahreis-Namen unter den etwa 10.000 Einwohnern. Auch unter den rund 2000 Einwohnern der Gemeinde Presseck gibt es den Namen Gareis allein 14-, in der Gemeinde Wilhelmsthal (etwas über 4.000 Einwohner) 17-mal.

Gemessen an der Zahl der Einwohner (149) am häufigsten ist der Name Gareis jedoch im Ortsteil Neuengrün der Gemeinde Wallenfels (9 Telefonanschlüsse von 23), gefolgt vom Helmbrechtser Ortsteil Enchenreuth. Gareis ist, wie aus urkundlichen Belegen hervorgeht, die verkürzte Form von Gareisen. In dieser Form kam der Name beispielsweise noch 1536 in den heutigen Gefreeser Ortsteilen Hermersreuth, Zettlitz und Schamlesberg vor. Heute trifft man ihn als Gareissen, Gareißen deutschlandweit nur 23-mal an, vor allem in Südbayern. Gareisen setzt sich zusammen aus "gar" in der früheren allgemeinen Bedeutung "fertig (her)gestellt", heute in Bezug auf fertig zubereitete Speisen gebraucht, und mittelhochdeutsch "isen" (Eisen). Unter einem "garen eisen" verstand man laut dem Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm in der Eisenverhüttung ein "Eisen, das seine völlige Zubereitung erhalten hat". Im Frankenwald wurde nachweis- lich seit dem 14. Jahrhundert Eisenerz abgebaut, verhüttet und verarbeitet.
Und es dürfte kaum ein Zufall sein, dass eine der frühesten Erwähnungen von Erzverarbeitung im Frankenwald sich mit dem Namen des Ortes verbindet, der die größten Dichte an Gareisnamen aufweist - Neuengrün.

Entstehung hat mit der Eisenverwertung zu tun

In dessen unmittelbarer Nähe, wohl an den Standorten der Ober- und Unterwellesmühle im Wellesbachtal, waren bereits 1348 zwei Hammerwerke in Betrieb. Das von ihnen verarbeitete Eisenerz kam aus dem Eisengraben südlich von Neuengrün. Aus dem daraus nach mühsamer Handarbeit durch Rösten und Schmelzen gewonnenen Roheisen stellten die mit Wasserkraft betriebenen Hammerwerke verarbeitbares, gewissermaßen "fertiges" oder "gares" Eisen (Schmiedeeisen) her. Die Produktbezeichnung "Gar-Eisen" übertrug man als so genannten Berufsübernamen auf die an diesem Arbeitsvorgang beteiligten Arbeiter, so wie etwa Schuh für einen Schuhmacher oder Korb für einen Korbflechter steht.
Bereits 1248, vor dem urkundlich nachweisbaren Beginn des Bergbaus im Frankenwald, ist in Bamberg ein "her Abreht garysen" belegt, nach dem damaligen Sprachgebrauch also ein Angehöriger höheren Standes, der mit Eisenverarbeitung oder gar dem Schmiedehandwerk kaum etwas zu tun gehabt haben dürfte. Sein Name ist vielmehr aus "gar" im Sinne von "gerüstet" und "isen" im Sinne von "Waffe, Schwert, Rüstung" zu erklären. Der Herr Albrecht oder einer seiner Vorfahren war demnach ein Mann, der als Adliger Schwert und Rüstung tragen durfte. Welche der beiden Erklärungsmöglichkeiten auch immer zutreffen mag, in beiden Fällen handelt es sich, wie aus der geografischen Verteilung des Namens zu schließen ist, ganz zweifellos um einen bodenständigen, oberfränkischen Namen, im engeren Sinn um einen Frankenwaldnamen. Heute kommt der Familienname Gareisen in dieser Form in Oberfranken nicht mehr vor. Allerdings hat er dauerhafte Spuren in der Landschaft des Frankenwaldes hinterlassen - im Namen des Berges Gareisen nordwestlich von Stammbach, der, wie es im Mittelalter gerade im Frankenwald gelegentlich vorkam, einfach mit dem Namen eines einstigen Besitzers benannt wurde. Anfang des 14. Jahrhunderts ist in Stadtsteinach der Adlige Dietrich Gareysen bezeugt. Ob er es wohl sein mag, dessen Name in dem Bergnamen weiterlebt?

SIEGFRIED POKORNY
Ищу Гарейс(Gareis),Цвенгер(Zwenger)из Штреккерау(Ново-Каменка),Kohler(Караульный буерак),Гитлейн(Gitlein),Martinewski из Hildmann(Пановка).
Ответить

Вернуться в «Общие вопросы генеалогии поволжских немцев»