Национальный костюм и предметы быта

Традиции и обряды поволжских немцев, вопросы религии и пр.
Ingwar
Постоянный участник
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 20 апр 2015, 07:07
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 171 раз

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Ingwar »

Предлагаю в этой теме размещать информацию и фото, рисунки, предметов национальной одежды и быта, которую в разные годы носили и имели поволжские немцы.
Меня, например, очень интересуют полотенца и праздничный женские и мужской костюмы начала ХХ века.
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Waldemar54 »

Ingwar писал(а): 15 июл 2015, 05:56 очень интересуют полотенца
Вышивка на полотенце моей бабушки.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Waldemar54 »

Российская немка в национальной одежде. Целиноград (Казахстан), середина 90-х.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Waldemar54 »

Russlanddeutsche Tracht.

Изображение
Аватара пользователя
Waldemar54
Постоянный участник
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 20:55
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 593 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Waldemar54 »

Немецкий фольклорный вокальный ансамбль.

Изображение
Andrej Hohmann
Постоянный участник
Сообщения: 536
Зарегистрирован: 02 фев 2021, 01:14
Благодарил (а): 1210 раз
Поблагодарили: 523 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Andrej Hohmann »

Предметы быта
Таде в своих описаниях их дома и домашнего быта на Волге упоминал "Spuckkasten".
Кто что слышал про такую утварь? Поделитесь воспоминаниями...
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Самому поделиться нечем, но... :-)
Spucknapf, 1) (Spuckbecken, Spuckkasten), flaches Gefäß von Kupfer od. lackirtem Blech, Thon, Porzellan, Holz, welchesmit Sand od. Sägespänengefülltindie Stuben , um hineinzu spucken; 2) einenS. , eine Art Markiren der Kartebeim Pharao, s
https://pierer.de-academic.com/60191/Spucknapf
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Изображение

Девицы земли Гессен в национальном костюме. Жилетка называется Leibchen. Количество юбок говорило о состоятельности семьи и хорошем приданном невесты :-) А вот головной убор, если не ошибаюсь, называется бетцель (Betzel = диал. чепец; шапка.).
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Увлекся нейросетями, причем в разных сферах - от работы с текстами или сканов с текстами до создания картинок и колоризации старых фотографий плюс программирование самих сетей с целью переноса некоторых полезных сетей на свой компьютер и не зависеть от онлайн сервисов.
Конечно, работая с картинками, я не мог пройти мимо этнографического костюма, включая немецкий. Но сразу скажу, что добиться точной детализации и точности национального костюма сейчас практически невозможно. Нейросети не до такой степени хорошо обучены, и "очень умных" сетей весьма мало. Нужно относиться слегка скептически к таким экспериментам, как к некой фантазии на тему. :-) Для тех, кто далек от темы нейросетей, поясняю, это не фотографии и подобной девушки не существует- сети формируют (сочиняют, рисуют) картинку по текстовому описанию, естественно, их знания ограничены теми картинками с интернета, на которых их обучили люди.
В моем случае, наброски национальной немецкой одежды на тему земли Гессен, 18 век. Перед вами сырой материал, как он выдан сетями по моему запросу (Prompt). Если доработать в фотошоп, то можно добиться довольно презентабельного вида.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Вышла новая книга о костюме поволжских немцев Елены Арндт. Даю ссылку на видео-интервью с ней и и председателем национально-культурной автономии немцев Марксовского района Еленой Гейдт в связи с публикацией книги.

https://vk.com/video-126849604_456240125
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Как возвращается память о немецких колониях. Горчичное масло "Сарепта", выпускаемое в России. На этикетке явно колония с поселянами :-). Упоминается год 1810. Интересно, это подтверждено историческими документами? Год первых поставок масла с колонии Сарепта?
Изображение
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Vincentia
Постоянный участник
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 10 май 2023, 16:35
Благодарил (а): 358 раз
Поблагодарили: 778 раз

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Vincentia »

Andrej Hohmann,
Моему Таде знакомо слово Spuckkasten. У русских были деревянные ящики, куда бросали бумагу, паклю (Hede, Werg) и т. д..
Витманцы применяли в быту Spuckschallen (Spuckschollen, диал.). У снохи моей бабушки была такая домашняя утварь в постоянном применении. Женщина страдала, скорее всего, хроническим бронхитом или другими хроническими воспалениями. Туберкулёза у нее не было: она дожила до 80 - 82 лет. Ее диагноза мой отец не знал. К врачам женщина не обращалась. Слюну тоже никто не обследовал. Die Spuckschalle стояла у нее для ночи под кроватью, куда она постоянно сплёвывалась. Наутро песок менялся на свежий. Опилками die Wes Beatha не пользовалась. Примерные размеры von der Spuckschalle: высота 8 см, дно 10 см, кверху 15 см. Крышка была потеряна или разбита.
У поволжских немцев ,которые жили материально получше, возможно, и была домашняя утварь из фарфора. Витманцы жили в основном бедно. В семье моего отца имелась одна металлическая тарелка – миска, принадлежавшая моему дедушке. Другие члены семьи ели из общей большой чашки. "Der Knoddelbrei wurde aus der Pfanne gegessen, Klöse und Nudeln - aus der „Schiessel“.
Я читала в интернете, что die Spuckschalle применяли и люди, которые брали den Kautabak.
Andrej Hohmann
Постоянный участник
Сообщения: 536
Зарегистрирован: 02 фев 2021, 01:14
Благодарил (а): 1210 раз
Поблагодарили: 523 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Andrej Hohmann »

Vincentia писал(а): 27 ноя 2023, 18:00 Витманцы применяли в быту Spuckschallen (Spuckschollen, диал.). У снохи моей бабушки была такая домашняя утварь в постоянном применении.
Так понимаю, что раньше в домах до определённого времени не было, ни раковин, ни рукомойников, тем более туалетной комнаты. Поэтому Spuckkasten был очень необходимым предметом. Это сейчас у нас раковины и вода из крана.
Vincentia
Постоянный участник
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 10 май 2023, 16:35
Благодарил (а): 358 раз
Поблагодарили: 778 раз

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Vincentia »

Andrej Hohmann писал(а): 28 ноя 2023, 00:54 раньше в домах до определённого времени не было, ни раковин, ни рукомойников
Вот что об этом рассказывает K. Gunkel: "В те времена вся семья умывалась водой из тазика и все из одной, и часто у всех болели глаза трахомой. А Пётр Фердинандович Гункель, будучи председателем сел/совета, ездил по другим местам. Он видел, что там люди умываются из простых умывальников. Он закупил большую партию для односельчан, и болезнь глаз постепенно отступила". (Материал я взяла из сообщения Анны Майер). Услышав об этом, мой отец сказал: "Молодец!". Но у моих родителей в Поволжье умывальников не было. И на полях, где жители проводили большую часть времени, умывались примитивным методом. "Один стоя с ковшом, лил воду на руки умывающимся. Воду он брал из бочки. Мужики умывали руки и вытирали их об рубаху".
selena
Постоянный участник
Сообщения: 1691
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 00:03
Благодарил (а): 4271 раз
Поблагодарили: 3564 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение selena »

Изображение Изображение Немецкие колонисты Саратовской губернии 1866 Взято отсюда: https://ok.ru/retrosaratov
Аватара пользователя
David Widiker
Постоянный участник
Сообщения: 607
Зарегистрирован: 18 май 2014, 17:15
Благодарил (а): 2060 раз
Поблагодарили: 2142 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение David Widiker »

Die Schürze von Oma.
Heute wissen nicht alle Kinder was eine Schürze von Oma ist, und wie wichtig sie im Leben war...
Der Hauptzweck von Omas Schürze bestand darin, das Kleid darunter zu schützen, weil Oma nur
wenige Kleider hatte. Es lag auch daran, das die Schürzen einfacher zu waschen waren als die
Kleider, und auch weniger Material verbrauchten. Darüber hinaus diente sie aber auch als gute
Topflappen, zum herausnehmen heißen Pfannen aus dem Ofen. Sie eignete sich wunderbar zum
trocknen von Kindertränen, und wurde gelegentlich sogar zum reinigen von schmutzigen Ohren
verwendet. Im Hühnerstall wurde die Schürze zum tragen von Eiern benutzt, über den Holzofen
gebeugt wischte man sich mit der Schürze den Schweiß von der Stirn. In dieser Schürze wurden
Späne und Anzündholz fürs Feuer in der Küche gebracht, aus dem Garten brachte die Oma in der
Schürze allerlei Gemüse. Im Herbst wurde die gute Schürze zum einholen von Äpfel verwendet
die von den Bäumen gefallen waren. Wenn unerwarteter Besuch in Hof kahm, war es überraschend
wie viel Möbel diese alte Schürze in Sekundenschnelle abstauben konnte. Als das Abendessen fertig
war, ging die Oma auf die Veranda und schwenkte mit seiner Schürze, und die Männer auf dem Feld
wussten das es Zeit war zum Abendessen zu kommen. Es wird noch lange dauern bis jemand etwas
erfindet, das die alte Schürze ersetzt, und so vielen Zwecken dienen kann. Wie viele Keime in der
der Schürze waren bleibt unbekannt, und sie sind auch sehr gering, gegen der Liebe von der Oma.
Аватара пользователя
NinaM
Постоянный участник
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 01 сен 2021, 10:17
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 389 раз

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение NinaM »

David Widiker, а моя ходила на лужайку каждый день, где полдеревни пасли гусей. Она в фартук собирала перышки, ходила пока не насобирала на подушку! *BYE*
Аватара пользователя
yudined
Постоянный участник
Сообщения: 1322
Зарегистрирован: 09 авг 2020, 23:42
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1404 раза

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение yudined »

Наконец получил книгу Елены Арндт на руки. Писал о ней немного viewtopic.php?p=309041#p309041.

Изображение
Миллер (Müller/Möller) родом из Friedewald (Hessen) и Гейбель (Geibel/Gebel). Миграция : колонии Philippsfeld и Цюрих, Печерское Самарской губ., Казань, Бор Нижегородской губ., Нижний Новгород и Астрахань, Комсомольское и Дуплятка Волгоградской обл.
Marusja
Постоянный участник
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 29 май 2016, 16:06
Благодарил (а): 2008 раз
Поблагодарили: 867 раз

Национальный костюм и предметы быта

Сообщение Marusja »

David Widiker писал(а): 28 янв 2024, 14:52 Schürze
Herzlichen Dank, David, für deine liebevolle Erzählung!
Ответить

Вернуться в «Культура, традиции и обряды немцев Поволжья»